Mattonella in marmo d'Istria con inciso in dialetto veneziano il proverbio "El Soe Magna e Ore". Erano applicate in varie zone dei diversi sestieri della città Fonte: barnebys.it/aste
S'è perso il conto delle pubblicazioni sui proverbi veneti e se ne aggiungono di continuo, dalle più divulgative a quelle filologiche e culturali. Mi limito a segnalare le raccolte più antiche e qualche interessante testo contemporaneo.
[1857] Proverbi veneziani raccolti da Angelo Dalmedico e raffrontati con quelli di Salomone e co' francesi, Edizione a benefizio degli Asili Infantili, Nel priv. Stab. Naz. di Giuseppe Antonelli, Venezia, 1857 | books.google.fr/hw0JAAAAQAAJ | Leggi pdf
[1882] Cristoforo Pasqualigo, Raccolta di proverbi veneti, Terza Edizione, accresciuta dei proverbi delle Alpi Carniche, del Trentino e dei tedeschi dei Sette Comuni vicentini, Coi tipi di Luigi Zoppelli Editore, Treviso, 1882 | books.google.it/books?id=vv63rwQC8UEC | archive.org | Leggi pdf
[1901] Giovanni Bianchi, Proverbi e modi proverbiali veneti, raccolti e illustrati con Massime e Sentenze di vari autori, Tip. Bernardoni di C. Rebeschini e C., Milano, 1901 | archive.org | Leggi pdf
[1966] G. A. Cibotto, Proverbi del Veneto, Aldo Martello Editore, Milano, 1966 | Reperibilità: ...