Storia e cultura nel territorio tra Piave e Livenza
- Dettagli
- Scritto da Adriano Miolli
- Categoria: Musica
- Visite: 318
È in corso a Motta di Livenza il 3° Festival Luchesi, più ricco di appuntamenti sia musicali sia culturali rispetto agli anni precedenti.
Ne prevede cinque, da venerdì 3 a sabato 25 settembre:
- Tre concerti
- "Col pian e forte - Sonate per tastiera del '700 veneziano" eseguito dal giovane talentuoso organista e cembalista Deniel Perer (Basilica Madonna dei Miracoli)
- "Vivaldi e Luchesi - Arie e Sinfonie della Serenissima" eseguito dal mezzo-soprano Vivica Genaux e dal Gruppo d'archi e solisti de la Réjoussance, diretto da Elisabetta Maschio, che comprenderà - in prima esecuzione in tempi moderni - due arie restituite al repertorio Luchesiano (Basilica Madonna dei Miracoli)
- "Dal Gregoriano alla musica contemporanea" eseguito dal coro Luca Lucchesi, diretto da Marco Girardo e accompagnato da Massimo Zulpo (Duomo di S. Nicolò)
- Il film Luis Van Beethoven (2020), scritto e diretto da Niki Stein (Piazza Municipio)
- La presentazione - quale contributo alla ricerca storica e musicologica - dei primi due volumi di Ernesto Sparago e Agostino Taboga "Andrea Luchesi, il Kapellmeister di Ludwig Van Beethoven", iniziativa editoriale volta a divulgare la musica superstite di Andrea Luchesi (Patronato Don Bosco).
L'entrata è libera ma, per motivi organizzativi, si consiglia la prenotazione all'indirizzo mail Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
Per consentire la partecipazione anche a chi non potrà essere presente, i diversi appuntamenti saranno trasmessi live sulle seguenti pagine:
- instagram: andrea_luchesi_kapellmeister
- facebook: festival luchesi
Per saperne di più:
- Andrea Luchesi. L'ultimo Kapellmeister della corte elettorale di Bonn | https://www.facebook.com/ago3519/
- Andrea Luchesi | andrealuchesi.it
- Luchesi Andrea | locusglobus.it
- Dettagli
- Scritto da Adriano Miolli
- Categoria: Musica
- Visite: 2901
Fonte: radioatmosphere.it
Ogni domenica dal mese di marzo 2020 (la prima clausura, causa covid-19), Stenio Odonti ha preso ad inviare agli amici il link ad una canzone dal musical box delle proprie passioni, forse a edificazione e consolazione delle nostre anime. Ormai non è più solo una list, ma una collana sonora (sì, mi è uscito "collana", mentre digitavo "colonna") ... Gli ho chiesto di riproporla - con gusto storico - anche ai lettori del sito locusglobus.it, come stazioni che mostrano su quali vie le nostre generazioni hanno scavallato e imparato.
* * * * *
Traduzione dei testi | Le traduzioni in italiano che accompagnano i versi delle canzoni inglesi sono prelevate da siti internet musicali e servono semplicemente ad avviare la comprensione letterale dei brani. Mi pare che talvolta contengano rese non chiare e forse qualche errore o fraintendimento. Se qualche lettore che ha competenze di traduzione dall'inglese desidera aiutarci a migliorare questa sezione, può mandarci le espressioni più adatte a rendere in italiano il testo originale, segnalandole a Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo..
Quando, invece, la traduzione proposta è d'autore, se ne cita il nome.
Quando, invece, la traduzione proposta è d'autore, se ne cita il nome.
* * * * *
Domenica 24/4/2022
On the Turning Away. Russia-Ukraine war. For Humanity | Pink Floyd
On The Turning Away (Remix 2019) dall'album A Momentary Lapse Of Reason dei Pink Floyd
Fonte: youtube.com/DjX3VyoL4-4
On the Turning Away Lyrics
[Verse 1]
On the turning away
From the pale and downtrodden
And the words that they say
Which we won't understand
Don't accept that what's happening
Is just a case of others' suffering
Or you'll find that you're joining in
The turning away
[Verse 2]
It's a sin that somehow
Light is changing to shadow
And casting its shroud over all we have known
Unaware how the ranks have grown
Driven on by a heart of stone
We could find that we're all alone
In the dream of the proud
[Verse 3]
On the wings of the night
As the daytime is stirring
Where the speechless unite in a silent accord
Using words you will find are strange
Mesmerised as they light the flame
Feel the new wind of change
On the wings of the night
[Instrumental Bridge]
[Verse 4]
No more turning away
From the weak and the weary
No more turning away from the coldness inside
Just a world that we all must share
Not enough just to stand and stare
Is it only a dream that there'll be
No more turning away?
Writer(s): David Jon Gilmour, Anthony Jon Moore
* * *
Domenica 17/4/2022
Jesu Was an Only Son | Bruce Springsteen (Album: Devils & dust (2005)
Fonte: youtube.com/BixTBASMU9w
«... e ricorda che l'anima dell'universo / ha voluto un mondo eed esso è comparso»
Jesus was an only son | Lirycs
Jesus was an only son
As he walked up Calvary Hill
His mother Mary walking beside him
In the path where his blood spilled
Jesus was an only son
In the hills of Nazareth
As he lay reading the Psalms of David
At his mother's feet
A mother prays, "Sleep tight, my child, sleep well
For I'll be at your side
That no shadow, no darkness, no tolling bell,
Shall pierce your dreams this night."
In the garden at Gethsemane
He prayed for the life he'd never live,
He beseeched his Heavenly Father to remove
The cup of death from his lips
Now there's a loss that can never be replaced,
A destination that can never be reached,
A light you'll never find in another's face,
A sea whose distance cannot be breached
Well Jesus kissed his mother's hands
Whispered, "Mother, still your tears,
For remember the soul of the universe
Willed a world and it appeared."
Gesù era un figlio unico
mentre saliva il Golgota
Maria sua madre gli camminava al fianco
lungo la strada che si tingeva del suo sangue
Gesù era un figlio unico
sulle colline di Nazareth
mentre leggeva i Salmi di David
sdraiato ai piedi della madre
Una madre prega
“Dormi bene, figlio mio, dormi bene
perché io sarò al tuo fianco
Che nessuna ombra, nessuna oscurità
nessuna campana a morto
possa farsi strada
fra i tuoi sogni questa notte”
Nel giardino di Getsemani
pregava per la vita che non avrebbe vissuto
pregò il suo Padre celeste perché rimuovesse
quella coppa da lui
C’è una perdita che non può essere compensata
una destinazione che non può essere raggiunta
una luce che non troverai in un altro viso
un mare la cui vastità non può essere abbracciata
Gesù baciò le mani di sua madre
e sussurrò “Madre, ferma le tue lacrime
e ricorda che l’anima dell’universo
ha voluto un mondo ed esso è comparso”.
(http://infinititesti.it/2010/10/31/bruce-springsteen-jesus-was-an-only-son-testo-e-traduzione/)
* * *
Domenica 10/4/2022
A Whiter Shade of Pale | Procol Harum (Live in Denmark 2006)
Fonte: youtube.com/St6jyEFe5WM
Procol Harum performing A Whiter Shade of Pale with the Danish National Concert Orchestra and choir at Ledreborg Castle, Denmark in August 2006.
* * *
Domenica 3/4/2022
Across The Borderline | Bruce Springsteen
Fonte: youtube.com/V_aL0h8YBbI
* * *
Domenica 27/3/2022
Sólo le pido a Dios | Leon Greco
Fonte: youtube.com/81tXA4BadiU
«Credo che Dio sia nella gente ... per questo la canzone "A Dio chiedo soltanto" sta a significare solamente "chiedo alla gente" ... che non sia indifferente alla guerra, che non sia indifferente alla gente che deve andarsene dai propri paesi per la repressione militare ... chiedo a Dio o alla gente che la vita non mi sia indifferente ... chiedo di ringraziarlo per il canto ... di essere io quello nominato a cantare le cose che lui non vuole o non può cantare» (Leon Greco).
A Dio chiedo soltanto
A Dio chiedo soltanto
che il dolore non mi sia indifferente,
che l’arida morte non mi colga
vuoto e solo, senza aver fatto abbastanza.
A Dio chiedo soltanto
che l’ingiustizia non mi sia indifferente,
che non mi schiaffeggino l’altra guancia1,
dopo che un artiglio mi graffiò in questo modo.
A Dio chiedo soltanto
che la guerra non mi sia indifferente,
è un mostro grande e calpesta forte
tutta la povera innocenza della gente.
A Dio chiedo soltanto
che l’inganno non mi sia indifferente,
se un traditore può più di molte persone,
che queste persone non lo scordino facilmente.
A Dio chiedo soltanto
che il futuro non mi sia indifferente,
è senza speranza colui che deve andare
a vivere una cultura differente.
A Dio chiedo soltanto
che la guerra non mi sia indifferente,
è un mostro grande e calpesta forte
tutta la povera innocenza della gente.
Sólo le pido a Dios
Sólo le pido a Dios
que el dolor no me sea indiferente,
que la reseca muerte no me encuentre
vacío y solo, sin haber hecho lo suficiente.
Sólo le pido a Dios
que lo injusto no me sea indiferente,
que no me abofeteen la otra mejilla,
después que una garra me arañó esta suerte.
Sólo le pido a Dios
que la guerra no me sea indiferente,
es un monstruo grande y pisa fuerte
toda la pobre inocencia de la gente.
Sólo le pido a Dios
que el engaño no me sea indiferente,
si un traidor puede más que unos cuantos,
que esos cuantos no lo olviden fácilmente.
Sólo le pido a Dios
que el futuro no me sea indiferente,
desahuciado está el que tiene que marchar
a vivir una cultura diferente.
Sólo le pido a Dios
que la guerra no me sea indiferente,
es un monstruo grande y pisa fuerte
toda la pobre inocencia de la gente.
* * *
Domenica 20/3/2022
Va' pensiero | Coro dell'Opera di Odessa
Fonte: youtube.com/uytHD8dUW2s
Mentre la città è uno degli obiettivi dell'invasione russa, il coro dell’Opera di Odessa si raduna in piazza e intona il «Va’ pensiero», uno dei cori più noti del Nabucco di Giuseppe Verdi, inno alla libertà dei popoli oppressi.
* * *
Domenica 13/3/2022
S'io fossi un angelo | Lucio Dalla (Video live)
Fonte: youtube.com/A7XxujZQ8h8
* * *
Domenica 6/3/2022
Blowin' in the Wind | Bruce Springsteen
Fonte: youtube.com/nWfwFq6Vhw8
* * *
Domenica 27/2/2022
Quello che manca al mondo | Ivano Fossati
Fonte: youtube.com/lzCu4iouhc0
È una domenica triste, una domenica, difficile, una domenica con la guerra in Europa. Con questo brano di Ivano Fossati...
Quello che manca al mondo
Quello che manca al mondo è un poco di silenzio
Quello che manca a questo mondo è il perdono che non vedo e non sento
Tutta la gente intorno sogna di cavalcare il temporale
Quello che serve alla vita è acqua e sale
Io non sono quell′uomo che aveva un sogno
Che ne è stato dei sogni di questo tempo?
Di che cosa parliamo in questa vita?
Di che cosa nutriamo i nostri figli?
Quello che mancherà domani è un monumento all'uguaglianza
Quello che manca già stanotte sono mille parole d′amore
Perché c'è gente che parla d'amore in una lingua morta,
Sono vivi e gli basta e sanno aspettare,
Ma in questa estate che sembra piuttosto dicembre non tutto va bene oppure sì,
Se vi pare.
Quello che manca al mondo lo vedo bene coi miei occhi
Quello che manca a questo mondo non lo posso raccontare
Io non sono quell′uomo che aveva un sogno e nemmeno l′artista che aveva un dono
Ma anche un solo pensiero fa strada, come tutte le grandi illusioni.
Quello che manca al mondo è un poco di silenzio
Quello che manca a questo mondo è il perdono che non vedo e non sento
Quello che manca al mondo è un poco di silenzio.
* * *
Domenica 20/2/2022
The End Apocalypse Now | The Doors (1979)
Fonte: youtube.com/NSkGDbbTuh0
Venti di guerra. Siamo nel 1943, anno cruciale per le sorti del secondo conflitto mondiale. Il calendario segna 8 dicembre e mentre scattano le 11:55 del mattino, in un ospedale di Melbourne, viene al mondo il figlio di un ammiraglio della marina militare americana. Quel bambino si chiama James Douglas Morrison. Jim, così chiamato da tutti, fu per sei anni, dal 1965 al 1971, leader, cantante, linfa vitale dei The Doors. E per molti l'ultimo poeta maledetto.
In The End ci sono riferimenti alla guerra del Vietnam; infatti gli autobus blu di cui parla il Re lucertola venivano usati dai militari per recarsi alle basi di addestramnento. Fu questo pezzo a portare l'ammirazione degli antimilitaristi nei confronti del gruppo. E non a caso fu scelto da Francis Ford Coppola per aprire Apocalypse Now.
The End / La Fine
This is the end, beautiful friend
This is the end, my only friend, the end
Of our elaborate plans, the end
Of everything that stands, the end.
No safety or surprise, the end
I’ll never look into your eyes, again.
This is the end, my only friend, the end
Of our elaborate plans, the end
Of everything that stands, the end.
No safety or surprise, the end
I’ll never look into your eyes, again.
Questa è la fine, mia meravigliosa amica
Questa è la fine, mia unica amica, la fine
di nostri elaborati piani, la fine
di ogni cosa che resiste, la fine.
Nessuna salvezza o sorpresa, la fine
non guarderò mai più nei tuoi occhi.
Questa è la fine, mia unica amica, la fine
di nostri elaborati piani, la fine
di ogni cosa che resiste, la fine.
Nessuna salvezza o sorpresa, la fine
non guarderò mai più nei tuoi occhi.
Can you picture what will be,
so limitless and free
Desperately in need,
of some, stranger’s hand
In a desperate land.
so limitless and free
Desperately in need,
of some, stranger’s hand
In a desperate land.
Riesci ad immaginare come sarà
così senza limiti e libero
Disperatamente bisognoso
di una mano straniera
in una terra disperata.
così senza limiti e libero
Disperatamente bisognoso
di una mano straniera
in una terra disperata.
Lost in a Roman wilderness of pain
And all the children are insane,
all the children are insane
Waiting for the summer rain, yeah.
And all the children are insane,
all the children are insane
Waiting for the summer rain, yeah.
Perduto in una romana landa di dolore
e tutti i bambini sono impazziti
tutti i bambini sono impazziti
aspettando la pioggia dell’estate, yeah.
e tutti i bambini sono impazziti
tutti i bambini sono impazziti
aspettando la pioggia dell’estate, yeah.
There’s danger on the edge of town
Ride the King’s highway, baby
Weird scenes inside the gold mine
Ride the highway west, baby
Ride the snake, ride the snake
To the lake, the ancient lake, baby
The snake is long, seven miles.
Ride the King’s highway, baby
Weird scenes inside the gold mine
Ride the highway west, baby
Ride the snake, ride the snake
To the lake, the ancient lake, baby
The snake is long, seven miles.
C’è il pericolo ai margini della città
cavalca l’autostrada del Re, piccola
Strane scene all’interno della miniera d’oro
cavalca l’autostrada verso ovest, piccola
Cavalca il serpente, cavalca il serpente
verso il lago, l’antico lago
il serpente è lungo, sette miglia.
cavalca l’autostrada del Re, piccola
Strane scene all’interno della miniera d’oro
cavalca l’autostrada verso ovest, piccola
Cavalca il serpente, cavalca il serpente
verso il lago, l’antico lago
il serpente è lungo, sette miglia.
Ride the snake,
he’s old, and his skin is cold.
he’s old, and his skin is cold.
Cavalca il serpente,
è vecchio e la sua pelle è fredda.
è vecchio e la sua pelle è fredda.
The west is the best, the west is the best
Get here, and we’ll do the rest
The blue bus is callin’ us,
the blue bus is callin’ us
Driver, where you taken us.
Get here, and we’ll do the rest
The blue bus is callin’ us,
the blue bus is callin’ us
Driver, where you taken us.
L’ovest è il meglio, l’ovest è il meglio
Vieni qui e noi faremo il resto
L’autobus blu ci sta chiamando
L’autobus blu ci sta chiamando
Autista, dove ci stai portando?
Vieni qui e noi faremo il resto
L’autobus blu ci sta chiamando
L’autobus blu ci sta chiamando
Autista, dove ci stai portando?
The killer awoke before dawn,
he put his boots on
He took a face from the ancient gallery
And he walked on down the hall.
he put his boots on
He took a face from the ancient gallery
And he walked on down the hall.
L’assassino si svegliò prima dell’alba,
s'infilò gli stivali.
Prese una maschera dall’antica galleria
e s'incamminò lungo il corridoio.
s'infilò gli stivali.
Prese una maschera dall’antica galleria
e s'incamminò lungo il corridoio.
He went into the room where
his sister lived, and, then he
Paid a visit to his brother, and then he
He walked on down the hall, and
And he came to a door, and he looked inside
Father, yes son, I want to kill you
Mother, I want to…
his sister lived, and, then he
Paid a visit to his brother, and then he
He walked on down the hall, and
And he came to a door, and he looked inside
Father, yes son, I want to kill you
Mother, I want to…
Entrò nella stanza dove
viveva sua sorella e poi lui
fece visita a suo fratello, e poi lui
camminò lungo il corridoio
e giunse ad una porta e guardò dentro
Padre, sì figlio, voglio ucciderti
Madre, voglio…
viveva sua sorella e poi lui
fece visita a suo fratello, e poi lui
camminò lungo il corridoio
e giunse ad una porta e guardò dentro
Padre, sì figlio, voglio ucciderti
Madre, voglio…
C’mon baby, take a chance with us
C’mon baby, take a chance with us
C’mon baby, take a chance with us
C’mon baby, take a chance with us
C’mon baby, take a chance with us
Vieni, piccola, provaci con noi
[...]
[...]
And meet me at the back of the blue bus
Doin’ a blue rock, on a blue bus
Doin’ a blue rock, c’mon, yeah
Kill, kill, kill, kill, kill, kill
Doin’ a blue rock, on a blue bus
Doin’ a blue rock, c’mon, yeah
Kill, kill, kill, kill, kill, kill
E incontrami sul fondo dell’autobus blu
Facendo un rock triste sull’autobus blu
Facendo del rock triste, andiamo, yeah
Uccidi, uccidi, uccidi, uccidi
Facendo un rock triste sull’autobus blu
Facendo del rock triste, andiamo, yeah
Uccidi, uccidi, uccidi, uccidi
This is the end, beautiful friend
This is the end, my only friend, the end
It hurts to set you free
But you’ll never follow me
The end of laughter and soft lies
The end of nights we tried to die
This is the end.
This is the end, my only friend, the end
It hurts to set you free
But you’ll never follow me
The end of laughter and soft lies
The end of nights we tried to die
This is the end.
Questa è la fine, meravigliosa amica
Questa è la fine, mia unica amica, la fine
Mi fa male lasciarti libera
Ma tu non mi seguiresti mai
La fine delle risate e innocenti bugie
La fine delle notti in cui provammo a morire
Questa è la fine.
Questa è la fine, mia unica amica, la fine
Mi fa male lasciarti libera
Ma tu non mi seguiresti mai
La fine delle risate e innocenti bugie
La fine delle notti in cui provammo a morire
Questa è la fine.
* * *
Domenica 13/2/2022
River of tears | Eric Clapton (da The Lady in the Balcony Lockdown Sessions, 2021)
Fonte: youtube.com/aX2N5dn-IYo
Struggente brano di Eric Clapton scritto nel ricordo di suo figlio morto a New York. Con i grandi musicisti che lo seguono sempre, nel 2021 durante il lockdown, ha realizzato questo album registrato in un castello della campagna inglese dal titolo The Lady in the Balcony Lookdown Sessions.
Fiume di lacrime
Dista tre miglia il fiume
che mi porterebbe via
e dista due miglia la strada polverosa
dove ti ho visto oggi
Mancano quattro miglia alla mia stanza solitaria
dove potrò nascondere il mio viso
e circa mezzo miglio da quel bar del centro
da cui sono fuggito in disgrazia
Signore, quanto dovrò correre ancora
Sette ore, sette giorni o sette anni?
Tutto ciò che so è che da quando te ne sei andata
mi sento come se stessi annegando in un fiume
annegando in un fiume di lacrime
annegando in un fiume
mi sento come se stessi annegando
annegando in un fiume
Tra tre giorni lascerò questa città
e sparirò senza lasciar traccia
ed in un anno da oggi forse mi fermerò
in qualche posto dove nessuno conosce il mio viso
Signore, vorrei poterti stringere
una volta ancora per alleviare il mio dolore
ma il mio tempo è scaduto e devo andare
devo fuggire nuovamente
e mi ritrovo ancora a pensare
che un giorno troverò il modo di tornare qui
Tu mi salverai dall'annegare
annegando in un fiume
annegando in un fiume di lacrime
annegando in un fiume
>mi sento come se stessi annegando
annegando in un fiume
Oh quanto deve durare tutto questo?
annegando in un fiume
annegando in un fiume di lacrime.
River of tears
It's three miles to the river
That would carry me away,
And two miles to the dusty street
That I saw you on today.
Four miles to my lonely room
Where I will hide my face,
And about half a mile to the downtown bar
That I ran from in disgrace.
Lord, how long have I got to keep on running,
Seven hours, seven days, or seven years?
All I know is, since you've been gone
I feel like I'm drowning in a river,
Drowning in a river of tears.
Drowning in a river.
Feel like I'm drowning,
Drowning in a river.
In three more days, I'll leave this town,
And disappear without a trace.
A year from now, maybe settle down
No one knows my face.
Lord, I wish that I could hold you
One more time to ease the pain,
My time ran out, I got to go,
Looks like I've got to run away again.
Still I catch myself thinking,
One day I'll find my way back here.
You'll save me from drowning,
Drowning in a river,
Drowning in a river of tears...
Drowning in a river.
Feels like I'm drowning,
Drowning in the river.
(Drowning in a river) [repeated]
Drowning in a river,
Drowning in a river of tears.
* * *
Domenica 6/2/2022
Freveer Young | Bruce Springsteen & Bob Dylan (Live)
Fonte: youtube.com/adpFjx-r9co
Due grandi e parole fatastiche: «Possa tu avere delle basi soldie quando i venti dei cambiamenti soffiano».
* * *
Domenica 30/1/2022
With or Without You | U2 (At The BBC)
Fonte: youtube.com/6DeDzsCGbsQ
With Or Without You, uno dei pezzi più famosi della band irlandese, quasi una pietra miliare nella storia del rock. Un testo semplice ma allo stesso tempo dalla difficile interpretazione: una ballata, una storia d’amore finita, un rapporto difficile, la rassegnazione e la consapevolezza. Un lieto fine chiaramente non possibile, qualcosa di cui comunque non possiamo fare a meno.
La voce di Bono, alternando il sussurrato e il dirompente, ci guida in una sensazione che noi tutti conosciamo più che bene, tanto da far guadagnare all’album un grammy e il 27° posto nella classifica dei 500 migliori album secondo la rivista Rolling Stone.
With or without you
See the stone set in your eyes
See the thorn twist in your side
I wait for you.
Sleight of hand and twist of fate
On a bed of nails she makes me wait
And I wait, without you
See the thorn twist in your side
I wait for you.
Sleight of hand and twist of fate
On a bed of nails she makes me wait
And I wait, without you
With or without you
With or without you
With or without you
Through the storm we reach the shore
You give it all but I want more
And I’m waiting for you
You give it all but I want more
And I’m waiting for you
With or without you
With or without you
I can’t live
With or without you
With or without you
I can’t live
With or without you
And you give yourself away
And you give yourself away
And you give
And you give
And you give yourself away
And you give yourself away
And you give
And you give
And you give yourself away
My hands are tied
My body bruised, she’s got me with
Nothing to win and
Nothing left to loseAnd you give yourself away
My body bruised, she’s got me with
Nothing to win and
Nothing left to loseAnd you give yourself away
And you give yourself away
And you give, and you give
And you give yourself away
And you give, and you give
And you give yourself away
With or without you
With or without you
I can’t live, I can’t live with or without you
With or without you
With or without you.
With or without you
I can’t live, I can’t live with or without you
With or without you
With or without you.
I can’t live with or without you
With or without you
With or without you
Con te o senza di te
Vedo le pietre nei tuoi occhi
Vedo la spina che torce il tuo fianco
Io ti aspetterò.
Gioco di prestigio e scherzo del destino
Su un letto di chiodi lei mi fa aspettare
Ed io aspetto senza di te.
Vedo la spina che torce il tuo fianco
Io ti aspetterò.
Gioco di prestigio e scherzo del destino
Su un letto di chiodi lei mi fa aspettare
Ed io aspetto senza di te.
Con o senza di te,
Con o senza di te.
Con o senza di te.
Attraverso la tempesta raggiungiamo la riva
Tu dai tutto ma io voglio di più
E ti sto aspettando.
Tu dai tutto ma io voglio di più
E ti sto aspettando.
Con o senza di te,
Con o senza di te,
Io non posso vivere con o senza di te (nel senso di: ne con te ne senza di te).
Con o senza di te,
Io non posso vivere con o senza di te (nel senso di: ne con te ne senza di te).
E ti tradisci (nel senso di: ti riveli)
E ti tradisci
E ti, e ti tradisci
E ti tradisci
E ti tradisci
E ti, e ti tradisci
E ti tradisci
Ho le mani legate, il mio corpo è pieno di lividi
Lei mi ha lasciato con nulla da vincere
E nulla da perdere (nel senso di: Lei mi ha tolto tutto).
Lei mi ha lasciato con nulla da vincere
E nulla da perdere (nel senso di: Lei mi ha tolto tutto).
E ti tradisci (nel senso di: ti riveli)
E ti tradisci
E ti, e ti tradisci
E ti tradisci
E ti tradisci
E ti, e ti tradisci
E ti tradisci
Con o senza di te,
Con o senza di te,
Io non posso vivere con o senza di te (nel senso di: né con te né senza di te).
Con o senza di te,
Con o senza di te,
Io non posso vivere con o senza di te (nel senso di: né con te né senza di te).
Con o senza di te.
Con o senza di te,
Io non posso vivere con o senza di te (nel senso di: né con te né senza di te).
Con o senza di te,
Con o senza di te,
Io non posso vivere con o senza di te (nel senso di: né con te né senza di te).
Con o senza di te.
Fonte: https://outsidersweb.it
* * *
Domenica 23/1/2022
Humant Touch | Bruce Springsteen (live)
* * *
Domenica 16/1/2022
Presence of the Lord | Eric Clapton, Steve Winwood
Nerlla sua autobiografia, Clapton rielabora gli inizi della sua vita di preghiera, quel momento in cui nel 1987 toccò il fondo nel centro di recupero: «Ero nella disperazione assoluta», scrisse Clapton. «Nel privato della mia stanza, ho supplicato per avere aiuto. Non sapevo con chi stavo parlando, sapevo solo che dovevo risalire la china e, mettendomi in ginocchio, mi arresi. Nel giro di pochi giorni mi resi conto che avevo trovato un posto verso cui rivolgermi, un luogo in cui credere, conosciuto da sempre ma che rifiutavo di visitare: la presenza del Signore. Da quel giorno fino ad oggi, non ho mai smesso di pregare al mattino, in ginocchio, chiedendo aiuto, e la sera, per esprimere gratitudine per la mia vita e, soprattutto, per essere sobrio. Ho scelto di inginocchiarmi perché ho bisogno di sentirmi umile quando prego, e con il mio ego, è il massimo che possa fare. Se ti stai chiedendo perché faccio tutto questo, te lo dirò: perché funziona, è tutto qua».
Quando si incontrano due grandi del rock Eric Clapton e Steve Winwood questo è il risultato.
Presence of the Lord
I have finally found a way to live
Just like I never could before
I know that I don't have much to give
But I can open any door
Everybody knows the secret
Everybody knows the score
I have finally found a way to live
In the color of the Lord
I have finally found a place to live
Just like I never could before
And I know I don't have much to give
But soon I'll open any door
Everybody knows the secret
Everybody knows the score
I have finally found a place to live
In the presence of the Lord
In the presence of the Lord
I have finally found a way to live
Just like I never could before
And I know I don't have much to give
But I can open any door
Everybody knows the secret
I said everybody knows the score
I have finally found a way to live
In the color of the Lord
In the color of the Lord
Just like I never could before
I know that I don't have much to give
But I can open any door
Everybody knows the secret
Everybody knows the score
I have finally found a way to live
In the color of the Lord
I have finally found a place to live
Just like I never could before
And I know I don't have much to give
But soon I'll open any door
Everybody knows the secret
Everybody knows the score
I have finally found a place to live
In the presence of the Lord
In the presence of the Lord
I have finally found a way to live
Just like I never could before
And I know I don't have much to give
But I can open any door
Everybody knows the secret
I said everybody knows the score
I have finally found a way to live
In the color of the Lord
In the color of the Lord
La presenza del Signore
Finalmente ho trovato il modo per vivere
come mai prima d'ora.
So che non ho molto da dare,
So che non ho molto da dare,
ma posso aprire qualsiasi porta.
Tutti conoscono il segreto,
tutti conoscono il punteggio.
Ho finalmente trovato il modo per vivere
Ho finalmente trovato il modo per vivere
nel colore del Signore.
Finalmente ho trovato un posto dove vivere
Finalmente ho trovato un posto dove vivere
proprio come non avrei mai potuto fare prima.
E so che non ho molto da dare,
E so che non ho molto da dare,
ma presto aprirò qualsiasi porta.
Tutti conoscono il segreto,
tutti conoscono il punteggio.
Ho finalmente trovato un posto
Ho finalmente trovato un posto
dove vivere alla presenza del Signore.
Alla presenza del Signore.
Finalmente ho trovato il modo per vivere
Alla presenza del Signore.
Finalmente ho trovato il modo per vivere
come mai prima d'ora.
E so che non ho molto da dare,
E so che non ho molto da dare,
ma posso aprire qualsiasi porta.
Tutti conoscono il segreto,
Tutti conoscono il segreto,
ho detto che tutti conoscono il punteggio.
Ho finalmente trovato il modo per vivere
Ho finalmente trovato il modo per vivere
nel colore del Signore
nel colore del Signore.
nel colore del Signore.
* * *
Domenica 9/1/2022
That's The Way God Planned It | Billy Preston
Fonte: ...
Buona domenica con questo brano di Billy Preston eseguito per la prima volta al The Concert for Balngladesh tenutosi al Madison Square Garden di New York il 1° agosto 1971. Sono passati tanti anni ma il messaggio è quanto mai attuale.
Questo è il modo in cui Dio ha pianificato
Why can't we be humble
Like the good Lord said
He promised to exalt us
For love is the way
How men be so greedy
When there's so much left
All things are God given
And they all have been blessed
That's the way God planned it
That's the way God wants it to be, didn't He
Well, that's the way God planned it
That's the way God wants it to be, for you and me
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Let not your heart be troubled
Let mourning sobbing cease
Learn to help one another
And live in perfect peace
If we just be humble
Like the good Lord said
He promised to exalt us
For love is the way
That's the way God planned it
That's the way God wants it to be, doesn't He
You better believe me
That's the way God planned it
That's the way God wants it to be, for you and me
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
That's the way, alright
Come on, come on, come on
I hope you get this message
And where you won't others will
You don't understand me
But I'll love you still
That's the way God planned it
That's the way God wants it to be
You better believe me
That's the way God planned it
That's the way God wants, He wants it to be
That's the way God planned it
That's the way God wants it to be
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
That's the way God planned it
That's the way God wants it to be
Oh, yeah
* * *
Domenica 25/12/2021
You Cant's Beat God Giving | Billy Preston ( Live)
Non puoi battere il dono di Dio
You can’t beat God’s giving, no matter how you try.
And just as sure as you are living
and the Lord is in heaven on high.
The more you give, the more He give to you,
but keep on giving because it’s really true
that you can’t beat God’s giving, no matter how you try.
Should we receive and never give,
the Savior died that we might live.
His life on Calvary, He gladly gave,
our sinful souls to save.
He gives me health, He keeps me strong,
He guides me when I would go wrong,
He gives me everything that I need,
my ever hunger feeds.
He gave me peace, He made me whole,
and when in sin He saved my soul.
And what I gave would never be compared
with the blessing that I share
* * *
Domenica 19/12/2021
If I Was The Priest | Bruce Springsteen
Fonte: ...
* * *
Domenica 12/12/2021
Liste To The MUsic (Reprise) | The Doobie Brothers (Live from
Fonte: ...
* * *
Domenica 5/12/2021
Lazy | Jimmy Barnes & Joe Bonamassa
Fonte: youtube.com/69EcnxJmnd4
Jimmy Barnes, pseudonimo di James Dixon Swan (Glasgow, 1956), è un cantante, chitarrista e compositore scozzese naturalizzato australiano. Trasferitosi in Australia all'età di 4 anni, la sua carriera musicale iniziò come cantante nella rock band Cold Chisel per proseguire come solista, divenendo uno degli artisti più celebri e di maggiore successo nelle classifiche australiane.
Lazy (Pigro) è dei Deep Purple 1972. Questa interprertazione è con uno dei più grandi chitarristi Joe Bonamassa e la sua band.
Domenica 28/11/2021
Up Where We Belong | Joe Cocker
Fonte: youtube.com/tagtlYUnvCg
Un bellissimo brano di Joe Cocker, con parole fantastiche
Up Where We Belong
Who knows what tomorrow brings
Chissà cosa ci porterà il domani
In a world few hearts survive
in un mondo in cui pochi cuori sopravvivono
All I know is the way I feel
Tutto quello che conosco è il modo in cui mi sento
When it′s real, I keep it alive
Quando è reale lo mantengo vivo
The road is long
È una lunga strada
There are mountains in our way
Ci sono montagne lungo il percorso
But we climb a step every day
Ma le scaliamo un passo alla volta
Lord lift us up where we belong
Il Signore ci innalza dai nostri luoghi
Where the eagles cry, on a mountain high
Laddove gridano le aquile, sulla cima delle montagne
Lord lift us up where we belong
Il Signore ci innalza dai nostri luoghi
Far from the world below, up where the clear winds blow
Lontano dal mondo di sotto, lassù dove soffiano limpidi venti
Some hang on to "used to be"
Alcuni indugiano sulle solite cose
Live their lives looking behind
Vivono le loro vite guardandosi indietro
All we have is here and now
Tutto quello che abbiamo è qui ed ora
All our life, out there to find
Per tutta la vita in giro a cercare
The road is long
È una lunga strada
There are mountains in our way
Ci sono montagne lungo il percorso
But we climb them a step every day
Ma le scaliamo un passo al giorno
Lord lift us up where we belong
Il Signore ci innalza dai nostri luoghi
Where the eagles cry, on a mountain high
Laddove gridano le aquile, sulla cima delle montagne
Lord lift us up where we belong
Il Signore ci innalza dai nostri luoghi
Far from the world we know, up where the clear winds blow
Lontano dal mondo che conosciamo, lassù dove soffiano limpidi venti
Time goes by Il tempo passa No time to cry
Non è il momento di piangere Life's you and I
La vita siamo tu ed io
Alive today
Vivi oggi
Lord lift us up where we belong
Il Signore ci innalza dai nostri luoghi
Where the eagles cry, on a mountain high
Laddove gridano le aquile, sulla cima delle montagne
Lord lift us up where we belong
Il Signore ci innalza dai nostri luoghi
Far from the world we know, up where the clear winds blow
Lontano dal mondo che conosciamo, lassù dove soffiano limpidi venti
Lord lift us up where we belong
Il Signore ci innalza dai nostri luoghi
Where the eagles cry, on a mountain high
Laddove gridano le aquile, sulla cima delle montagne
Lord lift us up where we belong
Il Signore ci innalza dai nostri luoghi
Domenica 21/11/2021
If I Didn't Have Your Love | Leonard Cohen
Fonte: youtube.com/NNtVT-rKIQQ
Leonard Cohen, If I Didn't Have Your Love (Se non avessi il tuo amore), quando una poesia diventa canzone.
If I Didn't Have Your Love
If the sun would lose its light
And we lived an endless night
And there was nothing left
That you could feel
And we lived an endless night
And there was nothing left
That you could feel
That’s how it would be
What my life would seem to me
If I didn’t have your love
To make it real
What my life would seem to me
If I didn’t have your love
To make it real
If the stars were all unpinned
And a cold and bitter wind
Swallowed up the world
Without a trace
And a cold and bitter wind
Swallowed up the world
Without a trace
Ah, well that’s where I would be
What my life would seem to me
If I couldn’t lift the veil
and see your face
What my life would seem to me
If I couldn’t lift the veil
and see your face
And if no leaves were on the tree
And no water in the sea
And the break of day had nothing
To reveal
And no water in the sea
And the break of day had nothing
To reveal
That’s how broken I would be
What my life would seem to me
If I didn’t have your love
To make it real
What my life would seem to me
If I didn’t have your love
To make it real
If the sun would lose its light
And we lived in an endless night
And there was nothing left
That you could feel
And we lived in an endless night
And there was nothing left
That you could feel
If the sea was sand alone
And the flowers made of stone
And no one that you hurt
Could ever heal
And the flowers made of stone
And no one that you hurt
Could ever heal
Well that’s how broken I would be
What my life would seem to me
If I didn’t have your love
To make it real
What my life would seem to me
If I didn’t have your love
To make it real
Se non avessi il tuo amore
Fonte: https://www.musicaememoria.com/neil_young_harvest-song.htm
Lodi | Janiva Magness
Se il sole perdesse la luce
E vivessimo una notte senza fine
E non ci fosse nulla più
Da poter provare
E vivessimo una notte senza fine
E non ci fosse nulla più
Da poter provare
È così che sarebbe
Così mi sembrerebbe la vita
Se non avessi il tuo amore
A renderla vera
Così mi sembrerebbe la vita
Se non avessi il tuo amore
A renderla vera
Se le stelle cadessero tutte
E un vento freddo e amaro
Ingoiasse tutto il mondo
Senza lasciare traccia
E un vento freddo e amaro
Ingoiasse tutto il mondo
Senza lasciare traccia
Ebbene è li che mi troverei
Così mi sembrerebbe la vita
Se non potessi sollevare il velo
E vedere il tuo volto
Così mi sembrerebbe la vita
Se non potessi sollevare il velo
E vedere il tuo volto
E se gli alberi fossero senza foglie
E il mare senz’acqua
E se il levar del dì non avesse nulla
Da rivelare
E il mare senz’acqua
E se il levar del dì non avesse nulla
Da rivelare
Io sarei altrettanto disperato
Così mi sembrerebbe la vita
Se non avessi il tuo amore
A renderla vera
Così mi sembrerebbe la vita
Se non avessi il tuo amore
A renderla vera
Se il sole perdesse la luce
E vivessimo una notte senza fine
E non ci fosse nulla più
Da poter provare
E vivessimo una notte senza fine
E non ci fosse nulla più
Da poter provare
Se il mare fosse di sola sabbia
E i fiori fatti di pietra
E nessuno di quelli che hai ferito
Potesse mai guarire
E i fiori fatti di pietra
E nessuno di quelli che hai ferito
Potesse mai guarire
Ebbene io sarei altrettanto disperato
Così mi sembrerebbe la vita
Se non avessi il tuo amore
A renderla vera
Così mi sembrerebbe la vita
Se non avessi il tuo amore
A renderla vera
Fonte: leonardcohen.it/discografia
Domenica 14/11/2021
Harvest (Forrest Gump) | Neil Young
Fonte: youtube.com/agR4mpTdVpU
Un montaggio video dal film Forrest Gump con Tom Hanks sulle note di Harvest di Neil Young.
Su Harvest, cfr. storiadellamusica.it/classic_rock-psichedelia-wave/country_rock
Harvest
Did I see you down in a young girl's town
With your mother in so much pain?
I was almost there at the top of the stairs
With her screaming in the rain
With your mother in so much pain?
I was almost there at the top of the stairs
With her screaming in the rain
Ti ho forse vista in una città di ragazzine
Con tua madre in grande sofferenza?
Ero quasi arrivato in cima alle scale
Con lei che urlava sotto la pioggia
Con tua madre in grande sofferenza?
Ero quasi arrivato in cima alle scale
Con lei che urlava sotto la pioggia
Did she wake you up to tell you that
It was only a change of plan?
Dream up, dream up, let me fill your cup
With the promise of a man
It was only a change of plan?
Dream up, dream up, let me fill your cup
With the promise of a man
Lei ti ha svegliato per dirti
che era solo un cambio di programma?
Sogna, immagina, lascia che colmi la tua coppa
con la promessa di un uomo
che era solo un cambio di programma?
Sogna, immagina, lascia che colmi la tua coppa
con la promessa di un uomo
Did I see you walking with the boys
Though it was not hand in hand?
And was some black face in a lonely place
When you could understand?
Though it was not hand in hand?
And was some black face in a lonely place
When you could understand?
(Davvero) ti ho visto camminare con dei ragazzi / sebbene mai mano nella mano?
Ed era un volto nero in un posto isolato
quando hai potuto capire?
Ed era un volto nero in un posto isolato
quando hai potuto capire?
Did she wake you up to tell you that
It was only a change of plan?
Dream up, dream up, let me fill your cup
With the promise of a man
It was only a change of plan?
Dream up, dream up, let me fill your cup
With the promise of a man
Lei ti ha svegliato per dirti
che era solo un cambio di programma?
Sogna, immagina, lascia che colmi la tua coppa
con la promessa di un uomo
che era solo un cambio di programma?
Sogna, immagina, lascia che colmi la tua coppa
con la promessa di un uomo
Will I see you give more than I can take
Will I only harvest some?
As the days fly past will we lose our grasp
Or fuse it in the sun?
Will I only harvest some?
As the days fly past will we lose our grasp
Or fuse it in the sun?
Ti vedrò dare più di quanto io possa prendere?
Ne raccoglierò solo una parte?
Mentre i giorni volano via finiremo per non tenerci più stretti,
o tutto brucerà come se fosse al sole?
Ne raccoglierò solo una parte?
Mentre i giorni volano via finiremo per non tenerci più stretti,
o tutto brucerà come se fosse al sole?
Did she wake you up to tell you that
It was only a change of plan?
Dream up, dream up, let me fill your cup
With the promise of a man
It was only a change of plan?
Dream up, dream up, let me fill your cup
With the promise of a man
Lei ti ha svegliato per dirti
che era solo un cambio di programma?
Sogna, immagina, lascia che colmi la tua coppa
con la promessa di un uomo
che era solo un cambio di programma?
Sogna, immagina, lascia che colmi la tua coppa
con la promessa di un uomo
Dream up, dream up, let me fill your cup
With the promise of a man
With the promise of a man
Sogna, sogna, lasciami riempire la tua coppa
con la promessa di un uomo.
con la promessa di un uomo.
* * *
Domenica 7/11/2021
Sweet Home Chicago | Eric Clapton, Robert Cray, Buddy Guy, Hubert Sumlin, Jimmie Vaughan
Fonte: youtube.com/h4BWM7-Diek
Buddy Guy insieme con i migliori chitarristi blues.
* * *
Domenica 31/10/2021
My Oklahoma Home | Bruce Springsteen (con The Seeger Sessions Band)
Fonte: youtube.com/bplIEmA3H8s
Pete Seeger, nato oltre cento anni fa (1919), diventò uno dei più celebri e ammirati cantautori della tradizione folk americana, autore di grandi canzoni come Where have all the flowers gone?, If I had a hammer e Turn turn turn, e responsabile della popolarità internazionale di canzoni riprese dalla tradizione americana come We shall overcome e Shenandoah, da solo e con la band dei Weavers.
Seeger, morto il 27 gennaio 2014, aveva sempre associato la sua attività di cantautore a un impegno durato fino agli ultimi anni nei movimenti di protesta americani sui temi più diversi, dal pacifismo ai diritti civili all’ambientalismo | ilpost.it/.../7-canzoni-di-pete-seeger
Bruce Springsteen dedica un album alle canzoni di Pete Seeger interpretate a moso suo con una band di altiussimo livello con una fantastica sessione di fiati finale nel finale.
My Oklahoma Home
When they opened up the strip I was young and full of zip,
I wanted some place to call my own.
And so I made the race, and staked me out a place,
And settled down along the Cimarron.
It blowed away, it blowed away,
My Oklahoma home, it blowed away.
It looked so green and fair when I built my shanty there,
But my Oklahoma home, it blowed away.
I planted wheat and oats, got some chickens and some shoats,
Aimed to have some ham and eggs to feed my face.
Got a mule to pull the plow, got an old red muley cow
And got a fancy mortgage on this place.
It blowed away, it blowed away,
All the crops I planted blowed away.
You can't grow any grain if there isn't any rain;
All except the mortgage blowed away.
It blowed away my rooster and it blowed away my hens;
The pigs and cattle went astray.
All the crops that I sowed went a-foggin' down the road.
My Oklahoma farm, it blowed away.
It blowed away, it blowed away,
Everything I owned blowed away.
I hollered and I cussed when my land went up in dust,
When my Oklahoma farm, it blowed away.
It looked so green and fair, when I built my shanty there,
I figured I was all set for life.
I put on my Sunday best with my fancy scalloped vest
And went to town and picked me out a wife.
She blowed away, she blowed away
My Oklahoma woman blowed away.
Just as I bent and kissed her, she was picked up by a twister;
My Oklahoma woman blowed away.
Then I was left alone a-listenin' to the moan
Of the wind around the corners of my shack;
So I took off down the road when the south wind blowed,
A-travelin' with the wind at my back.
I blowed away, I blowed away
Chasin' a dust cloud up ahead.
Once it looked so green and fair, now it's up there in the air;
My Oklahoma farm is overhead.
Now I'm always close to home no matter where I roam,
For Oklahoma dust is everywhere.
Makes no difference where I'm walkin', I can hear my chickens squawkin'
I can hear my wife a-talkin' in the air.
It blowed away, it blowed away,
My Oklahoma home blowed away.
But my home is always near; it's in the atmosphere,
My Oklahoma home that blowed away.
I'm a roamin' Oklahoman, but I'm always close to home
And I'll never get homesick 'til I die.
No matter where I'm found, my home is all around;
My Oklahoma home is in the sky.
It blowed away, it blowed away,
My farm down upon the Cimarron.
But all around the world, wherever dust is whirled,
Some is from my Oklahoma home.
It blowed away, it blowed away,
My Oklahoma home blowed away.
Oh it's up there in the sky in that dust cloud rolling by
My Oklahoma home is in the sky
Traduzione in italiano: youtube.com/fEawU5oaqpc
* * *
Domenica 24/10/2021
Long May You Run | Neil Young
Fonte: youtube.com/WYna-UAt75c
Neil Percival Young (Toronto, 1945) è un cantautore e chitarrista canadese naturalizzato statunitense. Tra i cantanti più celebri della sua generazione, ha fatto parte dei gruppi musicali Crosby, Stills, Nash & Young e Buffalo Spingfield (2010-2012)
Long Mau You Run
We've been through some things together
With trunks of memories still to come
We found things to do in stormy weather
Long may you run
Long may you run, long may you run
Although these changes have come
With your chrome heart shinin' in the sun
Long may you run
Well, it was back in Blind River in 1962
When I last saw you alive
But we missed that shift on the long decline
Long may you run
Long may you run, long may you run
Although these changes have come
With your chrome heart shinin' in the sun
Long may you run
Maybe The Beach Boys have got you now
With those waves singin' "Caroline No"
Rollin' down that empty ocean road
Gettin’ to the surf on time
Long may you run, long may you run
Although these changes have come
With your chrome heart shinin' in the sun
Long may you run
With trunks of memories still to come
We found things to do in stormy weather
Long may you run
Long may you run, long may you run
Although these changes have come
With your chrome heart shinin' in the sun
Long may you run
Well, it was back in Blind River in 1962
When I last saw you alive
But we missed that shift on the long decline
Long may you run
Long may you run, long may you run
Although these changes have come
With your chrome heart shinin' in the sun
Long may you run
Maybe The Beach Boys have got you now
With those waves singin' "Caroline No"
Rollin' down that empty ocean road
Gettin’ to the surf on time
Long may you run, long may you run
Although these changes have come
With your chrome heart shinin' in the sun
Long may you run
Che tu possa correre a lungo
Ne abbiamo passate tante insieme
Con bauli di ricordi ancora da venire
Sapevamo come occupare il tempo durante le bufere
Che tu possa correre a lungo
Che tu possa correre a lungo, che tu possa correre a lungo
Nonostante tutti questi cambiamenti
Con il tuo cuore cromato che risplende al sole
Che tu possa correre a lungo
Be', è stato a Blind River nel 1962
Che ti ho vista per l'ultima volta
Abbiamo perso quel cambio giù per la discesa
Che tu possa correre a lungo
Che tu possa correre a lungo, che tu possa correre a lungo
Nonostante tutti questi cambiamenti
Con il tuo cuore cromato che risplende al sole
Che tu possa correre a lungoù
Forse sono i Beach Boys ad averti adesso
Cantando “Caroline No” con quelle onde
Scendendo giù per quel vuoto lungomare
Arrivando in tempo per il surf
Che tu possa correre a lungo, che tu possa correre a lungo
Nonostante tutti questi cambiamenti
Con il tuo cuore cromato che risplende al sole
Che tu possa correre a lungo
* * *
Domenica 17/10/2021
Mother | Sinéad O'Connor con Roger Waters (Berlino 1990)
Fonte: youtube.com/VsKeoUF0iLQ
Il 21 luglio 1990 si tenne a Berlino un grande concerto celebrativo della caduta del muro che aveva diviso la città fino a otto mesi prima: era stato organizzato da Roger Waters ex leader della band dei Pink Floyd, come una variazione del "The Wall Tour". Fu usata l'area della città che era staa per molto tempo una "terra di nessuno" intorno alla separazione e alle barriere tra Potsdamer Platz e la Porta di Brandeburgo. Parteciparono 350 mila persone. Questa è l'interpretazione di Sinead O'Connor con The Band di Levon Helm, quello con il berretto dei Red Sox.
Mother
Mother do you think they’ll like this song?
Mother do you think they’ll try to break my balls?
Mother should I build the wall?
Mother do you think they’ll try to break my balls?
Mother should I build the wall?
Mother should I run for president?
Mother should I trust the government?
Mother will they put me in the firing line?
Ooooh is it just wasted time?
Mother should I trust the government?
Mother will they put me in the firing line?
Ooooh is it just wasted time?
Hush now baby, baby, don’t you cry.
Mother’s gonna make all your nightmares come true.
Mother’s gonna put all her fears into you.
Mother’s gonna keep you right here under her wing.
She won’t let you fly, but she might let you sing.
Mama’ gonna keep baby cozy and warm.
Ooooh baby, ooooh baby
Ooh baby, of course mama’ll help to build the wall.
Mother’s gonna make all your nightmares come true.
Mother’s gonna put all her fears into you.
Mother’s gonna keep you right here under her wing.
She won’t let you fly, but she might let you sing.
Mama’ gonna keep baby cozy and warm.
Ooooh baby, ooooh baby
Ooh baby, of course mama’ll help to build the wall.
Mother do you think she’s good enough…to me?
Mother do you think she’s dangerous…to me?
Mother will she tear your little boy apart?
Mother will she break my heart?
Mother do you think she’s dangerous…to me?
Mother will she tear your little boy apart?
Mother will she break my heart?
Hush now baby, baby don’t you cry.
Mama’s gonna check out all your girlfriends for you.
Mama won’t let anyone dirty get through.
Mama’s gonna wait up until you get in.
Mama will always find out where you’ve been.
Mama’s gonna keep baby healthy and clean.
Ooooh baby, oooh baby
Ooh baby, you’ll always be baby to me.
Mama’s gonna check out all your girlfriends for you.
Mama won’t let anyone dirty get through.
Mama’s gonna wait up until you get in.
Mama will always find out where you’ve been.
Mama’s gonna keep baby healthy and clean.
Ooooh baby, oooh baby
Ooh baby, you’ll always be baby to me.
Mother, did it need to be so high?
Mamma
Mamma pensi che sganceranno la bomba?
Mamma pensi che gli piacerà questa canzone?
Mamma pensi che proveranno a rompermi le palle?
Mamma, dovrei costruire il muro?
Mamma pensi che gli piacerà questa canzone?
Mamma pensi che proveranno a rompermi le palle?
Mamma, dovrei costruire il muro?
Mamma dovrei correre per la presidenza?
Mamma dovrei credere al governo?
Mamma mi prenderanno di mira?
Ooooh è solo tempo sprecato?
Mamma dovrei credere al governo?
Mamma mi prenderanno di mira?
Ooooh è solo tempo sprecato?
Piano ora piccolo, piccolo, non piangere
Mamma farà avverare tutti i tuoi incubi
Mamma ti metterà dentro tutte le sue paure
Mamma ti terrà giusto qui sotto la sua ala
Non ti farà volare, ma potrebbe farti cantare
Mamma manterrà il bambino caldo e accogliente.
Ooooh piccolo, ooooh piccolo
Oooh piccolo, sicuramente la mamma ti aiuterà a costruire il muro.
Mamma farà avverare tutti i tuoi incubi
Mamma ti metterà dentro tutte le sue paure
Mamma ti terrà giusto qui sotto la sua ala
Non ti farà volare, ma potrebbe farti cantare
Mamma manterrà il bambino caldo e accogliente.
Ooooh piccolo, ooooh piccolo
Oooh piccolo, sicuramente la mamma ti aiuterà a costruire il muro.
Mamma pensi che lei sia abbastanza giusta…per me?
Mamma pensi che lei sia pericolosa…per me?
Mamma, lei farà a pezzi il tuo bambino?
Mamma lei mi spezzerà il cuore?
Mamma pensi che lei sia pericolosa…per me?
Mamma, lei farà a pezzi il tuo bambino?
Mamma lei mi spezzerà il cuore?
Piano ora piccolo, piccolo, non piangere
Mamma controllerà per te tutte le tue fidanzate
Mamma non permetterà a nessuno di sporco di passare
Mamma aspetterà alzata fino a che non sei a casa
Mamma scoprirà sempre dove sei stato
Mamma manterrà il bambino sano e pulito.
Ooooh piccolo, ooooh piccolo
Oooh piccolo, per me sarai sempre un bambino.
Mamma controllerà per te tutte le tue fidanzate
Mamma non permetterà a nessuno di sporco di passare
Mamma aspetterà alzata fino a che non sei a casa
Mamma scoprirà sempre dove sei stato
Mamma manterrà il bambino sano e pulito.
Ooooh piccolo, ooooh piccolo
Oooh piccolo, per me sarai sempre un bambino.
Mamma, doveva essere così alto?
Il significato di Mother | cfr. legendarycover.it/testi-traduzioni/pink-floyd/mother
* * *
Domenica 10/10/2021
Coming Back To Life | David Gilmour (Live At Pompeii)
Fonte: youtube.com/YTaYw6V5HP4
Coming back to life (Ritornare alla vita) è la traccia numero otto del quattordicesimo album dei Pink Floyd, The Division Bell, pubblicato il 28 marzo del 1994.
Coming Back to Life | Ritornare alla vita
Where were you when I was burned and broken?
While the days slipped by from my window watching
And where were you when I was hurt and I was helpless?
‘Cause the things you say and the things you do surround me
While you were hanging yourself on someone else’s words
Dying to believe in what you heard
I was staring straight into the shining sun
While the days slipped by from my window watching
And where were you when I was hurt and I was helpless?
‘Cause the things you say and the things you do surround me
While you were hanging yourself on someone else’s words
Dying to believe in what you heard
I was staring straight into the shining sun
Dov’eri quando ero affranto e stavo bruciando?
Mentre trascorrevo i giorni guardando dalla mia finestra
Dov’eri quando ero ferito ed ero senza aiuto?
Perchè le cose che dici e che fai mi circondano
Mentre stavi appeso alle parole di qualcun altro
Morendo per credere in quello che sentivi
Stavo fissando il sole splendente
Mentre trascorrevo i giorni guardando dalla mia finestra
Dov’eri quando ero ferito ed ero senza aiuto?
Perchè le cose che dici e che fai mi circondano
Mentre stavi appeso alle parole di qualcun altro
Morendo per credere in quello che sentivi
Stavo fissando il sole splendente
Lost in thought and lost in time
While the seeds of life and the seeds of change were planted
Outside, the rain fell dark and slow
While I pondered on this dangerous but irresistible pastime
I took a heavenly ride through our silence
I knew the moment had arrived
For killing the past and coming back to life
While the seeds of life and the seeds of change were planted
Outside, the rain fell dark and slow
While I pondered on this dangerous but irresistible pastime
I took a heavenly ride through our silence
I knew the moment had arrived
For killing the past and coming back to life
Perso nei pensieri e nel tempo
Mentre i semi della vita e del cambiamento erano piantati
Fuori, la pioggia scendeva lenta e tenebrosa
Mentre meditavo su questo pericoloso ma irresistibile passato
Mi inoltrai in un viaggio paradisiaco attraverso il nostro silenzio
Capii che era arrivato il momento
Per ammazzare il passato e ritornare alla vita
Mentre i semi della vita e del cambiamento erano piantati
Fuori, la pioggia scendeva lenta e tenebrosa
Mentre meditavo su questo pericoloso ma irresistibile passato
Mi inoltrai in un viaggio paradisiaco attraverso il nostro silenzio
Capii che era arrivato il momento
Per ammazzare il passato e ritornare alla vita
I took a heavenly ride through our silence
I knew the waiting had begun
And headed straight… into the shining sun
I knew the waiting had begun
And headed straight… into the shining sun
Mi inoltrai in un viaggio paradisiaco attraverso il nostro silenzio
Capii che l'attesa era iniziata
e mi diressi.. verso il sole splendente
Capii che l'attesa era iniziata
e mi diressi.. verso il sole splendente
* * *
Domenica 3/10/2021
The Weight | Levon Helm Ramble At The Ryman
Fonte: youtube.com/8BAp5BxpIR8
The weight (Il peso) è una canzone del 1968 del gruppo canadese The Band, pubblicata come singolo ed estratta dal loro album di debutto Music from Big Pink. Probabilmente la più famosa delle loro canzoni e una delle più celebri della controcultura della fine degli anni Sessanta. L'importanza del brano è testimoniata dalla posizione 41 nella classifica delle 500 migliori canzoni della storia stilata dalla rivista Rolling Stone e dal numero di cover che ha ricevuto negli anni successivi.
Canzone evocativa, costantemente in equilibrio tra il sacro e il profano, tra versi biblici e continue allegorie, narra la storia di un uomo partito per portare quacosa di buono, di portare un peso da togliere agli altri, ma trova ciò che non si aspetta: la diffidenza e la rassegnazione altrui. Così, stanco decide di tornare a casa dove può sollevare questo suo peso, necessità di cambiamento.
The Weight
I pulled into Nazareth just a feelin' 'bout a half past dead
I just need to find a place where I can lay my head
Mister can you tell me where a man might find a bed?
He just grinned and shook my hand and "No" was all he said
Take a load off Fanny
Take a load for free
Take a load off Fanny
And you put the load right on me
I picked up my bag and went lookin' for a place to hide
When I saw old Carmen and the Devil walkin' side by side
And I said, "Hey Carmen, come on will you go downtown?"
She said, "Well I gotta go but my friend can stick around anyhow"
Take a load off Fanny
Take a load for free
Take a load off Fanny
And you put the load right on me
Go down Miss Moses, ain't nothin' that you can say
'Cause is just old Luke and Luke's waitin' on the judgment day
Well now Luke my friend, what about young Anna Lee?
He said, "Do me a favor son
Won't you stay and keep Anna Lee company?"
Take a load off Fanny
Take a load for free
Take a load off Fanny
And you put the load right on me
Crazy Chester followed me yeah, and he caught me in the fog
He said, "I would fix your rack, oh yeah if you'll just take Jack, my dog"
I said, "Wait a minute, Chester, you know I am a peaceful man"
He said, "That's okay, boy, won't you feed him when you can?"
Won't ya take a load off Fanny?
Take a load for free
Take a load off Fanny
And you put the load right on me
Catch a cannon ball now, to take me down the line
'Cause my bag is sinkin' low and I do believe it's time
To get back to Miss Fanny, you know she's the only one
Who sent me here with her regards for everyone
I want you to take a load off Fanny
Take a load for free
Take a load off Fanny
And you put the load right on me
I just need to find a place where I can lay my head
Mister can you tell me where a man might find a bed?
He just grinned and shook my hand and "No" was all he said
Take a load off Fanny
Take a load for free
Take a load off Fanny
And you put the load right on me
I picked up my bag and went lookin' for a place to hide
When I saw old Carmen and the Devil walkin' side by side
And I said, "Hey Carmen, come on will you go downtown?"
She said, "Well I gotta go but my friend can stick around anyhow"
Take a load off Fanny
Take a load for free
Take a load off Fanny
And you put the load right on me
Go down Miss Moses, ain't nothin' that you can say
'Cause is just old Luke and Luke's waitin' on the judgment day
Well now Luke my friend, what about young Anna Lee?
He said, "Do me a favor son
Won't you stay and keep Anna Lee company?"
Take a load off Fanny
Take a load for free
Take a load off Fanny
And you put the load right on me
Crazy Chester followed me yeah, and he caught me in the fog
He said, "I would fix your rack, oh yeah if you'll just take Jack, my dog"
I said, "Wait a minute, Chester, you know I am a peaceful man"
He said, "That's okay, boy, won't you feed him when you can?"
Won't ya take a load off Fanny?
Take a load for free
Take a load off Fanny
And you put the load right on me
Catch a cannon ball now, to take me down the line
'Cause my bag is sinkin' low and I do believe it's time
To get back to Miss Fanny, you know she's the only one
Who sent me here with her regards for everyone
I want you to take a load off Fanny
Take a load for free
Take a load off Fanny
And you put the load right on me
Il peso
Mi trascinai verso Nazareth
mi sentivo mezzo morto
ho solo bisogno di trovare un posto
dove poggiare la mia testa
– hey signore, potrebbe dirmi
dove un uomo può trovare un letto? –
Fece solo una smorfia
poi mi strinse la mano
e – no – fu tutto quello che disse
Liberati di un peso, Fanny
liberatene gratis
liberati di un peso, Fanny
e mettilo pure su di me
Presi la mia borsa
cercai un posto dove nascondermi
quando vidi Carmen e il Diavolo
camminare fianco a fianco
dissi, – Hey Carmen
dai, andiamo in centro –
e lei disse – Hey, io devo andare
ma il mio amico può restare –
Liberati di un peso, Fanny
liberatene gratis
liberati di un peso, Fanny
e mettilo pure su di me
Scendi signorina Moses
e non c’è niente che tu possa dire
è solo il vecchio Luke
e Luke sta aspettando il giorno del giudizio
– Beh, Luke, amico mio
che mi dici della giovane Anna Lee? –
Disse, “Fammi un favore, figliolo
resteresti a tenere compagnia ad Anna Lee?”
Liberati di un peso, Fanny
liberatene gratis
liberati di un peso, Fanny
e mettilo pure su di me
Chester il matto mi seguì
e mi raggiunse nella nebbia
disse – Risolverò i tuoi tormenti
se prenderai Jack, il mio cane –
dissi – Aspetta un attimo, Chester
sai che sono un uomo pacifico –
disse – va bene, ragazzo
potresti dargli da mangiare quando puoi? –
Sì, liberati di un peso, Fanny
liberatene gratis
liberati di un peso, Fanny
e mettilo pure su di me
E ora salgo su un Cannonball (*)
che mi porti per la mia strada
la mia borsa sta andando a fondo
e credo proprio che sia il momento
di tornare dalla signorina Fanny
sai che lei è l’unica
colei che mi mandò qui
con i suoi saluti per tutti
Sì, liberati di un peso, Fanny
liberatene gratis
liberati di un peso, Fanny
e mettilo pure su di me”.
mi sentivo mezzo morto
ho solo bisogno di trovare un posto
dove poggiare la mia testa
– hey signore, potrebbe dirmi
dove un uomo può trovare un letto? –
Fece solo una smorfia
poi mi strinse la mano
e – no – fu tutto quello che disse
Liberati di un peso, Fanny
liberatene gratis
liberati di un peso, Fanny
e mettilo pure su di me
Presi la mia borsa
cercai un posto dove nascondermi
quando vidi Carmen e il Diavolo
camminare fianco a fianco
dissi, – Hey Carmen
dai, andiamo in centro –
e lei disse – Hey, io devo andare
ma il mio amico può restare –
Liberati di un peso, Fanny
liberatene gratis
liberati di un peso, Fanny
e mettilo pure su di me
Scendi signorina Moses
e non c’è niente che tu possa dire
è solo il vecchio Luke
e Luke sta aspettando il giorno del giudizio
– Beh, Luke, amico mio
che mi dici della giovane Anna Lee? –
Disse, “Fammi un favore, figliolo
resteresti a tenere compagnia ad Anna Lee?”
Liberati di un peso, Fanny
liberatene gratis
liberati di un peso, Fanny
e mettilo pure su di me
Chester il matto mi seguì
e mi raggiunse nella nebbia
disse – Risolverò i tuoi tormenti
se prenderai Jack, il mio cane –
dissi – Aspetta un attimo, Chester
sai che sono un uomo pacifico –
disse – va bene, ragazzo
potresti dargli da mangiare quando puoi? –
Sì, liberati di un peso, Fanny
liberatene gratis
liberati di un peso, Fanny
e mettilo pure su di me
E ora salgo su un Cannonball (*)
che mi porti per la mia strada
la mia borsa sta andando a fondo
e credo proprio che sia il momento
di tornare dalla signorina Fanny
sai che lei è l’unica
colei che mi mandò qui
con i suoi saluti per tutti
Sì, liberati di un peso, Fanny
liberatene gratis
liberati di un peso, Fanny
e mettilo pure su di me”.
(*) Probabilmente l’autore si riferisce al treno immaginario su cui, nelle leggende del folk americano, salivano gli hobos alla fine della loro esistenza.
* * *
Domenica 26/9/2021
Waitin' on a Sunny Day | ruce Springsteen & The E Street Band (from London Calling: Live In Hyde Park, 2009)
Fonte: youtube.com/iE1HrWcC__U
È il compleanno di Bruce Springsteen: 23 settembre 1949, Long Branch, New Jersey USA
Waitin' on a Sunny Day | Aspettando una giornata di sole
It’s rainin’ but there ain’t a cloud in the sky
musta been a tear from your eye
everything’ll be okay
funny thought I felt a sweet summer breeze
musta been you sighin’ so deep
don’t worry we’re gonna find a way
musta been a tear from your eye
everything’ll be okay
funny thought I felt a sweet summer breeze
musta been you sighin’ so deep
don’t worry we’re gonna find a way
I’m waitin’, waitin’ on a sunny day
gonna chase the clouds away
waitin’ on a sunny day
gonna chase the clouds away
waitin’ on a sunny day
Without you I’m workin’
with the rain fallin’ down
half a party in a one dog town
I need you to chase the blues away
without you I’m a drummer girl
that can’t keep a beat
and ice cream truck on a deserted street
I hope that you’re coming to stay
with the rain fallin’ down
half a party in a one dog town
I need you to chase the blues away
without you I’m a drummer girl
that can’t keep a beat
and ice cream truck on a deserted street
I hope that you’re coming to stay
I’m waitin’, waitin’ on a sunny day
gonna chase the clouds away
waitin’ on a sunny day
gonna chase the clouds away
waitin’ on a sunny day
Hard times baby, well they come to tell us all
sure as the tickin’ of the clock on the wall
sure as the turnin’ of the night into day
your smile girl, brings the mornin’ light to my eyes
lifts away the blues when I rise
I hope that you’re coming to stay.
sure as the tickin’ of the clock on the wall
sure as the turnin’ of the night into day
your smile girl, brings the mornin’ light to my eyes
lifts away the blues when I rise
I hope that you’re coming to stay.
Piove ma non c’è una nuvola in cielo
sarà stata una lacrima dai tuoi occhi
si sistemerà tutto
strano mi è parso di sentire
una dolce brezza d’estate
devi essere stata tu
che sospiravi profondamente
non ti preoccupare, troveremo il modo
sarà stata una lacrima dai tuoi occhi
si sistemerà tutto
strano mi è parso di sentire
una dolce brezza d’estate
devi essere stata tu
che sospiravi profondamente
non ti preoccupare, troveremo il modo
Aspetto, aspetto
che venga un giorno di sole
caccerà via le nuvole
aspettando un giorno di sole
che venga un giorno di sole
caccerà via le nuvole
aspettando un giorno di sole
Senza di te lavoro
con la pioggia addosso
sono mezza coppia
in un paese dove non c’è un cane
ci vorresti tu per mandare via il blues
senza di te, sono una tamburina
che non tiene il tempo
un furgone dei gelati in una strada deserta
spero che tu venga
e non te ne vada più via
con la pioggia addosso
sono mezza coppia
in un paese dove non c’è un cane
ci vorresti tu per mandare via il blues
senza di te, sono una tamburina
che non tiene il tempo
un furgone dei gelati in una strada deserta
spero che tu venga
e non te ne vada più via
Aspetto, aspetto
che venga un giorno di sole
caccerà via le nuvole
aspettando un giorno di sole
che venga un giorno di sole
caccerà via le nuvole
aspettando un giorno di sole
Tempi difficili, bella, ma capitano a tutti
sicuro come il tic-tac dell’orologio sul muro
sicuro come che la notte si fa giorno
il tuo sorriso, amica mia
mi porta la luce del mattino agli occhi
solleva il blues quando mi alzo
spero che tu venga
e non te ne vada più via.
sicuro come il tic-tac dell’orologio sul muro
sicuro come che la notte si fa giorno
il tuo sorriso, amica mia
mi porta la luce del mattino agli occhi
solleva il blues quando mi alzo
spero che tu venga
e non te ne vada più via.
Traduzione a cura di Francesco Komd | infinititesti.com/bruce-springsteen-waitin-on-a-sunny-day
* * *
Domenica 19/9/2021
Comfortably Numb | David Gilmour
Fonte: youtube.com/eHKG7EMxWW8
Comfortably Numb (Piacevolmente insensibile) da The Wall, 1979, Pink Floyd, composta da Roger Waters, David Gilmour. Live a Pompei 2016, il giorno dopo il concerto memorabile di domenica 10 luglio 2016 all'Arena di Verona. L'assolo di chitarra di Gilmour è considerato il migliore, il più grande della storia del rock.
* * *
Domenica 12/9/2021
My City of Ruins | Bruce Springsteen (Tribute 9/11)
Fonte: youtube.com/SovuQqA9yxQ
The final song on The Rising, “My City of Ruins” was initially written for Asbury Park, New Jersey (Springsteen’s hometown) in 2000 as it went through an economic depression. But before it was released in 2002, the World Trade Center was attacked during 9/11 and the song was adapted to fit the tragedy. A few lines were added to make it into a song about the resilience of both New York City and America.
It is a very fitting conclusion to The Rising, ending the album on a note of hope and perseverance.
My City of Ruins
There is a blood red circle
On the cold dark ground
And the rain is falling down
The church door's thrown open
I can hear the organ's song
But the congregation's gone
My city of ruins
My city of ruins
Now the sweet bells of mercy
Drift through the evening trees
Young men on the corner
Like scattered leaves
The boarded-up windows
The empty streets
While my brother's down on his knees
My city of ruins
My city of ruins
Come on, rise up! Come on, rise up!
Come on, rise up! Come on, rise up!
Come on, rise up! Come on, rise up!
On the cold dark ground
And the rain is falling down
The church door's thrown open
I can hear the organ's song
But the congregation's gone
My city of ruins
My city of ruins
Now the sweet bells of mercy
Drift through the evening trees
Young men on the corner
Like scattered leaves
The boarded-up windows
The empty streets
While my brother's down on his knees
My city of ruins
My city of ruins
Come on, rise up! Come on, rise up!
Come on, rise up! Come on, rise up!
Come on, rise up! Come on, rise up!
Now's there's tears on the pillow, darling, where we slept
And you took my heart when you left
Without your sweet kiss my soul is lost, my friend
Tell me how do I begin again?
And you took my heart when you left
Without your sweet kiss my soul is lost, my friend
Tell me how do I begin again?
My city's in ruins
My city's in ruins
Now with these hands
With these hands
With these hands
With these hands
I pray Lord
With these hands
With these hands
I pray for the strength, Lord
With these hands
With these hands
I pray for the faith, Lord
With these hands
With these hands
We pray for your love, Lord
With these hands
With these hands
We pray for the lost, Lord
With these hands
With these hands
We pray for this world, Lord
With these hands
With these hands
We pray for the strength, Lord
With these hands
With these hands
We pray for the strength, Lord
With these hands
With these hands
Come on, come on
My city's in ruins
Now with these hands
With these hands
With these hands
With these hands
I pray Lord
With these hands
With these hands
I pray for the strength, Lord
With these hands
With these hands
I pray for the faith, Lord
With these hands
With these hands
We pray for your love, Lord
With these hands
With these hands
We pray for the lost, Lord
With these hands
With these hands
We pray for this world, Lord
With these hands
With these hands
We pray for the strength, Lord
With these hands
With these hands
We pray for the strength, Lord
With these hands
With these hands
Come on, come on
Come on, rise up! Come on, rise up!
Come on, rise up! Come on, rise up! [...]
Come on, rise up! Come on, rise up! [...]
(Traduzione)
C’è un cerchio rosso sangue
Sulla fredda terra scura
E la pioggia sta cadendo
Le porte della chiesa si aprono con un colpo
Posso sentire la musica dell’organo
Ma la congregazione se n’è andata
Sulla fredda terra scura
E la pioggia sta cadendo
Le porte della chiesa si aprono con un colpo
Posso sentire la musica dell’organo
Ma la congregazione se n’è andata
Mia città di rovine
Mia città di rovine
Mia città di rovine
Ora le dolci campane della misericordia
Vanno alla deriva tra gli alberi della sera
Giovani uomini all’angolo
Come foglie sparse
Le finestre sono sbarrate
Le strade vuote
Mentre mio fratello è piegato sulle sue ginocchia
Vanno alla deriva tra gli alberi della sera
Giovani uomini all’angolo
Come foglie sparse
Le finestre sono sbarrate
Le strade vuote
Mentre mio fratello è piegato sulle sue ginocchia
Mia città di rovine
Mia città di rovine
Mia città di rovine
Forza risolleviamoci!
Forza risolleviamoci!
Ora ci sono lacrime sul cuscino tesoro, dove abbiamo dormito
E ti sei presa il mio cuore quando mi hai lasciato
Senza i tuoi dolci bacila mia anima è persa, amica mia
Dimmi ora come farò a ricominciare ancora?
E ti sei presa il mio cuore quando mi hai lasciato
Senza i tuoi dolci bacila mia anima è persa, amica mia
Dimmi ora come farò a ricominciare ancora?
La mia città è in rovina
La mia città è in rovina
La mia città è in rovina
Ora con queste mani
Prego, Signore
Prego, Signore
Con queste mani
Dammi la forza, Signore
Con queste mani
Dammi la fede, Signore
Dammi la forza, Signore
Con queste mani
Dammi la fede, Signore
Con queste mani
Dacci il tuo amore, Signore
Con queste mani
Con queste mani
Preghiamo per i perduti, Signore
Con queste mani
Preghiamo per il mondo, Signore
Con queste mani
Dacci la forza, Signore
Con queste mani
Dacci la forza, Signore
Con queste mani
Dacci la forza, Signore
Con queste mani
Dacci la forza, Signore
Con queste mani
Forza risolleviamoci! Risolleviamoci!
My City of Ruins | Bruce Springsteen & The E Street Band (Live in Barcelona
Fonte: youtube.com/CapO4lucqH4
Il 16 ottobre 2002, a due mesi dall'inizio del The Rising Tour, Bruce Springsteen & The E Street Band sono saliti sul palco del Palau Sant Jordi di Barcellona, in Spagna, eseguendo oltre due ore e mezza di nuove canzoni, successi classici, preferiti dai fan e rarità.
* * *
Domenica 5/9/2021
Lodi | Janiva Magness
Fonte: youtube.com/Fo3hM2hmZ8c
Una interpretazione blues della grande Janiva Magness di Lodi di John Fogerty (Creedence Clearwater Revival).
Janiva Magness è una cantante e autrice americana di canzoni blues e soul nominata all'American Grammy Award. Ad oggi ha pubblicato 15 album. La Blues Foundation ha designato Magness B. B. King Entertainer of the Year nel 2009, la seconda donna, dopo Koko Taylor, ad essere così onorata.
Lodi (1)
Just about a year ago
Il 16 ottobre 2002, a due mesi dall'inizio del The Rising Tour, Bruce Springsteen & The E Street Band sono saliti sul palco del Palau Sant Jordi di Barcellona, in Spagna, eseguendo oltre due ore e mezza di nuove canzoni, successi classici, preferiti dai fan e rarità.
Quasi un anno fa
I set out on the road
mi sono messo per strada
Seekin′ my fame and fortune
cercando la mia fama e fortuna
Lookin' for a pot of gold.
Cercando una pentola d'oro
Things got bad, and things got worse
Le cose sono andate di male in peggio
I guess you will know the tune.
Immagino che tu conosca la storia
Oh, Lord, stuck in Lodi again.
Oh, Signore, sono bloccato a Lodi di nuovo.
Rode in on the Greyhound (2)
Ho viaggiato in un autobus
I′ll be walkin' out if I go.
Se vado, me ne andrò a piedi
I was just passin' through
Stavo solo passando di qui
Must be seven months or more.
Dovevano essere sette mesi o più
Ran out of time and money
Sono rimasto senza tempo e denaro
Looks like they took my friends.
Sembra che abbiano preso i miei amici
Oh, Lord, I′m stuck in Lodi again.
Oh, Signore, sono bloccato a Lodi di nuovo.
The man from the magazine
L'uomo sulla rivista
Said I was on my way.
Ha detto che ero sulla mia strada
Somewhere I lost connections
Da qualche parte ho perso i collegamenti
Ran out of songs to play.
A corto di brani da suonare
I came into town on a one-night stand
Sono arrivato in città per una notte
Looks like my plans fell through.
Sembra che i miei piani siano falliti
Oh, Lord, stuck in Lodi again.
Oh, Signore, sono bloccato a Lodi di nuovo.
If I only had a dollar
Se solo avessi un dollaro
For ev′ry song I've sung
per ogni canzone che ho cantato
Ev′ry time I've had to play
e ogno volta che ho dovuto suonare
While people sat there drunk.
Mentre la gente sedeva ubriaca
You know, I′d catch the next train
sai, prenderei il prossimo treno
Back to where I live.
che mi riporti dove vivo
Oh, Lord, stuck in Lodi again.
Oh , Signore , sono bloccato a Lodi di nuovo
Oh, Lord, I'm stuck in Lodi again.
Oh, Signore, sono bloccato a Lodi di nuovo
(1) Lodi è una città della contea di San Joaquin, California (USA)
(2) Greyhound è un autobus
* * *
Domenica 29/8/2021
Brothers in Arms | Mark Knopfler (Berlino 2007)
Fonte: youtube.com/EMRJT2ebvAk
Un'esibizione dal vivo dalla Meistersaal di Berlino il 10 settembre 2007 filmata e trasmessa dall'emittente televisiva tedesca RBB. In una vetrina pre-tour, Mark suona alcuni teaser dal suo quinto album in studio di prossima uscita, "Kill To Get Crimson", così come altri successi tratti da album precedenti.
La canzone è scritta dal punto di vista di un soldato morto in battaglia (o che sta morendo) al suo amico che è sopravvissuto e gli dice di continuare a vivere dopo la tragica realtà della battagli /prima strofa), ringraziandolo per aver combattuto al suo fianco (seconda strofa) che abbiamo un solo posto dove vivere (terza strofa) e che le guerre sono folli (quarta strofa)
Brothers in Arms | Fratelli in armi
These mist covered mountains
Are a home now for me
But my home is the lowlands
And always will be
Are a home now for me
But my home is the lowlands
And always will be
Some day you’ll return to
Your valleys and your farms
And you’ll no longer burn
To be brothers in arms
Your valleys and your farms
And you’ll no longer burn
To be brothers in arms
Queste montagne coperte di foschia
oramai sono una casa per me
ma la mia casa è la pianura
e sempre lo sarà.
oramai sono una casa per me
ma la mia casa è la pianura
e sempre lo sarà.
Un giorno ritornerete alle
vostre valli e alle vostre fattorie
e non desidererete più
di essere fratelli in armi.
vostre valli e alle vostre fattorie
e non desidererete più
di essere fratelli in armi.
Through these fields of destruction
Baptisms of fire
I’ve witnessed your suffering
As the battles raged higher
Baptisms of fire
I’ve witnessed your suffering
As the battles raged higher
And though we were hurt so bad
In the fear and alarm
You did not desert me
My brothers in arms
In the fear and alarm
You did not desert me
My brothers in arms
Attraverso questi campi di distruzione
battesimi del fuoco
ho testimoniato la vostra sofferenza
mentre le battaglie si inasprivano
battesimi del fuoco
ho testimoniato la vostra sofferenza
mentre le battaglie si inasprivano
E anche se mi facevano terribilmente male
nella paura e nel pericolo
voi non mi abbandonaste
miei fratelli in armi.
nella paura e nel pericolo
voi non mi abbandonaste
miei fratelli in armi.
There’s so many different worlds
So many different suns
And we have just one world
But we live in different ones
So many different suns
And we have just one world
But we live in different ones
Ci sono tanti mondi diversi
tanti soli diversi
e noi abbiamo un mondo solo
ma viviamo in mondi diversi.
tanti soli diversi
e noi abbiamo un mondo solo
ma viviamo in mondi diversi.
Now the sun’s gone to hell
And the moon’s riding high
Let me bid you farewell
Every man has to die
And the moon’s riding high
Let me bid you farewell
Every man has to die
But it’s written in the starlight
And every line in your palm
We’re fools to make war
On our brothers in arms
And every line in your palm
We’re fools to make war
On our brothers in arms
Ora il sole se n’è andato all’inferno
e la luna splende alta
lasciate che vi dica addio
ogni uomo deve morire
e la luna splende alta
lasciate che vi dica addio
ogni uomo deve morire
Ma è scritto nelle stelle
e su ogni linea della tua mano
siamo folli a fare la guerra
contro i nostri fratelli in armi.
e su ogni linea della tua mano
siamo folli a fare la guerra
contro i nostri fratelli in armi.
* * *
Domenica 15/8/2021
In The Arms of an Angel (Soldier Tribute) | Sarah McLachlan
Fonte: youtube.com/6kzQ5_1KfsQ
I soldati della Coalizione morti in Afghanistan: Stati Uniti: 2.178 | Regno Unito: 448 | Canada: 157 | Francia: 88 | Germania: 54+3 | Italia: 53 | Danimarca: 43 | Australia: 40 | Polonia: 38 | Spagna: 35 | Georgia: 27 | Paesi Bassi: 25 | Romania: 23 | Turchia: 14 | Nuova Zelanda: 11 | Norvegia: 10 | Estonia: 9 | Ungheria: 7 | Svezia: 5 | Repubblica Ceca: 5 | Lettonia: 3 | Slovacchia: 3 | Finlandia: 2 | Giordania: 2 | Portogallo: 2 | Corea del Sud: 2 | Albania: 2 | Belgio: 1 | Lituania: 1 | Montenegro: 1 | Totale: 3.232
* * *
Domenica 8/8/2021
Youngstown | Bruce Springsteen & The E Street Band (London Calling: Live In Hyde Park, 2009)
Fonte: youtube.com/oszlyhfMmjQ
YOUNGSTOWN
Here in northeast Ohio
Back in eighteen-o-three
James and Dan Heaton
Found the ore that was linin' Yellow Creek
They built a blast furnace
Here along the shore
And they made the cannonballs
That helped the Union win the war
Here in Youngstown
Here in Youngstown
My sweet Jenny I'm sinkin' down
Here darlin' in Youngstown
Well my daddy worked the furnaces
Kept 'em hotter then hell
I come home from 'Nam worked my way to scarfer
A job that'd suit the devil as well
Taconite coke and limestone
Fed my children and made my pay
Them smokestacks reachin' like the arms of God
Into a beautiful sky of soot and clay
Here in Youngstown
Here in Youngstown
My sweet Jenny I'm sinkin' down
Here darlin' in Youngstown
Well my daddy come on the 0hio works
When he come home from world war two
Now the yard's just scrap and rubble
He said "Them big boys did what Hitler couldn't do"
These mills they built the tanks and bombs
That won this country's wars
We sent our sons to Korea and Vietnam
Now we're wondering what they were dyin' for
Here in Youngstown
Here in Youngstown
My sweet Jenny I'm sinkin' down
Here darlin' in Youngstown
From the Monongahela valley
To the Mesabi iron range
To the coal mines of Appalachia
The story's always the same
Seven hundred tons of metal a day
Now sir you tell me the world’s changed
Once I made you rich enough
Rich enough to forget my name
And Youngstown
And Youngstown
My sweet Jenny I'm sinkin' down
Here darlin' in Youngstown
When I die I don't want no part of heaven
I would not do heaven's work well
I pray the devil comes and takes me
To stand in the fiery furnaces of hell
Back in eighteen-o-three
James and Dan Heaton
Found the ore that was linin' Yellow Creek
They built a blast furnace
Here along the shore
And they made the cannonballs
That helped the Union win the war
Here in Youngstown
Here in Youngstown
My sweet Jenny I'm sinkin' down
Here darlin' in Youngstown
Well my daddy worked the furnaces
Kept 'em hotter then hell
I come home from 'Nam worked my way to scarfer
A job that'd suit the devil as well
Taconite coke and limestone
Fed my children and made my pay
Them smokestacks reachin' like the arms of God
Into a beautiful sky of soot and clay
Here in Youngstown
Here in Youngstown
My sweet Jenny I'm sinkin' down
Here darlin' in Youngstown
Well my daddy come on the 0hio works
When he come home from world war two
Now the yard's just scrap and rubble
He said "Them big boys did what Hitler couldn't do"
These mills they built the tanks and bombs
That won this country's wars
We sent our sons to Korea and Vietnam
Now we're wondering what they were dyin' for
Here in Youngstown
Here in Youngstown
My sweet Jenny I'm sinkin' down
Here darlin' in Youngstown
From the Monongahela valley
To the Mesabi iron range
To the coal mines of Appalachia
The story's always the same
Seven hundred tons of metal a day
Now sir you tell me the world’s changed
Once I made you rich enough
Rich enough to forget my name
And Youngstown
And Youngstown
My sweet Jenny I'm sinkin' down
Here darlin' in Youngstown
When I die I don't want no part of heaven
I would not do heaven's work well
I pray the devil comes and takes me
To stand in the fiery furnaces of hell
Youngstown
(Versione italiana di Alessandro Portelli)
Qui nel nordest dell'Ohio
nel mille ottocento tre
James e Danny Heaton
scoprirono il minerale lungo lo Yellow Creek.
Costruirono un altoforno
lungo la riva
e fabbricarono le palle di cannone
con cui il Nord vinse la guerra.
Qui a Youngstown
qui a Youngstown
dolce Jenny, sto affondando
amore, qui a Youngstown.
Mio padre lavorava in fonderia,
la faceva ardere più dell'inferno
Io tornai dal Vietnam, fui promosso rastrematore,
un mestiere adatto anche al diavolo.
Taconite, coke e calcare
hanno cresciuto i miei figli e fatto la mia paga
Quelle ciminiere si alzavano come le braccia di Dio
in un bellissimo cielo di fuliggine e argilla.
Qui a Youngstown
qui a Youngstown
dolce Jenny, sto affondando
amore, qui a Youngstown.
Mio padre venne in Ohio a lavorare in fabbrica
al ritorno dalla seconda guerra mondiale;
adesso il piazzale è solo rottami e macerie.
Dice, "Quei pezzi grossi hanno fatto quello che non era riuscito a Hitler".
Queste fabbriche hanno fatto i carri armati e le bombe
che hanno vinto le nostre guerre;
abbiamo mandato i figli in Corea e in Vietnam
e adesso ci chiediamo che morivano a fare.
Qui a Youngstown
qui a Youngstown
dolce Jenny, sto affondando
amore, qui a Youngstown.
Dalla valle del Monongahela
alle montagne ferrose del Mesabi
alle miniere di carbone dell'Appalachia
la storia è sempre la stessa:
settecento tonnellate di metallo al giorno.
Adesso, caro signore, lei dice che il mondo è cambiato:
adesso che l'ho fatta diventare tanto ricco
da scordarsi il mio nome.
Qui a Youngstown
qui a Youngstown
dolce Jenny, sto affondando
amore, qui a Youngstown.
Quando muoio non voglio niente del paradiso:
io i lavori del paradiso non li saprei fare.
Prego che il diavolo mi venga a prendere
e mi metta nelle fornaci ardenti dell'inferno.
nel mille ottocento tre
James e Danny Heaton
scoprirono il minerale lungo lo Yellow Creek.
Costruirono un altoforno
lungo la riva
e fabbricarono le palle di cannone
con cui il Nord vinse la guerra.
Qui a Youngstown
qui a Youngstown
dolce Jenny, sto affondando
amore, qui a Youngstown.
Mio padre lavorava in fonderia,
la faceva ardere più dell'inferno
Io tornai dal Vietnam, fui promosso rastrematore,
un mestiere adatto anche al diavolo.
Taconite, coke e calcare
hanno cresciuto i miei figli e fatto la mia paga
Quelle ciminiere si alzavano come le braccia di Dio
in un bellissimo cielo di fuliggine e argilla.
Qui a Youngstown
qui a Youngstown
dolce Jenny, sto affondando
amore, qui a Youngstown.
Mio padre venne in Ohio a lavorare in fabbrica
al ritorno dalla seconda guerra mondiale;
adesso il piazzale è solo rottami e macerie.
Dice, "Quei pezzi grossi hanno fatto quello che non era riuscito a Hitler".
Queste fabbriche hanno fatto i carri armati e le bombe
che hanno vinto le nostre guerre;
abbiamo mandato i figli in Corea e in Vietnam
e adesso ci chiediamo che morivano a fare.
Qui a Youngstown
qui a Youngstown
dolce Jenny, sto affondando
amore, qui a Youngstown.
Dalla valle del Monongahela
alle montagne ferrose del Mesabi
alle miniere di carbone dell'Appalachia
la storia è sempre la stessa:
settecento tonnellate di metallo al giorno.
Adesso, caro signore, lei dice che il mondo è cambiato:
adesso che l'ho fatta diventare tanto ricco
da scordarsi il mio nome.
Qui a Youngstown
qui a Youngstown
dolce Jenny, sto affondando
amore, qui a Youngstown.
Quando muoio non voglio niente del paradiso:
io i lavori del paradiso non li saprei fare.
Prego che il diavolo mi venga a prendere
e mi metta nelle fornaci ardenti dell'inferno.
Cfr. antiwarsongs.org
* * *
Domenica 1/8/2021
That's all i need to know | Eros Ramazzotti & Joe Cocker (Live Munich 1998)
Fonte: youtube.com/ZOPL4iy0Sfo
* * *
Domenica 25/7/2021
Independence Day | Bruce Springsteen (Live at Circo Maximo 2016)
Fonte: youtube.com/g0p7x2ZfMfU
I testi di Bruce Springsteen sono sempre fantastici.
«Questa è la prima canzone che ho scritto su padri e figli. È quel tipo di canzone che scrivi quando sei giovane e osservi l’umanità dei tuoi genitori, e sei scioccato nel realizzare che avevano i loro sogni e desideri e quello che vedi è l’adulto compromesso che hanno fatto. Quando sei giovane non devi farlo. L’idea che mi spaventava era quella che loro erano bloccati in un certo mondo e potevo sentire il loro giovane desiderio di scappare da lì. La canzone è una semplice conversazione tra due persone che cercano di capirsi intorno a un tavolo, in cucina, nella notte fonda».
«Questa è la prima canzone che ho scritto su padri e figli. È quel tipo di canzone che scrivi quando sei giovane e osservi l’umanità dei tuoi genitori, e sei scioccato nel realizzare che avevano i loro sogni e desideri e quello che vedi è l’adulto compromesso che hanno fatto. Quando sei giovane non devi farlo. L’idea che mi spaventava era quella che loro erano bloccati in un certo mondo e potevo sentire il loro giovane desiderio di scappare da lì. La canzone è una semplice conversazione tra due persone che cercano di capirsi intorno a un tavolo, in cucina, nella notte fonda».
Ognuno ha il proprio 4 Luglio. Il giorno in cui si va via da casa, quando si cammina da soli la prima volta, quando si impara dal mondo o si prende una decisione da soli: quello è l’indipendence day. Tutti prima o poi ne hanno uno. O più di uno.
* * *
Domenica 11/7/2021
Srebrenica | Maher Zain (Video ufficiale)
Fonte: youtube.com/XD2E5hJhO3w/a>
Il massacro di Srebrenica è stato un genocidio di oltre 8372 musulmani bosniaci, per la maggioranza ragazzi e uomini, avvenuto nel luglio 1995 nella città di Srebrenica e nei suoi dintorni, durante la guerra in Bosnia ed Erzegovina.
La strage fu perpetrata da unità dell'Esercito della Repubblica Serba di Bosnia ed Erzegovina guidate dal generale Ratko Mladić, con l'appoggio del gruppo paramilitare degli "Scorpioni", in quella che al momento era stata dichiarata dall'ONU come zona protetta e che si trovava sotto la tutela di un contingente olandese dell'UNPROFOR. I fatti avvenuti a Srebrenica in quei giorni diedero una svolta decisiva al successivo andamento del conflitto.
Una sentenza della Corte internazionale di giustizia del 2007, nonché diverse altre del Tribunale penale internazionale per l'ex-Jugoslavia (ICTY), hanno stabilito che il massacro, essendo stato commesso con lo specifico intento di distruggere il gruppo etnico dei bosgnacchi, costituisce un "genocidio". Tra i vari condannati, in particolare Ratko Mladić e Radovan Karadžić (all'epoca presidente della Repubblica Serba di Bosnia ed Erzegovina) sono stati condannati in due momenti diversi dall'ICTY, il primo all'ergastolo ed il secondo a 40 anni di reclusione. La Corte penale internazionale dell’Aia ha poi applicato la pena dell’ergastolo anche a Karadžić.
SREBRENICA
Hold my hand and don't let go
Tienimi la mano e non lasciarla andare
Mamma I love you so
Mamma, ti voglio tanto bene
They're taking me away, I don't wanna go
Mi stanno portando via, non voglio andare
Mamma pray for my soul
Mamma, prega per la mia anima
I don't know what I've done wrong
Non so cosa ho fatto di sbagliato
And why they hate me so
E perché mi odiano così tanto
Don't forget me
Non dimenticarmi
Srebrenica
Srebrenica
You'll always be in my heart
Sarai sempre nel mio cuore
Srebrenica, I won't forget
Srebrenica, non dimenticherò
...
Standing side by side, waiting to die
Dritti fianco a fianco, aspettando di morire
This fear, it can't be described
Questa paura non si può raccontare
Every minute felt like years, as we stood in line
Ogni minuto sembrava anni, mentre eravamo in fila
While tears flowed from my eyes
Mentre le lacrime scorrevano dai miei occhi
I don't know what I've done wrong
Non so cosa ho fatto di sbagliato
And why they hate me so
E perché mi odiano così tanto
Don't forget me
Non dimenticarmi
Srebrenica
Srebrenica
You'll always be in my heart
Sarai sempre nel mio cuore
Srebrenica, I won't forget
Srebrenica, non dimenticherò
...
You discriminate
Discriminate
Against my faith and my name
la mia fede e il mio nome
Stop spreading your hate
Smettetela di seminare odio
We are all the same
Siamo tutti uguali
We are all the same
Siamo tutti uguali
Srebrenica
Srebrenica
You'll always be in my heart
Sarai sempre nel mio cuore
Srebrenica, I won't forget
Srebrenica, non dimenticherò
I will never forget
Non dimenticherò mai
* * *
Domenica 4/7/2021
Angels | Robbie Williams (Live At Knebworth 2003)
Fonte: youtube.com/04wofd-rZtE
Robert Peter Williams (Stoke-on-Trent, nello Staffordshire, 1974). La sua carriera musicale cominciò nel 1990 come membro più giovane della boy band Take That, che divenne rapidamente uno dei gruppi di maggior successo degli anni novanta. I contrasti con il resto del gruppo lo condussero a lasciare la band nel 1995 e ad intraprendere nel 1997 la carriera solista. Considerato uno degli artisti di maggior successo di tutti i tempi, Williams ha venduto oltre 70 milioni di album e 25 milioni di singoli in tutto il mondo; è inoltre l'artista più giovane ad aver venduto più di 50 milioni di album in Europa.
Nell'agosto del 2003 Williams si è esibito in tre concerti al Knebworth Park di Stevenage davanti a 375.000 spettatori totali, il più grande evento live nella storia nel Regno Unito, battendo ogni precedente record di affluenza nel Paese. Pochi giorni dopo ha stabilito anche il record per il concerto più grande mai tenuto in Irlanda, esibendosi di fronte ad una folla di 135.000 persone al Phoenix Park di Dublino.
Angels | Angeli
I sit and wait
Does an angel contemplate my fate
And do they know
The places where we go
When we're grey and old
'cos I have been told
That salvation lets their wings unfold
So when I'm lying in my bed
Thoughts running through my head
And I feel the love is dead
I'm loving angels instead
Does an angel contemplate my fate
And do they know
The places where we go
When we're grey and old
'cos I have been told
That salvation lets their wings unfold
So when I'm lying in my bed
Thoughts running through my head
And I feel the love is dead
I'm loving angels instead
Io mi siedo e aspetto
che un angelo guardi il mio destino
loro conoscono
i posti dove andremo
quando saremo vecchi e coi capelli grigi
perché mi hanno detto
che la salvezza fa aprire le loro ali
così quando io sono disteso nel mio letto
i pensieri scorrono nella mia testa;
io sento che l'amore è morto,
ed invece mi sto innamorando di un angelo.
che un angelo guardi il mio destino
loro conoscono
i posti dove andremo
quando saremo vecchi e coi capelli grigi
perché mi hanno detto
che la salvezza fa aprire le loro ali
così quando io sono disteso nel mio letto
i pensieri scorrono nella mia testa;
io sento che l'amore è morto,
ed invece mi sto innamorando di un angelo.
And through it all she offers me protection
A lot of love and affection
Whether I'm right or wrong
And down the waterfall
Wherever it may take me
I know that life won't break me
When I come to call she won't forsake me
I'm loving angels instead
A lot of love and affection
Whether I'm right or wrong
And down the waterfall
Wherever it may take me
I know that life won't break me
When I come to call she won't forsake me
I'm loving angels instead
E attraverso tutto ciò,
lei mi offre protezione,
tanto amore e affetto
che io stia bene o male,
e sotto la cascata
in qualunque luogo sia lei mi prenderà
io so che questa vita non mi spezzerà
Quando inizierò a gridare,
lei non mi abbandonerà
invece io mi sto innamorando di un angelo.
lei mi offre protezione,
tanto amore e affetto
che io stia bene o male,
e sotto la cascata
in qualunque luogo sia lei mi prenderà
io so che questa vita non mi spezzerà
Quando inizierò a gridare,
lei non mi abbandonerà
invece io mi sto innamorando di un angelo.
When I'm feeling weak
And my pain walks down a one way street
I look above
And I know I'll always be blessed with love
And as the feeling grows
She breathes flesh to my bones
And when love is dead
I'm loving angels instead
And my pain walks down a one way street
I look above
And I know I'll always be blessed with love
And as the feeling grows
She breathes flesh to my bones
And when love is dead
I'm loving angels instead
Quando mi sento debole
e il mio dolore viaggia
per una sola strada
io guardo al cielo
so che sarò sempre fortunato con l'amore
E come il sentimento cresce
lei respira freschezza attraverso le mie ossa
Ed invece, quando l'amore muore
invece io mi innamoro di un angelo
e il mio dolore viaggia
per una sola strada
io guardo al cielo
so che sarò sempre fortunato con l'amore
E come il sentimento cresce
lei respira freschezza attraverso le mie ossa
Ed invece, quando l'amore muore
invece io mi innamoro di un angelo
And through it all she offers me protection
A lot of love and affection
Whether I'm right or wrong
And down the waterfall
Wherever it may take me
I know that life won't break me
When I come to call she won't forsake me
I'm loving angels instead
A lot of love and affection
Whether I'm right or wrong
And down the waterfall
Wherever it may take me
I know that life won't break me
When I come to call she won't forsake me
I'm loving angels instead
E attraverso tutto ciò,
lei mi offre protezione,
tanto amore e affetto
che io stia bene o male,
e sotto la cascata
in qualunque luogo sia lei mi prenderà
io so che questa vita non mi spezzerà
Quando inizierò a gridare,
lei non mi abbandonerà
invece io mi sto innamorando di un angelo.
lei mi offre protezione,
tanto amore e affetto
che io stia bene o male,
e sotto la cascata
in qualunque luogo sia lei mi prenderà
io so che questa vita non mi spezzerà
Quando inizierò a gridare,
lei non mi abbandonerà
invece io mi sto innamorando di un angelo.
[Ripete]
* * *
Domenica 27/6/2021
Nothing Else Matters | Metallica
Live Earth "The Concert for a Climate in Crisis" at Wembley Stadium 2007, London
Fonte: youtube.com/Lli99OmkPwM
I Metallica sono un gruppo musicale heavy metal statunitense, formatosi a Los Angeles nel 1981 e composto da James Hetfield, Kirk Hammett, Lars Ulrich e Robert Trujillo. Il 7 luglio 2007 il Live Earth "The Concert for a Climate in Crisis" è stato una maratona planetaria di ventiquattr'ore comprendente una serie di concerti di musica pop e rock. I Metallica era a Wembley.
Nothing Else Matters (Nient'altro importa)
So close, no matter how far
Così vicini, non importa quanto lontani
Couldn't be much more from the heart
Non potremmo esserlo più di tanto dal cuore
Forever trusting who we are
Abbi sempre fiducia in chi siamo
And nothing else matters
E nient'altro importa
Never opened myself this way
Non mi sono mai aperto in questo modo
Life is ours, we live it our way
La vita è nostra, la viviamo a modo nostro
All these words, I don't just say
Tutte queste parole non le sto solo dicendo
And nothing else matters
E nient'altro importa
Trust I seek and I find in you
Fiducia cerco e la trovo in te
Every day for us something new
Ogni giorno per noi è qualcosa di nuovo
Open mind for a different view
Mente aperta per una vista diversa
And nothing else matters
E nient'altro importa
Never cared for what they do
Mai importato di ciò che fanno
Never cared for what they know
Mai importato di iò che sanno
But I know
Ma io so
So close, no matter how far
It couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters
Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know
It couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters
Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know
I never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words, I don't just say
And nothing else matters
Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters
Life is ours, we live it our way
All these words, I don't just say
And nothing else matters
Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters
Never cared for what they say
Mai importato di ciò che dicono
Never cared for games they play
Mai importato dei giochi che fanno
Never cared for what they do
Mai importato di ciò che fanno
Never cared for what they know
Mai importato di ciò che sanno
And I know, yeah, yeah
So close, no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
No, nothing else matters
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
No, nothing else matters
* * *
Domenica 20/6/2021
Maggie May | Rod Stewart (Live unplugged)
Fonte: youtube.com/m2CQ0FvAZuw
Sir Roderick David Stewart, detto Rod (Londra, 1945), è un cantautore e produttore discografico britannico. Caratterizzato da una voce graffiante, è uno degli artisti rock di maggior successo di tutti i tempi, avendo venduto complessivamente più di 250 milioni di dischi in tutto il mondo. Soprannominato Rod the mod ("Rod il ribelle"), Stewart ha avuto un notevole successo anche negli Stati Uniti, con 16 singoli entrati nei primi dieci posti della classifica Billboard Hot 100, quattro dei quali hanno raggiunto il primo posto. Inoltre, in occasione di un concerto gratuito davanti a circa 3 milioni e mezzo di spettatori sulla spiaggia di Copacabana, tenutosi il 31 dicembre 1994, il cantautore britannico è divenuto l'artista con maggiore affluenza di pubblico nell'intera storia del rock.
Maggie May. La versione Unplugged ha come protagonista la chitarra acustica di Ron Wood dei Rolling Stones . Il brano poggia anche su quel minuto di mandolino, talmente importante che lo stesso Stewart si gira e si mette a guardarlo.
Inizialmente contenuta nel lato B del singolo “Reason To Believe”, successivamente fu inserita nell’album del 1971 “Every Picture Tells A Story”.
Maggie May tratta di una storia vera, la storia di un giovane studente sedotto da una donna splendida e molto più grande di lui. Le emozioni cantate da Stewart sono duplici: da un lato c’è la voglia di trasgredire e di sperimentare, ma dall’altro c’è la consapevolezza di essere un oggetto di puro piacere nelle mani di un’amante che cerca di sfuggire alla sua solitudine. Il ragazzo riconosce che è stata solo un’avventura d’estate, ormai è settembre e deve recuperare i libri e tornare a scuola; oppure trovare un rock band che ha bisogno di un cantante.
Quel giovane ragazzo era proprio Rod Stewart.
Maggie May tratta di una storia vera, la storia di un giovane studente sedotto da una donna splendida e molto più grande di lui. Le emozioni cantate da Stewart sono duplici: da un lato c’è la voglia di trasgredire e di sperimentare, ma dall’altro c’è la consapevolezza di essere un oggetto di puro piacere nelle mani di un’amante che cerca di sfuggire alla sua solitudine. Il ragazzo riconosce che è stata solo un’avventura d’estate, ormai è settembre e deve recuperare i libri e tornare a scuola; oppure trovare un rock band che ha bisogno di un cantante.
Quel giovane ragazzo era proprio Rod Stewart.
“Wake up maggie I think I got something to say to you
Its late september and I really should be back at school
I know I keep you amused but I feel Im being used
Oh maggie I couldnt have tried any more
You lured me away from home just to save you from being alone
You stole my heart and that’s what really hurt
Its late september and I really should be back at school
I know I keep you amused but I feel Im being used
Oh maggie I couldnt have tried any more
You lured me away from home just to save you from being alone
You stole my heart and that’s what really hurt
The morning sun when it’s in your face really shows your age
But that don’t worry me none in my eyes you’re everything
I laughed at all of your jokes my love you didn’t need to coax
Oh, maggie I couldnt have tried any more
You lured me away from home, just to save you from being alone
You stole my soul and that’s a pain I can do without
But that don’t worry me none in my eyes you’re everything
I laughed at all of your jokes my love you didn’t need to coax
Oh, maggie I couldnt have tried any more
You lured me away from home, just to save you from being alone
You stole my soul and that’s a pain I can do without
All I needed was a friend to lend a guiding hand
But you turned into a lover and
Mother what a lover, you wore me out
All you did was wreck my bed
And in the morning kick me in the head
Oh maggie I couldnt have tried anymore
You lured me away from home cause you didn’t want to be alone
You stole my heart I couldnt leave you if I tried
But you turned into a lover and
Mother what a lover, you wore me out
All you did was wreck my bed
And in the morning kick me in the head
Oh maggie I couldnt have tried anymore
You lured me away from home cause you didn’t want to be alone
You stole my heart I couldnt leave you if I tried
I suppose I could collect my books and get on back to school
Or steal my daddys cue and make a living out of playing pool
Or find myself a rock and roll band that needs a helpin hand
Oh maggie I wish I’d never seen your face
You made a first-class fool out of me
But Im as blind as a fool can be
You stole my heart but I love you anyway
Maggie I wish I’d never seen your face
Ill get on back home one of these days”
Ill get on back home one of these days”
* * *
Domenica 13/6/2021
Hey Joe | Joe Cocker
Joe Cocker - con Otis Taylor e la sua band - interpreta Hey Joe di Jimi Hendrix | Paradise Theatre di Paonia, in Colorado nel 2009
Fonte: youtube.com/ PGHKrs7328U
Hey Joe magistralmente interpretata dal grande Joe Cocker, è una delle canzoni che hanno permesso a Jimi Hendrix di mettersi in evidenza e di diventare uno dei migliori chitarristi di tutti i tempi.
Dopo la prima vera esecuzione dal vivo al Monterey Pop Festival del 1967, fu la memorabile canzone di chiusura al Festival di Woodstock dell’agosto 1969. Da programma il concerto si sarebbe dovuto concludere alla mezzanotte della domenica ma, a causa della forte pioggia, Jimi Hendrix non lasciò il palco fino al lunedì mattina, intorno alle 9.00, concludendo un Live davvero storico e leggendario.
Fra le oltre mille versioni di Hey Joe registrate da artisti vari si possono ricordare quelle di Seal, Patti Smith, Deep Purple, Cher, Wilson Pickett, Byrds, Robert Plant, Joe Cocker, Franco Battiato...
La frase “Hey Joe” era l’esclamazione dei filippini nel linguaggio comune quando vedevano un americano.
* * *
Domenica 6/6/2021
Take the Long Way Home | Roger Hodgson (Supertramp)
Fonte: youtube.com/YLP0y-X4uYs
I Supertramp sono stati un gruppo rock britannico formatosi nel 1970, e scioltosi ufficialmente nel 2015, storicamente guidato da Roger Hodgson (fino al 1983) e Rick Davies (fino allo scioglimento).
Nel 1969 un milionario olandese, Stanley August Miesegaes, smise di finanziare un gruppo chiamato The Joint, deluso dal mancato successo della band; tuttavia, egli provava molta ammirazione per il tastierista Rick Davies (nativo di Swindon), e gli offrì la possibilità di formare un altro gruppo, di cui sarebbe stato il frontman. Il primo membro ad aggiungersi al nuovo gruppo fu Roger Hodgson, pianista nativo di Portsmouth che aveva registrato un singolo (Mr Boyd) con un giovane e sconosciuto Elton John al piano, che si presentò alle audizioni intonando Dear Mr. Fantasy dei Traffic, e impressionando positivamente Davies. In seguito, si aggiunsero il chitarrista Richard Palmer (futuro paroliere dei King Crimson) e il batterista Keith Baker, che risposero all'annuncio di Davies pubblicato sul giornale Melody Maker.
Davies ed Hodgson avevano due concezioni diverse riguardo alla musica: il primo, cresciuto in una famiglia operaia, prediligeva il blues e il jazz, mentre il secondo, che aveva studiato nella prestigiosa Stowe School nel Buckinghamshire, era affascinato dalla psichedelia e dal pop. Tuttavia, la loro collaborazione artistica fu molto prolifica, e i due si occuparono principalmente di comporre le musiche, mentre i testi furono affidati a Palmer.
Davies ed Hodgson avevano due concezioni diverse riguardo alla musica: il primo, cresciuto in una famiglia operaia, prediligeva il blues e il jazz, mentre il secondo, che aveva studiato nella prestigiosa Stowe School nel Buckinghamshire, era affascinato dalla psichedelia e dal pop. Tuttavia, la loro collaborazione artistica fu molto prolifica, e i due si occuparono principalmente di comporre le musiche, mentre i testi furono affidati a Palmer.
Testo e traduzione di Take the Long Way Home cfr. testicanzoni.mtv.it
* * *
Domenica 30/5/2021
Sguardo verso il cielo | Aldo Tagliapietra - Tony Pagliuca - Tolo Marton
Video tratto dall'esibizione del 5-6 Novembre 2010 a Roma, al Prog Exhibition, per i quaranta anni del Progressive Rock Italiano.
Fonte: youtube.com/No5zNAEW--E
Fonte: youtube.com/No5zNAEW--E
Le Orme sono un gruppo musicale di rock progressivo italiano nato negli anni sessanta a Venezia come gruppo beat. Insieme alla Premiata Forneria Marconi e al Banco del Mutuo Soccorso rappresentano i principali esponenti del rock progressive italiano, nonché uno dei gruppi che hanno goduto di maggiore visibilità all'estero. Era il 1971 e noi ragazzi ascoltavamo le Orme, la PFM, il Banco oltre naturalmente ai Genesis, Who, Deep Purple...quando riuscivamo a trovare qualche LP che erano introvabili.
Testo e musica di Sguardo verso il cielo sono di Antonio Pagliuca, Gian Piero Reverberi ed Aldo Tagliapietra. Le sonorità del disco sono sperimentali e dominate dalle tastiere elettroniche. Si racconta di sentimenti di vita e di morte da un'ottica metropolitana, in bilico tra dolore e consolazione: il testo, cupo e drammatico, si conclude con versi di speranza nella parte finale, segnalata dall'entrata dalla chitarra acustica; ispirato presumibilmente all'arido paesaggio industriale della zona di Marghera dove spesso si trovavano le Orme...
Sguardo Verso Il Cielo...
La gioia di cantare, la voglia di sognare
Il senso di raggiungere quello che non hai
Ecco un altro giorno come ieri,
Aspettare il mattino per ricominciare.
La forza di sorridere, la forza di lottare
La colpa d'esser vivo e non poter cambiare
Come un ramo secco, abbandonato
Che cerca inutilmente di fiorire.
La maschera di un clown in mezzo a un gran deserto
Un fuoco che si spegne, uno sguardo verso il cielo
Uno sguardo verso il cielo, dove il sole è meraviglia
Dove il nulla si fa mondo, dove brilla la tua luce...
La gioia di cantare, la voglia di sognare
Il senso di raggiungere quello che non hai
Ecco un altro giorno come ieri,
Aspettare il mattino per ricominciare.
La forza di sorridere, la forza di lottare
La colpa d'esser vivo e non poter cambiare
Come un ramo secco, abbandonato
Che cerca inutilmente di fiorire.
La maschera di un clown in mezzo a un gran deserto
Un fuoco che si spegne, uno sguardo verso il cielo
Uno sguardo verso il cielo, dove il sole è meraviglia
Dove il nulla si fa mondo, dove brilla la tua luce...
* * *
Domenica 23/5/2021
One | Mary J. Blige (Live)
Fonte: youtube.com/YnyoP1WehJ4
Mary J. Blige a Venezia: forse la miglior interpretazione di "One" degli U2.
Mary J. Blige è nata nel Bronx 11 gennaio 1971, ma trascorre i primi 7 anni della sua vita in Georgia. L'infanzia della Blige è difficile, problemi famigliari e di salute le lasciano cicatrici sia fisiche sia morali. Mary con la sorella maggiore LaTonya Blige-DaCosta e il fratello Bruce Miller hanno sussistito sui guadagni di sua madre come infermiera dopo che suo padre, ex alcolista e veterano della guerra del Vietnam che ha sofferto di disturbo post-traumatico da stress, ha lasciato la famiglia a metà degli anni '70. All'età di cinque anni è stata molestata da un'amica di famiglia e da adolescente ha subito anni di molestie sessuali da coetanei di entrambi i sessi. Ha imparato la boxe nel tentativo di difendersi e proteggersi. Torna a New York nel 1979 e abita con la famiglia nelle Schlobohm Houses nel Yonkers, abbandonando in seguito la scuola superiore al suo primo anno di liceo. La sua passione per il canto si manifesta molto presto ed entra così nel coro della chiesa locale, decidendo poco più tardi di fare di questa sua passione un vero e proprio mestiere.
A oggi ha venduto più di 50 milioni di album e 30 milioni di singoli in tutto il mondo, con un totale di 20 album pubblicati che le hanno fatto ottenere 14 esordi nella Top10 statunitense, con 4 prime posizioni, e cinque esordi nella Top10 del Regno Unito.. Nel corso della sua carriera ha duettato con artisti come Stevie Wonder, Sting, Whitney Houston, George Michael, U2, Chaka Khan, Wyclef Jean, Lauryn Hill, Elton John, Nina Simone e Aretha Franklin, per la quale ha pure scritto dei brani, e artisti del nuovo secolo come Beyoncé, Jay-Z, Drake, Missy Elliott, Diddy, Jessie J, Sam Smith, Kendrick Lamar e Andrea Bocelli.
* * *
Domenica 16/5/2021
Devils & Dust | Bruce Springsteen
Fonte: youtube.com/lL9adG37MI
«Ho il dito sul grilletto, / non so di chi mi posso fidare ... / sono lontano da casa, / la casa è lontana da qui ... / ho dio al mio fianco, / cerco solo di sopravvivere...»
Queste sono le parole di Devils and dust, diavoli e polvere, di Bruce Springsteen. In questo momento di grandissima tensione tra israeliani e palestinesi credo che questo video, molto duro, ci possa far riflettere su cosa è la guerra e su quello che lascia nell'animo umano di uomini, donne e bambini: diavoli e polvere.
La paura è una cosa potente / Può rendere il tuo cuore oscuro / Prenderà la tua anima piena di Dio /La riempirà di diavoli e polvere.
* * *
Domenica 9/5/2021
Wonderful Tonight | Eric Clapton - Live
Fonte: youtube.com/M4hlCuAUD0Q
Wonderful Tonight (Sei meravigliosa stanotte) è un singolo estratto, insieme a Cocaine, da Slowhand, album del 1977 di Eric Clapton. Clapton compose la canzone di getto, come raccontano egli stesso e Pattie Boyd nelle rispettive autobiografie. La sera del 7 settembre 1976 dovendo andare ad una festa in onore di Buddy Holly organizzata da Paul e Linda McCartney, Pattie non finiva più di prepararsi ed Eric stancatosi di aspettare salì di sopra dove lei stava ancora scegliendo l’abito da indossare e le disse: «Ascolta, sei meravigliosa, okay? Per favore, non cambiarti più. Dobbiamo andare o faremo tardi». Poi scese, prese la chitarra e in una decina di minuti Wonderful Tonight era sostanzialmente pronta.
Wonderful Tonight
It’s late in the evening
È tarda sera
she’s wondering what clothes to wear
lei si sta chiedendo quali vestiti indossare
she puts on her make up
si trucca
and brushes her long blond hair
e si spazzola i lunghi capelli biondi
and then she asks me
e poi mi chiede
do I look alright?
sto bene?
and I say yes, you look wonderful tonight
e io rispondo sì, sei meravigliosa stasera
È tarda sera
she’s wondering what clothes to wear
lei si sta chiedendo quali vestiti indossare
she puts on her make up
si trucca
and brushes her long blond hair
e si spazzola i lunghi capelli biondi
and then she asks me
e poi mi chiede
do I look alright?
sto bene?
and I say yes, you look wonderful tonight
e io rispondo sì, sei meravigliosa stasera
We go to a party
Andiamo a una festa
and everyone turns to see
e tutti si girano a guardare
this beautiful lady
questa bellissima donna
that’s walking around with me
che va in giro con me
and then she asks me
lei mi chiede
do you feel alright
va tutto bene?
and I say yes, I feel wonderful tonight
Ed io rispondo sì, sto davvero bene stasera
Andiamo a una festa
and everyone turns to see
e tutti si girano a guardare
this beautiful lady
questa bellissima donna
that’s walking around with me
che va in giro con me
and then she asks me
lei mi chiede
do you feel alright
va tutto bene?
and I say yes, I feel wonderful tonight
Ed io rispondo sì, sto davvero bene stasera
I feel wonderful
Sto meravigliosamente
because I see the love light in your eyes
perché vedo nei tuoi occhi la luce dell’amore
and the wonder of it all
e la cosa più strana di tutto questo
is that you just don’t realize
è che tu proprio non ti rendi conto
how much I love you
di quanto ti amo
Sto meravigliosamente
because I see the love light in your eyes
perché vedo nei tuoi occhi la luce dell’amore
and the wonder of it all
e la cosa più strana di tutto questo
is that you just don’t realize
è che tu proprio non ti rendi conto
how much I love you
di quanto ti amo
It’s time to go home now
Adesso è ora di andare a casa
and I’ve got an aching head
e ho un mal di testa
so I give her the car keys
così le ho dato le chiavi della macchina
she helps me to bed
mi ha aiutato a mettermi a letto
and then I tell her
e allora le ho detto
as I turn out the light
mentre spegnevo la luce
I say my darling, you were wonderful tonight
ho detto “tesoro mio, eri splendida stanotte"
oh my darling, you were wonderful tonight
"oh tesoro mio, eri splendida stanotte"
Adesso è ora di andare a casa
and I’ve got an aching head
e ho un mal di testa
so I give her the car keys
così le ho dato le chiavi della macchina
she helps me to bed
mi ha aiutato a mettermi a letto
and then I tell her
e allora le ho detto
as I turn out the light
mentre spegnevo la luce
I say my darling, you were wonderful tonight
ho detto “tesoro mio, eri splendida stanotte"
oh my darling, you were wonderful tonight
"oh tesoro mio, eri splendida stanotte"
* * *
Domenica 2/5/2021
I Hung My Head | Bruce Springsteen - Omaggio a Sting
Fonte: youtube.com/tGV6CeOBdsk
* * *
Domenica 25/4/2021
Going Down | Joe Bonamassa (Live at the Grek Theatre)
Joe Bonamassa (Utica, 1977) è un chitarrista e cantautore statunitense. Esordiente negli anni 2000, dotato di una notevole tecnica, pulizia del suono e professionalità in studio, è rapidamente diventato uno fra i più apprezzati chitarristi del contemporaneo panorama musicale blues/rock. Ha saputo incamerare la lezione antica del blues degli albori, riproponendola con caratteri ed idee moderne ed all'avanguardia.
Ha iniziato a suonare musica classica finché scoprì il blues. All'età di soli 12 anni ha partecipato a un tour di B. B. King. Tra le sue influenze, come ricorda egli stesso nelle sue interviste, si trovano personaggi molto importanti all'interno della scena chitarristica blues-rock british, tra cui Eric Johnson, Gary Moore, Jeff Beck, Jimmy Page, Peter Green, Rory Gallagher ed altri, tra cui i maggiori esponenti del blues americano, prevalentemente B. B. King e Stevie Ray Vaughan.
Nel maggio del 2009 ha ospitato Eric Clapton durante un suo concerto a Londra alla Royal Albert Hall, poi edito su DVD.
Nel Giugno 2010 ha partecipato al "Crossroads Guitar Festival 2010" a Chicago, raduno del gotha dei chitarristi, organizzato a scopo di beneficenza da Eric Clapton.
Ha formato con Jason Bonham (figlio del celebre John Bonham, batterista dei Led Zeppelin), Derek Sherinian (ex Dream Theater) alle tastiere, e al basso e voce Glenn Hughes (ex Deep Purple e Black Sabbath) il supergruppo rock Black Country Communion, con il quale ha pubblicato il 20 settembre 2010 l'omonimo album di debutto, seguito il 13 giugno 2011 dal secondo album 2. Nel 2012 sono invece usciti l'album dal vivo Live Over Europe e il terzo in studio Afterglow. Il 22 settembre 2017 viene pubblicato l'album del ritorno: BCCIV
Ha collaborato con numerosi artisti e gruppi come Buddy Guy, B. B. King, Paul Rodgers, Jack Bruce, Joe Cocker, Gregg Allman, Eric Johnson, Warren Haynes, Foreigner, Beth Hart (con la quale ha inciso due album), Danny Gatton (che fu il suo mentore quando aveva 13 anni) e molti altri.
Going Down / Scendendo
I'm going down
I'm going, down, down, down
Down, down
Yes, I'm going down, yes
I'm going down, down, down
Down, down
Yes, I've got my feet in the window
Got my head on the ground
Let me down
And close that box car door
Yes, let me down
And close that box car door
Well, I'm goin' back to Chattanooga
And sleep on sister Irene's door
Hey!
Yes, I'm going down
I'm going down
I'm going, down, down, down
Down, down
Yes, I got my feet in the window
I got my head on the ground
I'm going, down, down, down
Down, down
Yes, I'm going down, yes
I'm going down, down, down
Down, down
Yes, I've got my feet in the window
Got my head on the ground
Let me down
And close that box car door
Yes, let me down
And close that box car door
Well, I'm goin' back to Chattanooga
And sleep on sister Irene's door
Hey!
Yes, I'm going down
I'm going down
I'm going, down, down, down
Down, down
Yes, I got my feet in the window
I got my head on the ground
Bussando alla porta del paradiso
Sto andando giù
Sto andando giù, giù, giù, giù
Giù, giù
Sì, sto andando giù, sì
Sto andando giù, giù, giù
Giù, giù
Sì, ho i piedi nella finestra
Ho la testa sulla terra
Sto andando giù, giù, giù, giù
Giù, giù
Sì, sto andando giù, sì
Sto andando giù, giù, giù
Giù, giù
Sì, ho i piedi nella finestra
Ho la testa sulla terra
Fammi scendere
E chiudi la porta del vagone
Sì, fammi scendere
E chiudi la porta di quel vagone
Beh, tornerò a Chattanooga
E dormirò sulla porta di sorella Irene
E chiudi la porta del vagone
Sì, fammi scendere
E chiudi la porta di quel vagone
Beh, tornerò a Chattanooga
E dormirò sulla porta di sorella Irene
Hey!
Sì, sto scendendo
Sto andando giù
Sto andando giù, giù, giù
Giù, giù
Sto andando giù
Sto andando giù, giù, giù
Giù, giù
Sì, ho i piedi nella finestra
Ho la testa per terra
Ho la testa per terra
Tradotto con www.DeepL.com/Translator (versione gratuita)
* * *
Domenica 18/4/2021
Knockin' On Heaven's Door | Bob Dylan
Fonte: youtube.com/cJpB_AEZf6U
Knockin' On Heaven's Door (Bussando alla porta del paradiso) non ha bisogno di presentazioni. Registrato originariamente nel 1973 per la colonna sonora di "Pat Garrett e Billy the Kid", Knockin 'on Heaven's Door sarebbe poi entrato a far parte del canone di Dylan. Questa è l'esibizione dal vivo su Unplugged di MTV del 1995.
Knockin' On Heaven's Door
Mama, take this badge off of me
I can't use it anymore.
It's gettin' dark, too dark for me to see
I feel like I'm knockin' on heaven's door.
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Mama, put my guns in the ground
I can't shoot them anymore.
That long black cloud is comin' down
I feel like I'm knockin' on heaven's door.
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
I can't use it anymore.
It's gettin' dark, too dark for me to see
I feel like I'm knockin' on heaven's door.
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Mama, put my guns in the ground
I can't shoot them anymore.
That long black cloud is comin' down
I feel like I'm knockin' on heaven's door.
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Bussando alla porta del paradiso
Mamma, toglimi questo distintivo di dosso
Non posso più usarlo.
Sta diventando buio, troppo buio per vedere.
Mi sento come se stessi bussando alla porta del paradiso
Non posso più usarlo.
Sta diventando buio, troppo buio per vedere.
Mi sento come se stessi bussando alla porta del paradiso
Bussando alla porta del paradiso
(...)
(...)
Mamma, ho messo a terra le mie armi
Non posso più sparare
Quella lunga nuvola nera sta venendo giù
Mi sento come se stessi bussando alla porta del paradiso
Non posso più sparare
Quella lunga nuvola nera sta venendo giù
Mi sento come se stessi bussando alla porta del paradiso
Bussando alla porta del paradiso
(...)
(...)
* * *
Domenica 11.4.2021
Back In Your Arms (Di nuovo tra le tue braccia) | Bruce Springsteen (live / sub-ita)
Fonte: youtube.com/CUTGwWsOqTs
Back In Your Arms Again, un brano di grande speranza, una bellissima canzone d’amore registrata il 12 gennaio del 1995 alla Hit Factory di New York, che doveva essere inserita nel Greatest Hits uscito a fine febbraio dello stesso anno. La pubblicazione ufficiale slittò invece di quattro anni, quando venne inserita su Tracks. Springsteen la suonò per la prima volta in pubblico il 4 agosto 1999 ad East Rutherford nel New Jersey, riprendendola poi in vari altri tour, quasi sempre su richiesta del pubblico, come accaduto nel 2014, durante l’High Hopes Tour. Il testo di Back In Your Arms Again racconta di un uomo che per tutta la sua vita è stato prigioniero della sua stessa cecità, un uomo che si rammarica di aver accolto la sua donna con indifferenza senza nemmeno sapere perché. E che ora che tutto è finito, l’unica cosa che vorrebbe è quella di tornare tra le sue braccia.
Dice Springsteen presentando questa canzone ad Adelaide: «Tenete duro, aggrappatevi a quello che avete raggiunto, tenetevi stretto quello che avete, tutti noi qui dentro abbiamo vissuto delle belle cose, ognuno di noi ha avuto una bella storia poi mandi tutto all'aria e allora provi a risistemare il tutto. Ci sono diversi modi per farlo, io ho capito che il migliore è farsene una ragione, fare un passo indietro e semplicemente…. ti metti in ginocchio, il tuo velo è strappato, non ti devi vergognare affatto di chiedere scusa al momento giusto ... A volte funziona, a volte no».
Back in Your Arms
In my dream, our love was lost
I lived by luck and fate
I carried you inside of me
Prayed it wouldn't be too late
Now I'm standin' on this empty road
Where nothin' moves but the wind
And, honey, I just wanna be
Back in your arms
Back in your arms again
Back in your arms
Back in your arms again
I lived by luck and fate
I carried you inside of me
Prayed it wouldn't be too late
Now I'm standin' on this empty road
Where nothin' moves but the wind
And, honey, I just wanna be
Back in your arms
Back in your arms again
Back in your arms
Back in your arms again
Oh, once I was your treasure
And I saw your face in every star
But these promises we make at night
Oh, that's all they are
Unless we fill them with faith and love they're
Empty as the howlin' wind
And, honey, I just wanna be
Back in your arms
Back in your arms again
Back in your arms
Back in your arms again
Back in your arms
Back in your arms again
And I saw your face in every star
But these promises we make at night
Oh, that's all they are
Unless we fill them with faith and love they're
Empty as the howlin' wind
And, honey, I just wanna be
Back in your arms
Back in your arms again
Back in your arms
Back in your arms again
Back in your arms
Back in your arms again
You came to me with love and kindness
But all my life I've been a prisoner of my own blindness
I met you with indifference
And I don't know why
Now I wake from my dream
I wake from my dream to this world
Where all is shadow and darkness
And above me, a dark sky unfurls
And all the love I've thrown away and lost
I'm longin' for again
Now, darlin', I just wanna be
Back in your arms
Back in your arms again
Back in your arms
Back in your arms again
Back in your arms
Back in your arms again
Back in your arms
Back in your arms again
But all my life I've been a prisoner of my own blindness
I met you with indifference
And I don't know why
Now I wake from my dream
I wake from my dream to this world
Where all is shadow and darkness
And above me, a dark sky unfurls
And all the love I've thrown away and lost
I'm longin' for again
Now, darlin', I just wanna be
Back in your arms
Back in your arms again
Back in your arms
Back in your arms again
Back in your arms
Back in your arms again
Back in your arms
Back in your arms again
* * *
Domenica 4.4.2021
Can't Find My Way Home | Steve Winwood, Eric Clapton, Derek Trucks
Fonte: youtube.com/xaBE_Yw5tlo
Stephen Lawrence Winwood, detto Steve (Birmingham, 1948), è un compositore, cantante e polistrumentista britannico, già membro di The Spencer Davis Group, Traffic e Blind Faith.
Figlio di un musicista dilettante, dopo i primi studi di piano classico partecipa agli spettacoli della band del padre, assieme al fratello Muff. Nei primi anni dell'adolescenza, Winwood suona l'Hammond e la chitarra e canta nelle esibizioni degli artisti americani in tour nella zona di Birmingham, beneficiando di esperienze di blues e di soul particolarmente formative con Muddy Waters, John Lee Hooker, T-Bone Walker, Howlin' Wolf, B. B. King, Sonny Boy Williamson II, Eddie Boyd, Otis Spann, Chuck Berry e Bo Diddley. Questa preparazione gli ha permesso di maturare un profondo stile soul-blues ed imprimerlo al proprio potente timbro vocale. [...] Ha collaborato con Marianne Faithfull, George Harrison, David Gilmour, Billy Joel, Lou Reed, Phil Collins, Jim Capaldi, Tom Petty, Christina Aguilera, Tito Puente, Arturo Sandoval, Third World, John Mayall, James Brown, Chic, Alex Harvey, The Who e Pete Townshend, John Martyn, Christine McVie, Mike Oldfield, Davy Spillane, Tina Turner, Paul Weller, Jade Warrior, Sandy Denny. Nel 2008 collabora con Eric Clapton realizzando tour mondiali da cui viene tratto l'album doppio Live from Madison Square Garden, pubblicato nel 2009. Nel 2017 pubblica l'album doppio live Winwood greatest hits live.
Can't find my way home | Lyrics
Scendi dal tuo trono e smettila di far del male al tuo corpo
qualcuno deve cambiare
tu sei la ragione per la quale ho aspettato così a lungo
qualcuno ha in mano le chiavi
ma io sono vicino alla fine e non ho tempo
ho sprecato la mia vita e non riesco a trovare la strada di casa
qualcuno deve cambiare
tu sei la ragione per la quale ho aspettato così a lungo
qualcuno ha in mano le chiavi
ma io sono vicino alla fine e non ho tempo
ho sprecato la mia vita e non riesco a trovare la strada di casa
Scendi dal tuo trono e smettila di far del male al tuo corpo
qualcuno deve cambiare
tu sei la ragione per la quale ho aspettato per tutti questi anni
qualcuno ha in mano le chiavi
ma io sono vicino alla fine e non ho tempo
ho sprecato la mia vita e non riesco a trovare la strada di casa
ma non riesco a trovare la strada di casa
ma non riesco a trovare la strada di casa
ma non riesco a trovare la strada di casa
ma non riesco a trovare la strada di casa
continuo a non riuscire a trovare la strada di casa
e non ho fatto niente di male
ma non riesco a trovare la strada di casa
qualcuno deve cambiare
tu sei la ragione per la quale ho aspettato per tutti questi anni
qualcuno ha in mano le chiavi
ma io sono vicino alla fine e non ho tempo
ho sprecato la mia vita e non riesco a trovare la strada di casa
ma non riesco a trovare la strada di casa
ma non riesco a trovare la strada di casa
ma non riesco a trovare la strada di casa
ma non riesco a trovare la strada di casa
continuo a non riuscire a trovare la strada di casa
e non ho fatto niente di male
ma non riesco a trovare la strada di casa
[Verse 1]
Come down off your throne and leave your body alone
Somebody must change
You are the reason I've been waiting so long
Somebody holds the key
[Chorus]
But I'm near the end and I just ain't got the time
And I'm wasted and I can't find my way home
[Verse 2]
Come down on your own and leave your body alone
Somebody must change
You are the reason I've been waiting all these years
Somebody holds the key
[Chorus]
But I'm near the end and I just ain't got the time
And I'm wasted and I can't find my way home
[Outro]
But I can't find my way home
But I can't find my way home
But I can't find my way home
But I can't find my way home
Still I can't find my way home
And I ain't done nothing wrong
But I can't find my way home
Come down off your throne and leave your body alone
Somebody must change
You are the reason I've been waiting so long
Somebody holds the key
[Chorus]
But I'm near the end and I just ain't got the time
And I'm wasted and I can't find my way home
[Verse 2]
Come down on your own and leave your body alone
Somebody must change
You are the reason I've been waiting all these years
Somebody holds the key
[Chorus]
But I'm near the end and I just ain't got the time
And I'm wasted and I can't find my way home
[Outro]
But I can't find my way home
But I can't find my way home
But I can't find my way home
But I can't find my way home
Still I can't find my way home
And I ain't done nothing wrong
But I can't find my way home
* * *
Domenica 28.3.2021
Jesus was an only son | Bruce Springsteen (sub-ita)
Fonte: youtube.com/3fucNe5rvVM
Jesus was an only son | Bruce Springsteen (sub-eng)
Fonte: youtube.com/BixTBASMU9w
Una canzone che può farci riflettere durante questa settimana che per chi crede è Santa e per chi non crede è comunque un momento da rispettare. La storia-analisi della canzone è data dallo stesso Springsteen in un altro video:
Fonte: youtube.com/QXu5TF3swWs
Gesù era figlio unico | Testo
“Gesù era un figlio unico
mentre saliva il Golgota
Maria sua madre gli camminava al fianco
lungo la strada che si tingeva del suo sangue
Gesù era un figlio unico
sulle colline di Nazareth
mentre leggeva i Salmi di David
sdraiato ai piedi della madre.
mentre saliva il Golgota
Maria sua madre gli camminava al fianco
lungo la strada che si tingeva del suo sangue
Gesù era un figlio unico
sulle colline di Nazareth
mentre leggeva i Salmi di David
sdraiato ai piedi della madre.
Una madre prega:
“Dormi bene, figlio mio, dormi bene
perché io sarò al tuo fianco
Che nessuna ombra, nessuna oscurità
nessuna campana a morto
possa farsi strada
fra i tuoi sogni questa notte”
“Dormi bene, figlio mio, dormi bene
perché io sarò al tuo fianco
Che nessuna ombra, nessuna oscurità
nessuna campana a morto
possa farsi strada
fra i tuoi sogni questa notte”
Nel giardino di Getsemani
pregava per la vita che non avrebbe vissuto
pregò il suo Padre celeste perché rimuovesse
quella coppa da lui
C’è una perdita che non può essere compensata
una destinazione che non può essere raggiunta
una luce che non troverai in un altro viso
un mare la cui vastità non può essere abbracciata
Gesù baciò le mani di sua madre
e sussurrò “Madre, ferma le tue lacrime
e ricorda che l’anima dell’universo
ha voluto un mondo ed esso è comparso”.
pregava per la vita che non avrebbe vissuto
pregò il suo Padre celeste perché rimuovesse
quella coppa da lui
C’è una perdita che non può essere compensata
una destinazione che non può essere raggiunta
una luce che non troverai in un altro viso
un mare la cui vastità non può essere abbracciata
Gesù baciò le mani di sua madre
e sussurrò “Madre, ferma le tue lacrime
e ricorda che l’anima dell’universo
ha voluto un mondo ed esso è comparso”.
* * *
Domenica 21.3.2021
R.I.P. (Requiescant in pace) | Banco del Mutuo Soccorso
Fonte: youtube.com/vIGvLXHd2ZM
Il Banco del Mutuo Soccorso (o semplicemente Banco) è un gruppo musicale rock progressivo italiano fondato a Roma nel 1968. Insieme alla Premiata Forneria Marconi, gli Area e Le Orme è l'esempio più rappresentativo e noto, anche all'estero, di rock progressivo in Italia.
R.I.P. - Nel 1972 in Italia esce il primo album omonimo del Banco Del Mutuo Soccorso. Uno dei nostri più grandi gruppi che, oltre ad aver esordito con un disco spaventosamente bello, aveva anche composto una suite di sei minuti dal titolo "R.I.P (Requiescant in pace)" memorabile e perfetta.
Si parte con un intro di organo, chitarra, basso e batteria dalle sonorita molto barocche e dal ritmo frenetico. Entra il cantato potente di Francesco Di Giacomo che sorregge un testo che parla di guerra.
Una guerra antica, di spade e lancie che riprende quindi un passato che si sorregge perfettamente nel suono barocco di questa canzone. Ciò che rende perfetta questa suite è proprio il perfetto connubio fra parole e musica creando quindi nell'ascoltatore le giuste immagini che ci spingono in un mondo lontano e visionario. Un quadro musicale. Un'opera d'arte.
La canzone preosegue con un solo di chitarra dai volumi ribassati alla King Crimson, l'esatta sensazione musicale di un momento fra la vita e la morte. Il solo ci riporta all'into e ad un'altra strofauguale alla prima ma interrotta dal fantastico "VECCHIO SOLDATO". Da qui una bellissima e commovente sezione pianistica che accompagna il cantato potente, malinconico e poetico in una perfetta interpretazione.
Le parole sono bellissime e l'emotività è altissima. Gli strumenti si aggiungono come una marcia fino al finale "PER SPINGERTI AL DI LÀ, PER SCOPRIRE CIÒ CHE SOLO IDDIO SA" che accompagna la canazone fino al finale che riprende le sonorità barocche dell'inizio.
Il brano non sarà un singolo dell'album ma verrà pubblicato in un lp del 1980 intitolato "Il Ragno/Rip" (cfr. debaser.it/banco-del-mutuo-soccorso).
R.I.P. | Il testo
Cavalli corpi e lance rotte
Si tingono di rosso,
Lamenti di persone che muoiono da sole
Senza un Cristo che sia là.
Pupille enormi volte al sole
La polvere e la sete
L'affanno della morte lo senti sempre addosso
Anche se non saprai perché.
Requiescant in pace.
Requiescant in pace.
Requiescant in pace.
Requiescant in pace.
Su cumuli di carni morte
Hai eretto la tua gloria
Ma il sangue che hai versato su te è ricaduto
La tua guerra è finita
Vecchio soldato.
Ora si è seduto il vento
Il tuo sguardo è rimasto appeso al cielo
Sugli occhi c'è il sole
Nel petto ti resta un pugnale
E tu no, non scaglierai mai più
La tua lancia per ferire l'orizzonte
Per spingerti al di là
Per scoprire ciò che solo Iddio sa
Ma di te resterà soltanto
Il dolore, il pianto che tu hai regalato
Per spingerti al di là
Per scoprire ciò che solo Iddio sa.
Per spingerti al di là,
Per scoprire ciò che solo Iddio sa...
Credits | Writer(s): Vittorio Nocenzi, Gianni Nocenzi
Si tingono di rosso,
Lamenti di persone che muoiono da sole
Senza un Cristo che sia là.
Pupille enormi volte al sole
La polvere e la sete
L'affanno della morte lo senti sempre addosso
Anche se non saprai perché.
Requiescant in pace.
Requiescant in pace.
Requiescant in pace.
Requiescant in pace.
Su cumuli di carni morte
Hai eretto la tua gloria
Ma il sangue che hai versato su te è ricaduto
La tua guerra è finita
Vecchio soldato.
Ora si è seduto il vento
Il tuo sguardo è rimasto appeso al cielo
Sugli occhi c'è il sole
Nel petto ti resta un pugnale
E tu no, non scaglierai mai più
La tua lancia per ferire l'orizzonte
Per spingerti al di là
Per scoprire ciò che solo Iddio sa
Ma di te resterà soltanto
Il dolore, il pianto che tu hai regalato
Per spingerti al di là
Per scoprire ciò che solo Iddio sa.
Per spingerti al di là,
Per scoprire ciò che solo Iddio sa...
Credits | Writer(s): Vittorio Nocenzi, Gianni Nocenzi
* * *
Domenica 14.3.2021
Miserere | Zucchero & Luciano Pavarotti (Royal Albert Hall 2004)
Fonte: youtube.com/iBv-qqqjY_A
Siamo nel 2004 al Royal Albert Hall a Londra. Zucchero è il primo cantante italiano a varcare le porte del tempio della musica. Al concerto partecipano i grandi del rock e del blues mondiale chiamati da Zucchero per duettare con lui. Arrivano artisti del calibro di Eric Clapton, Bono, U2 e tanti altri. Arriva anche il suo grande amico Luciano Pavarotti e insieme eseguono Miserere in una grandissima interpretazione magistralmente diretti dal maestro Fio Zanotti.
Il brano, la cui musica è stata composta da Zucchero nel suo ritiro sul mare di Avenza dopo aver ascoltato tutte le opere di Puccini, è interpretato in duetto con Luciano Pavarotti, mentre nei provini iniziali la parte tenorile era stata incisa da Andrea Boccelli, allora non ancora conosciuto al grande pubblico e che la eseguirà nei concerti.
Prima del 1992 non vi era mai stata alcuna collaborazione del tenore con un cantante di musica leggera, finché nel febbraio di quell’anno Zucchero Fornaciari gli propose una partecipazione alla canzone. Zucchero e il suo manager Michele Torpedine riuscirono a convincere Pavarotti a registrare il brano nell’agosto del 1992 e il risultato fu molto innovativo e ben riuscito. Da tale collaborazione è scaturita la serie di numerose altre collaborazioni del Pavarotti & Friends, iniziato nel settembre dello stesso anno.
Il brano, la cui musica è stata composta da Zucchero nel suo ritiro sul mare di Avenza dopo aver ascoltato tutte le opere di Puccini, è interpretato in duetto con Luciano Pavarotti, mentre nei provini iniziali la parte tenorile era stata incisa da Andrea Boccelli, allora non ancora conosciuto al grande pubblico e che la eseguirà nei concerti.
Prima del 1992 non vi era mai stata alcuna collaborazione del tenore con un cantante di musica leggera, finché nel febbraio di quell’anno Zucchero Fornaciari gli propose una partecipazione alla canzone. Zucchero e il suo manager Michele Torpedine riuscirono a convincere Pavarotti a registrare il brano nell’agosto del 1992 e il risultato fu molto innovativo e ben riuscito. Da tale collaborazione è scaturita la serie di numerose altre collaborazioni del Pavarotti & Friends, iniziato nel settembre dello stesso anno.
Testo della canzone Miserere (Luciano Pavarotti feat. Zucchero), tratta dall'album Pavarotti - The Duets
Miserere, miserere
Miserere, misero me
Però brindo alla vita
Ma che mistero è la mia vita
Che mistero
Sono un peccatore dell'anno ottantamila
Un menzognero
Ma dove sono e cosa faccio?
Come vivo?
Vivo nell'anima del mondo
Perso nel vivere profondo
Miserere, misero me
Però brindo alla vita
Io sono il santo che ti ha tradito
Quando eri solo
E vivo altrove e osservo il mondo
Dal cielo
E vedo il mare, le foreste
E vedo me che
Vivo nell'anima del mondo
Perso nel vivere profondo (one more time)
Miserere, misero me
Però brindo alla vita
Se c'è una notte buia abbastanza
Da nascondermi, nascondermi
Se c'è una luce, una speranza
Sole magnifico che splendi dentro di me
Dammi la gioia di vivere che ancora non c'è
Miserere, miserere
Quella gioia di vivere che forse
Ancora non c'è
Miserere, misero me
Però brindo alla vita
Ma che mistero è la mia vita
Che mistero
Sono un peccatore dell'anno ottantamila
Un menzognero
Ma dove sono e cosa faccio?
Come vivo?
Vivo nell'anima del mondo
Perso nel vivere profondo
Miserere, misero me
Però brindo alla vita
Io sono il santo che ti ha tradito
Quando eri solo
E vivo altrove e osservo il mondo
Dal cielo
E vedo il mare, le foreste
E vedo me che
Vivo nell'anima del mondo
Perso nel vivere profondo (one more time)
Miserere, misero me
Però brindo alla vita
Se c'è una notte buia abbastanza
Da nascondermi, nascondermi
Se c'è una luce, una speranza
Sole magnifico che splendi dentro di me
Dammi la gioia di vivere che ancora non c'è
Miserere, miserere
Quella gioia di vivere che forse
Ancora non c'è
* * *
Domenica, 7.3.2021
PFM - Celebration (Live in Japan)
Fonte: youtube.com/qNVi5Wolv_M
Tra i gruppi italiani rock progressivo degli anni settanta (Banco del Mutuo Soccorso, Stormy Six, Osanna, Acqua Fragile, The Trip, Goblin, Area, Perigeo, Le Orme, Opus Avantra, New Trolls), la Premiata Forneria Marconi è stata l'unica a ottenere successo fuori dai confini nazionali e in particolare negli Stati Uniti d'America. All'epoca fu tra i pochi complessi italiani a entrare nella classifica degli album nella celebre rivista statunitense Billboard. È musicalmente imparentata con band come i Genesis, la parte progressive de Pink Floyd o i primi King Crimson e Gentle Giant. Inoltre ha saputo evolvere il proprio stile anche nei decenni successivi grazie anche alle notevoli doti tecniche dei suoi componenti.
Celebration è un album raccolta pubblicato nel 1976 dalla Numero Uno. Contiene brani originariamente pubblicati negli album Photos of Ghosts (A1, A2), L'isola di niente (A3, B1, B2) e Chocolate Kings (A4).
* * *
Domenica 28.2.2021
Going home - Theme of the Local Hero | Mark Knofler (Royal Albert Hall 2019)
Fonte: youtu.be/aVjfP-_eRGY
Mark Freuder Knopfler (Glasgow, 1949) è un chitarrista, cantautore, compositore di colonne sonore e produttore artistico britannico. In origine noto soprattutto per essere stato il fondatore e il leader carismatico del gruppo rock Dire Straits (attivo tra il 1977 e il 1995), dopo lo scioglimento della band ha proseguito la propria carriera come solista. | markknopflersworld.com/biografia
Going Home: Theme of the Local Hero è un brano strumentale di Mark Knopfler, pubblicato come singolo nel 1983. Il pezzo – composto dal chitarrista per la colonna sonora della commedia drammatica Local Hero, diretta da Bill Forsyth – entrò successivamente anche nel repertorio dei Dire Straits, che lo adottarono come canzone conclusiva dei loro concerti in occasione delle due tournée Dire Straits 1982/3 e Live in 85/6. Un'esecuzione dal vivo di Going Home è inserita nell'album Alchemy: Dire Straits Live, la cui pubblicazione contribuì in misura considerevole ad accrescere la popolarità del brano.
Il fondatore dei Dire Straits, Mark Knopfler, è considerato da sempre tra i migliori chitarristi della storia del rock. Il grande musicista che dopo lo scioglimento della band ha proseguito la sua carriera come solista, ha un modo tutto suo di suonare la chitarra, una tecnica molto particolare che di sicuro lo contraddistingue da tanti suoi colleghi.
Proprio la sua tecnica è stata uno degli argomenti della sua ultima intervista, durante la quale Knopfler è stato molto critico nei confronti di ssè stesso: “Ho uno stile tutto mio che probabilmente è del tutto sbagliato – ha dichiarato a CBS – sarebbe l’incubo di qualsiasi insegnante di chitarra. Tengo in mano la chitarra come un idraulico tiene in mano un martello”.
Parlando della sua carriera con i Dire Straits, Knopfler ha ammesso di aver voluto chiudere quell’esperienza proprio al culmine del successo: “Mi è sembrata l’unica cosa intelligente da fare – ha spiegato – il nostro gruppo era diventato talmente grande che alla fine avevamo tre palchi che si rincorrevano tra di loro. Durante i tour andavo a mangiare e mi capitava di incontrare persone che nemmeno conoscevo e questo non mi piaceva, io non volevo essere così, non volevo esibirmi con uno staff di quelle dimensioni”.
Mark Knopfler è uno di quegli artisti interessati solo alla musica e ben poco a tutto il mondo patinato che le ruota intorno: “Non riesco a trovare neanche una cosa buona nella fama – ha dichiarato ancora – eppure sì, mi piace ancora suonare le canzoni del passato. Se le hai scritte e se hanno ancora lo stesso effetto sul pubblico, allora è molto importante pianificare bene quando suonarle”.
Infine, il leggendario chitarrista ha parlato della sua attuale band, ossia dei musicisti che lo accompagno durante i suoi tour da solista: “Tutti loro sanno suonare molto meglio di me – ha sottolineato – ma con loro riesco a farla franca perché sono la persona che ha scritto le canzoni che suoniamo. Mi trovo molto bene con questi ragazzi, penso sia per questo che la gente impazzisce quando ci sente suonare”. L’ultimo album di Mark Knopfler, Down the Road Wherever, è uscito nel novembre del 2018; negli ultimi mesi il musicista è stato impegnato nell’omonimo tour che lo ha portato in giro per tutto il mondo, da aprile fino al 25 settembre, dove ha concluso la serie di concerti esibendosi al Madison Square Garden di New York. Le tantissime date del tour hanno compreso anche ben 7 tappe italiane, la prima a maggio a Milano e le altre sei a luglio, a Lucca, Nichelino (Torino), Cattolica, Roma e Verona.
Proprio la sua tecnica è stata uno degli argomenti della sua ultima intervista, durante la quale Knopfler è stato molto critico nei confronti di ssè stesso: “Ho uno stile tutto mio che probabilmente è del tutto sbagliato – ha dichiarato a CBS – sarebbe l’incubo di qualsiasi insegnante di chitarra. Tengo in mano la chitarra come un idraulico tiene in mano un martello”.
Parlando della sua carriera con i Dire Straits, Knopfler ha ammesso di aver voluto chiudere quell’esperienza proprio al culmine del successo: “Mi è sembrata l’unica cosa intelligente da fare – ha spiegato – il nostro gruppo era diventato talmente grande che alla fine avevamo tre palchi che si rincorrevano tra di loro. Durante i tour andavo a mangiare e mi capitava di incontrare persone che nemmeno conoscevo e questo non mi piaceva, io non volevo essere così, non volevo esibirmi con uno staff di quelle dimensioni”.
Mark Knopfler è uno di quegli artisti interessati solo alla musica e ben poco a tutto il mondo patinato che le ruota intorno: “Non riesco a trovare neanche una cosa buona nella fama – ha dichiarato ancora – eppure sì, mi piace ancora suonare le canzoni del passato. Se le hai scritte e se hanno ancora lo stesso effetto sul pubblico, allora è molto importante pianificare bene quando suonarle”.
Infine, il leggendario chitarrista ha parlato della sua attuale band, ossia dei musicisti che lo accompagno durante i suoi tour da solista: “Tutti loro sanno suonare molto meglio di me – ha sottolineato – ma con loro riesco a farla franca perché sono la persona che ha scritto le canzoni che suoniamo. Mi trovo molto bene con questi ragazzi, penso sia per questo che la gente impazzisce quando ci sente suonare”. L’ultimo album di Mark Knopfler, Down the Road Wherever, è uscito nel novembre del 2018; negli ultimi mesi il musicista è stato impegnato nell’omonimo tour che lo ha portato in giro per tutto il mondo, da aprile fino al 25 settembre, dove ha concluso la serie di concerti esibendosi al Madison Square Garden di New York. Le tantissime date del tour hanno compreso anche ben 7 tappe italiane, la prima a maggio a Milano e le altre sei a luglio, a Lucca, Nichelino (Torino), Cattolica, Roma e Verona.
* * *
Domenica, 21.2.2021
Holy Mother | Eric Clapton, Luciano Pavarotti, East London Gospel Choir (Live)
Fonte: youtu.be/x9uYu4R2nk8
«Santa Madre, dove sei, stanotte mi sento spezzato in due; vedo le stelle cadere dal cielo, e non riesco a trattenere le lacrime». Era il 1986 ed Eric Clapton (insieme a Stephen Bishop) scriveva e incideva questa preghiera-canzone, Holy Mother, una delle più significative della sua lunga carriera, una delle più toccanti per storia, produzione artistica, melodia ed armonia.
Pochi mesi prima della sua incisione in August (disco che contiene anche buoni pezzi come Bad influence and Tearing us apart), si toglieva la vita a 43 anni Richard Manuel, tastierista e membro storico di The Band, il gruppo guidato da Robbie Robertson che a lungo tempo era stato a fianco di Bob Dylan e che aveva inciso alcune delle più importanti canzoni dell’intera storia del rock (The Weight, The Night They Throw Old Dixie Down, It Makes No Difference): Holy Mother è dedicata a lui.
È una canzone di sofferenza indifesa, di completa povertà, di assoluta incomprensione di fronte a certi inspiegabili fatti della vita. Clapton non è nuovo alle canzoni di forte religiosità, come mostra in Presence of The Lord e Hold me Lord, ma in Holy Mother raggiunge uno dei suo livelli più alti e belli, perché intensità e partecipazione hanno la dimensione del raccoglimento, visto che parole e musica sgorgano di fronte ad un amico grandissimo musicista che muore.
Da dove viene questa preghiera? Dal cuore, dalla vita e dall’antica educazione. In un’intervista Clapton mi confessò: «È mia nonna che mi ha insegnato a pregare con le preghiere di una volta. Ed ogni tanto mi ritornano alla bocca, soprattutto nei momenti più difficili». Questa canzone appartiene a quella stessa radice di famiglia e tradizione, quasi a dimostrare che certi semi prima o poi saltano fuori e generano in modo imprevedibile.
Pochi mesi prima della sua incisione in August (disco che contiene anche buoni pezzi come Bad influence and Tearing us apart), si toglieva la vita a 43 anni Richard Manuel, tastierista e membro storico di The Band, il gruppo guidato da Robbie Robertson che a lungo tempo era stato a fianco di Bob Dylan e che aveva inciso alcune delle più importanti canzoni dell’intera storia del rock (The Weight, The Night They Throw Old Dixie Down, It Makes No Difference): Holy Mother è dedicata a lui.
È una canzone di sofferenza indifesa, di completa povertà, di assoluta incomprensione di fronte a certi inspiegabili fatti della vita. Clapton non è nuovo alle canzoni di forte religiosità, come mostra in Presence of The Lord e Hold me Lord, ma in Holy Mother raggiunge uno dei suo livelli più alti e belli, perché intensità e partecipazione hanno la dimensione del raccoglimento, visto che parole e musica sgorgano di fronte ad un amico grandissimo musicista che muore.
Da dove viene questa preghiera? Dal cuore, dalla vita e dall’antica educazione. In un’intervista Clapton mi confessò: «È mia nonna che mi ha insegnato a pregare con le preghiere di una volta. Ed ogni tanto mi ritornano alla bocca, soprattutto nei momenti più difficili». Questa canzone appartiene a quella stessa radice di famiglia e tradizione, quasi a dimostrare che certi semi prima o poi saltano fuori e generano in modo imprevedibile.
Walter Gatti, Holy Mother, la preghiera di Eric Clapton | romasette.it/archivio/holy-mother-la-preghiera-di-eric-clapton
Holy Mother | Santa Madre
Holy Mother, where are you?
Tonight I feel broken in two.
I've seen the stars fall from the sky.
Holy mother, can't keep from crying.
Tonight I feel broken in two.
I've seen the stars fall from the sky.
Holy mother, can't keep from crying.
Santa Madre, dove sei?
Stasera mi sento spezzato in due.
Ho visto le stelle cadere dal cielo.
Santa madre, non riesco a non piangere.
Stasera mi sento spezzato in due.
Ho visto le stelle cadere dal cielo.
Santa madre, non riesco a non piangere.
Oh I need your help this time,
Get me through this lonely night.
Tell me please which way to turn
To find myself again.
Get me through this lonely night.
Tell me please which way to turn
To find myself again.
Oh ho bisogno del tuo aiuto questa volta,
Fammi superare questa notte solitaria.
Dimmi per favore da che parte girarmi
Per ritrovare me stesso.
Fammi superare questa notte solitaria.
Dimmi per favore da che parte girarmi
Per ritrovare me stesso.
Holy mother, hear my prayer,
Somehow I know you're still there.
Send me please some peace of mind;
Take away this pain.
Somehow I know you're still there.
Send me please some peace of mind;
Take away this pain.
Santa madre, ascolta la mia preghiera,
In qualche modo so che sei ancora lì.
Mandami per favore un po' di pace nella mente;
Porta via questo dolore.
In qualche modo so che sei ancora lì.
Mandami per favore un po' di pace nella mente;
Porta via questo dolore.
I can't wait, I can't wait, I can't wait any longer.
I can't wait, I can't wait, I can't wait for you.
I can't wait, I can't wait, I can't wait for you.
Non posso aspettare, non posso aspettare, non posso più aspettare.
Non posso aspettare, non posso aspettare, non posso aspettare te.
Non posso aspettare, non posso aspettare, non posso aspettare te.
Holy mother, hear my cry,
I've cursed your name a thousand times.
I've felt the anger running through my soul;
All I need is a hand to hold.
I've cursed your name a thousand times.
I've felt the anger running through my soul;
All I need is a hand to hold.
Santa madre, ascolta il mio grido,
Ho maledetto il tuo nome migliaia di volte.
Ho sentito la rabbia scorrere nella mia anima;
Tutto ciò di cui ho bisogno è una mano da stringere.
Ho maledetto il tuo nome migliaia di volte.
Ho sentito la rabbia scorrere nella mia anima;
Tutto ciò di cui ho bisogno è una mano da stringere.
Oh I feel the end has come,
No longer my legs will run.
You know I would rather be
In your arms tonight.
No longer my legs will run.
You know I would rather be
In your arms tonight.
Oh, sento che la fine è arrivata,
Le mie gambe non correranno più.
Sai che preferirei essere
Tra le tue braccia stasera.
Le mie gambe non correranno più.
Sai che preferirei essere
Tra le tue braccia stasera.
When my hands no longer play,
My voice is still, I fade away.
Holy mother, then I'll be
Lying in, safe within your arms.
My voice is still, I fade away.
Holy mother, then I'll be
Lying in, safe within your arms.
Quando le mie mani non suonano più
La mia voce è ferma, svanisco.
Santa madre, allora sarò
Sdraiato, al sicuro tra le tue braccia.
La mia voce è ferma, svanisco.
Santa madre, allora sarò
Sdraiato, al sicuro tra le tue braccia.
(Tradotto con www.DeepL.com/Translator)
* * *
Domenica 14.2.2021
Long Time Comin' | Bruce Springsteen (Live Brisnane 2017)
Fonte: youtube.com/lwhDLMQPHIQ
Long Time Comin' è la traccia 4 del tredicesimo album in studio "Devils & Dust" pubblicato nel 2005. In un concerto eseguito a Dallas il 28/4/2005, Springsteen l'ha introdotta così: »Questa è una canzone che ho scritto parecchio tempo fa, tre o quattro anni dopo la nascita del mio primo figlio. Sapete cosa succede, no? Arriva il primo figlio ed è come se fosse nato Gesù, non nascerà nessun altro bambino dopo di lui, questo è il BAMBINO, quelli prima di lui erano solo delle prove … E poi, e poi accade che quattordici anni dopo Gesù pensa che tu sia un idiota - questo è il problema! un tollerabile idiota … Ma tu non ti arrendi, sei preso dall'idea rivoluzionaria di correggere gli errori che con te hanno commesso i tuoi genitori … Sapete è già un problema quando vedi tuo figlio comportarsi esattamente come te; ma la vera tragedia è quando si comporta come suo nonno! Comunque cerco di onorare i miei genitori preservando ciò che di buono hanno fatto nei miei confronti e nascondendo ciò che hanno sbagliato; e questo è ciò di cui parla Long Time Comin' anche se non è ciò che racconto a mia madre …». Il 16 luglio 2005, ad Albany, Springsteen la dedicherà direttamente a suo figlio Evan, che era lì. «Ho una speciale dedica da fare stasera. C'è il mio primogenito Evan con me, e questa la devo fare per lui. Sarà lui che potrà dirvi se le cose che canto sono vere o soltanto delle stronzate … Mi dispiace per lui, ma dovrà convivere con la noia che gli mette la professione di suo padre, per una sera. Allora questa è per te Evan»...
* * *
Domenica, 7.2.2021
Anyhow | Tedeschi Trucks Band (Live in Studio)
Fonte: youtube.com/NwgEELSShrU
Susan Tedeschi (Boston, 1970) è una cantante e musicista statunitense di genere blues. Ha ricevuto diverse nomination ai Grammy Awards: tra queste quella come miglior artista esordiente nel 2000 e tre volte (2004, 2006, 2010) quella nella categoria Miglior album blues contemporaneo. Nata da una famiglia di origine italiana in Massachusetts. Dal 2010, con il marito Derek Trucks ed altri musicisti, è membro del gruppo musicale Tedeschi Trucks Band.
* * *
Domenica, 31.1.2021
Land of hope and dreams | Bruce Springsteen & The E street band (Live Stadio San Siro, Milano, 2016)
Fonte: youtube.com/Uke_IT9pui0
Questo brano è stato eseguito il 20 gennaio 2021 al giuramento del Presidente degli USA Joe Biden. A San Siro il 3 luglio 2016 era stato il primo brano in scaletta del concerto. In mezzo al prato c'eravamo anche noi. Giornata e concerto indimenticabili.
Land of Hope and Dreams - Terra di speranza e di sogni | Testo
(Whoaaa whoa-whoaaa, this train)
(I'm calling this train)
(Don't you wanna ride)
(This train, this train)
(This train, this train)
(Whoa-whoa, get on, get on, get on, get on, get on)
Grab your ticket and your suitcase, thunder's rolling down this track
Well, you don't know where you're going now, but you know you won't be back
Well, darling, if you're weary, lay your head upon my chest
We'll take what we can carry, yeah, and we'll leave the rest
Well, big wheels roll through the fields where sunlight streams
Meet me in a land of hope and dreams
I will provide for you and I'll stand by your side
You'll need a good companion now for this part of the ride
Yeah, leave behind your sorrows, let this day be the last
Well, tomorrow there'll be sunshine and all this darkness past
Well, big wheels roll through fields where sunlight streams
Oh, meet me in a land of hope and dreams
Well, this train carries saints and sinners
This train carries losers and winners
This train carries whores and gamblers
This train carries lost souls
I said, this train, dreams will not be thwarted
This train, faith will be rewarded
This train, hear the steel wheels singing
This train, bells of freedom ringing
[Clarence Clemons sax solo]
Yes, this train carries saints and sinners
This train carries losers and winners
This train carries whores and gamblers
This train carries lost souls
I said, this train carries broken-hearted
This train, thieves and sweet souls departed
This train carries fools and kings thrown
This train, all aboard
I said, now this train, dreams will not be thwarted
This train, faith will be rewarded
This train, the steel wheels singing
This train, bells of freedom ringing
Come on this train
People get ready
You don't need no ticket
All you gotta do is
Just get onboard
Onboard this train (this train, now)
People get ready
You don't need no ticket (oh now, no you don't)
You don't need no ticket
You just get onboard (people get ready)
You just thank the Lord (people get ready)
You just thank the Lord (people get ready)
You just thank the Lord (people get ready)
(Come on this train, people get ready)
(Come on this train, people get ready) [fades]
(I'm calling this train)
(Don't you wanna ride)
(This train, this train)
(This train, this train)
(Whoa-whoa, get on, get on, get on, get on, get on)
Grab your ticket and your suitcase, thunder's rolling down this track
Well, you don't know where you're going now, but you know you won't be back
Well, darling, if you're weary, lay your head upon my chest
We'll take what we can carry, yeah, and we'll leave the rest
Well, big wheels roll through the fields where sunlight streams
Meet me in a land of hope and dreams
I will provide for you and I'll stand by your side
You'll need a good companion now for this part of the ride
Yeah, leave behind your sorrows, let this day be the last
Well, tomorrow there'll be sunshine and all this darkness past
Well, big wheels roll through fields where sunlight streams
Oh, meet me in a land of hope and dreams
Well, this train carries saints and sinners
This train carries losers and winners
This train carries whores and gamblers
This train carries lost souls
I said, this train, dreams will not be thwarted
This train, faith will be rewarded
This train, hear the steel wheels singing
This train, bells of freedom ringing
[Clarence Clemons sax solo]
Yes, this train carries saints and sinners
This train carries losers and winners
This train carries whores and gamblers
This train carries lost souls
I said, this train carries broken-hearted
This train, thieves and sweet souls departed
This train carries fools and kings thrown
This train, all aboard
I said, now this train, dreams will not be thwarted
This train, faith will be rewarded
This train, the steel wheels singing
This train, bells of freedom ringing
Come on this train
People get ready
You don't need no ticket
All you gotta do is
Just get onboard
Onboard this train (this train, now)
People get ready
You don't need no ticket (oh now, no you don't)
You don't need no ticket
You just get onboard (people get ready)
You just thank the Lord (people get ready)
You just thank the Lord (people get ready)
You just thank the Lord (people get ready)
(Come on this train, people get ready)
(Come on this train, people get ready) [fades]
* * *
Domenica, 23.1.2021
People have the power | Choir! Choir! Choir! & Patti Smith con Stewart Copeland (New York, 2019)
Fonte: youtube.com/y6Wz3i_BYUc
Il 13 aprile 2019, Patti Smith e Stewart Copeland (alle percussioni) si sono uniti a Choir! Choir! Choir! all'Onassis Festival 2019 "Democracy Is Coming", co-presentato da The Public Theatre e Onassis USA. Insieme hanno cantato l'inno di Patti Smith "People Have The Power".
La cantautrice, poetessa e artista statunitense, all'anagrafe Patricia Lee Smith (Chicago, 1946), figura atipica e rivoluzionaria nel rock degli anni settanta, è stata tra le grandi protagoniste del proto-punk e della New wave. Il grande carisma interpretativo e la suggestiva potenza delle parole delle sue canzoni le hanno fatto guadagnare il soprannome di "sacerdotessa maudite del rock".
La cantautrice, poetessa e artista statunitense, all'anagrafe Patricia Lee Smith (Chicago, 1946), figura atipica e rivoluzionaria nel rock degli anni settanta, è stata tra le grandi protagoniste del proto-punk e della New wave. Il grande carisma interpretativo e la suggestiva potenza delle parole delle sue canzoni le hanno fatto guadagnare il soprannome di "sacerdotessa maudite del rock".
Altri video
- [2020] Patti Smith, People have the power (On the streets of NYC, Election Day 2020) | youtube.com/d-wYU5GzCTE | instagram.com/tv
Durante gli ultimi giorni prima dell'Election Day, Patti Smith è scesa in strada a New York decidendo di suonare per le persone in fila davanti ai seggi. A Manhattan, all'angolo con la Sixth Avenue, ha improvvisato una semplicissima ma potente versione di People Have the Power, accompagnata dal suo chitarrista e amico Lenny Kaye. Le persone in fila che conoscevano bene il testo del brano del 1988 hanno cantato con la grande rocker che - alla dovuta distanza di sicurezza - ha cercato di esprimersi al meglio con tutti i presenti. Sul finire del brano Patti Smith ha voluto sottolineare il cuore del messaggio contenuto nel testo della canzone: «Il potere di sognare per governare / Per lottare contro il mondo amministrato dagli sciocchi / È decretato che siano le persone a dover governare!» - [2016] Patti Smith e Joan Baez, People have the power (Stockholm Music and Arts, 2016) | youtube.com/OzwpihgPhUE
- [2015] U2 e Patti Smith, Bad & People Have the Power (Live Paris, 2015) | youtube.com/wjbWm-nA5rU | youtube.com/ImKIOeS-uJU
- [2015] Barbara Paknazar, Francesco Suman, Patti Smith laureata ad honorem all'università di Padova, 23/12/2015, «Il Bo Live» | ilbolive.unipd.it/news
- [2011] Patti Smith, People have the power (Live - Earth Day Italia, Roma 2011) | youtube.com/dcRVYqNwEHg
- Patti Smith, People have the power (Official Video) | youtube.com/pPR-HyGj2d0
The people have the power
Il testo pone qualche problema di corretta traduzione. Riporto quella proposta nel sito "Canzoni contro la guerra" (antiwarsongs.org). Si può vedere anche: youtube.com/nYZ3y3r5IRw
I was dreaming in my dreaming
of an aspect bright and fair
and my sleeping it was broken
but my dream it lingered near
in the form of shining valleys
where the pure air recognized
and my senses newly opened
I awakened to the cry
that the people have the power
to redeem the work of fools
upon the meek the graces shower
it's decreed the people rule
The people have the power
The people have the power
The people have the power
The people have the power
Vengeful aspects became suspect
and bending low as if to hear
and the armies ceased advancing
because the people had their ear
and the shepherds and the soldiers
lay beneath the stars
exchanging visions
and laying arms
to waste in the dust
in the form of shining valleys
where the pure air recognized
and my senses newly opened
I awakened to the cry
Where there were deserts
I saw fountains
like cream the waters rise
and we strolled there together
with none to laugh or criticize
and the leopard
and the lamb
lay together truly bound
I was hoping in my hoping
to recall what I had found
I was dreaming in my dreaming
god knows a purer view
as I surrender to my sleeping
I commit my dream to you
The power to dream, to rule
to wrestle the world from fools
it's decreed the people rule
it's decreed the people rule
I believe everything we dream
can come to pass through our union
we can turn the world around
we can turn the earth's revolution
we have the power
People have the power ...
of an aspect bright and fair
and my sleeping it was broken
but my dream it lingered near
in the form of shining valleys
where the pure air recognized
and my senses newly opened
I awakened to the cry
that the people have the power
to redeem the work of fools
upon the meek the graces shower
it's decreed the people rule
The people have the power
The people have the power
The people have the power
The people have the power
Vengeful aspects became suspect
and bending low as if to hear
and the armies ceased advancing
because the people had their ear
and the shepherds and the soldiers
lay beneath the stars
exchanging visions
and laying arms
to waste in the dust
in the form of shining valleys
where the pure air recognized
and my senses newly opened
I awakened to the cry
Where there were deserts
I saw fountains
like cream the waters rise
and we strolled there together
with none to laugh or criticize
and the leopard
and the lamb
lay together truly bound
I was hoping in my hoping
to recall what I had found
I was dreaming in my dreaming
god knows a purer view
as I surrender to my sleeping
I commit my dream to you
The power to dream, to rule
to wrestle the world from fools
it's decreed the people rule
it's decreed the people rule
I believe everything we dream
can come to pass through our union
we can turn the world around
we can turn the earth's revolution
we have the power
People have the power ...
La gente ha il potere
Ero immersa nei miei sogni
di una apparenza brillante e corretta
e il mio sonno è stato interrotto
ma il mio sogno rimaneva chiaro
sotto forma di vallate luminose
dove si sente l'aria limpida
e con i sensi nuovamente aperti
Mi svegliai al grido
che la gente ha il potere
di redimere l'opera dei pazzi
fino alla mitezza, alla pioggia della grazia
è stabilito, è la gente che guida
La gente ha il potere
La gente ha il potere
La gente ha il potere
La gente ha il potere
Gli atteggiamenti vendicativi diventano sospetti
e si sono piegati come per ascoltare
e gli eserciti hanno smesso di avanzare
perché la gente fu ascoltata
e i pastori e i soldati
giacciono sotto le stelle
scambiando visioni
e deponendo i gagliardetti
per disperderli nella polvere
per diventare come vallate splendenti
dove l'aria pura si percepisce
e i miei sensi (sono) di nuovo aperti (al mondo)
Mi sono svegliata al grido
Dove c'erano deserti
ho visto fontane
l'acqua sgorgava come crema
e noi andavamo a spasso là assieme
e non c'era nulla di cui ridere o da criticare
e il leopardo
e l'agnello
dormivano assieme davvero abbracciati
io speravo nella mia speranza
di ricordare ciò che avevo trovato
io sognavo nei miei sogni
Dio sa cosa una visione ancora più pura
fino a che non ho ceduto al sonno
Affido il mio sogno a te
Il potere di sognare di dettare le regole
di lottare per cacciare dal mondo i folli
è promulgata la legge della gente
è promulgata la legge della gente
Ascolta:
Io credo che tutto quello che sogniamo
può arrivare per farci arrivare alla nostra unione
noi possiamo rivoltare il mondo
noi possiamo dare il via alla rivoluzione sulla terra
noi abbiamo il potere
La gente ha il potere ...
Ero immersa nei miei sogni
di una apparenza brillante e corretta
e il mio sonno è stato interrotto
ma il mio sogno rimaneva chiaro
sotto forma di vallate luminose
dove si sente l'aria limpida
e con i sensi nuovamente aperti
Mi svegliai al grido
che la gente ha il potere
di redimere l'opera dei pazzi
fino alla mitezza, alla pioggia della grazia
è stabilito, è la gente che guida
La gente ha il potere
La gente ha il potere
La gente ha il potere
La gente ha il potere
Gli atteggiamenti vendicativi diventano sospetti
e si sono piegati come per ascoltare
e gli eserciti hanno smesso di avanzare
perché la gente fu ascoltata
e i pastori e i soldati
giacciono sotto le stelle
scambiando visioni
e deponendo i gagliardetti
per disperderli nella polvere
per diventare come vallate splendenti
dove l'aria pura si percepisce
e i miei sensi (sono) di nuovo aperti (al mondo)
Mi sono svegliata al grido
Dove c'erano deserti
ho visto fontane
l'acqua sgorgava come crema
e noi andavamo a spasso là assieme
e non c'era nulla di cui ridere o da criticare
e il leopardo
e l'agnello
dormivano assieme davvero abbracciati
io speravo nella mia speranza
di ricordare ciò che avevo trovato
io sognavo nei miei sogni
Dio sa cosa una visione ancora più pura
fino a che non ho ceduto al sonno
Affido il mio sogno a te
Il potere di sognare di dettare le regole
di lottare per cacciare dal mondo i folli
è promulgata la legge della gente
è promulgata la legge della gente
Ascolta:
Io credo che tutto quello che sogniamo
può arrivare per farci arrivare alla nostra unione
noi possiamo rivoltare il mondo
noi possiamo dare il via alla rivoluzione sulla terra
noi abbiamo il potere
La gente ha il potere ...
* * *
Domenica, 17.1.2021
Hey Man | B. B. King, Zucchero (Live in Modena, 1999)
Pavarotti & Friends - A concert for Guatemala and Kosovo, Modena. Parco Novi Sad, 1 June 1999
Interpretazione di Hey ma, brano di Zucchero, con B. B. King | Fonte: youtube.com/CMZwr5oLOao
Hey man | Testo
Ho sei cose nella mente
E tu non ci sei più
Mi dispiace
Guardo dentro agli occhi della gente
Cosa cerco non so
Forse un uomo
Hey man, che cammini come me dall'altra parte della strada
Hey man, che sei solo come me dall'altra parte della strada
Sing a song and sorrow passes by
Singin' harmony, and better
What d'you say, my friend,some summer night
Keep me company
Hang together
Hey man -- I see you walking just like me
On the far side of the road
Hey man -- come and sing my song with me
On my side of the road
Che ci facciamo compagnia
Guardo dentro agli occhi della gente (Hey man!)
Cosa cerco lo so (Don't know why)
Un altro uomo (I'm miss you,I'm miss you)
Hey, fratello di una notte d'estate (Hey man,don't you know?)
Ci facciamo un po' (Don't know why)
Compagnia? (I'm miss you,I'm miss you)
Hey man - che cammini come me dall'altra parte della strada
Hey man -- I see you walking just like me
On the far side of the road
Hey man - che sei solo come me dall'altra parte della strada
Hey man - come and sing my song with me
On my side of the road
Che ci facciamo
Hang together
* * *
Domenica, 10.1.2021
Weeping in The Promised Land | John Fogerty
Fonte: youtu.be/4ODrkRdwb3k
John Fogerthy (Berkeley, 1945) è un musicista, cantante e compositore americano, meglio conosciuto all'inizio della sua carriera come il protagonista cantante e chitarrista solista per la band Creedence Clearwater Revival e successivamente come artista solista di successo.
Questo video è stato pubblicato due giorni prima dell'assalto a Capitol Hill. John Fogerty non è un supporter di Donald Trump. Anzi, in autunno l’ex leader dei Creedence Clearwater Revival ha inviato una lettera di diffida (bellamente ignorata) dopo che il presidente aveva usato Fortunate Son ai suoi comizi. Ora Fogerty ha inviato a Trump una specie di avviso di sfratto. A suo modo, ovviamente, sotto forma di canzone: Weeping in the Promised Land.
Il testo di Weeping in the Promised Land evoca i fatti dell’ultimo anno, gli attacchi di Trump a Fauci («He dances on their bones/Pharaoh shoutin’ down the medicine man», balla sulle loro ossa, un faraone che zittisce lo sciamano), il dramma di medici e infermieri («With dread in their eyes, all the nurses are crying/Everywhere sorrow, everywhere dying», le infermiere piangono con la paura negli occhi, ovunque sofferenza, ovunque morte), l’omicidio di George Floyd («Out in the street / On your neck with a knee / The people are cryin’ / Your words "I can’t breathe" and the white judge say been no crime here», giù per strada, un ginocchio sul collo, la gente piange, tu dici "non respiro" e un giudice bianco decide che non è un crimine).
Quando gli si domanda se spera che Weeping in the Promised Land possa portare a un cambiamento, Fogerty risponde onestamente. «Una canzone può farlo?», si chiede. «Forse è un’ipotesi azzardata. Ma dobbiamo smetterla di definirci sulla base del partito politico o del candidato che supportiamo. Siamo tutti esseri umani e abbiamo visto con i nostri occhi cose orribili. E ancora le vediamo. La mia speranza è che la gente abbia voglia di discutere, non di urlare agli altri che hanno sbagliato» (da rollingstone.it | rollingstone.com).
Weeping in the Promised Land - Piangendo nella terra Promessa | Lyrics
[Verse 1]
Water in the well been poisoned with lie
L'acqua nel pozzo è stata avvelenata dalla menzogna
Weepin' in the Promised Land
Piangendo nella terra promessa
Satan's dark angels are fallin' from the sky
Gli angeli oscuri di Satana stanno cadendo dal cielo
Weepin' in the Promised Land
Piangendo nella terra promessa
Children of God, he turns into stone
Figli di Dio, lui si trasforma in pietra
Sick and the weak, he dancin' on their bones
Malato e debole, balla sulle loro ossa
Pharoah shoutin' down the medicine man
Il faraone urla all'uomo della medicina
Weepin' in the Promised Land
Piangendo nella terra promessa
[Verse 2]
Forked-tongued pharaoh, behold he comes to speak
Faraone dalla lingua biforcuta, ecco che viene a parlare
Weepin' in the Promised Land
Piangendo nella terra promessa
Hissin' and spewin', it's power that he seeks
Sibilando e vomitando, è il potere che cerca
Weepin' in the Promised Land
Piangendo nella terra promessa
With dread in their eyes all the nurses are cryin'
Con il terrore negli occhi tutte le infermiere piangono
So much sorrow, so much dyin'
Così tanto dolore, così tanto morire
Pharoah keep a-preachin' but he never had a plan
Il faraone continua a predicare ma non ha mai avuto un piano
Weepin' in the Promised Land
Piangendo nella terra promessa
Weepin' in the Promised Land
Piangendo nella terra promessa
Piangendo nella terra promessa
[Chorus]
You say, weepin', weepin'
Tu dici, piangendo, piangendo
Weepin' in the Promised Land
Piangendo 'nella Terra Promessa
You say, weepin', weepin'
Dici, piangendo, piangendo
[Verse 3]
Pharoah's army knockin' on the door
L'esercito di Pharoah bussa alla porta
Weepin' in the Promised Land
Piangendo 'nella Terra Promessa
Shoot you in your bed just like they done before
Ti ha sparato nel tuo letto proprio come hanno fatto prima
Weepin' in the Promised Land
Piangendo 'nella Terra Promessa
Out in the street, on your neck with a knee
In strada, sul collo con un ginocchio
All the people are cryin' your last words, "I can’t breathe"
Tutte le persone piangono le
Tutte le persone piangono le
tue ultime parole, "Non riesco a respirare"
And a white judge say, "There been no crime here today"
E un giudice bianco dìce: "Non c'è stato nessun crimine qui oggi"
Weepin' in the Promised Land
Piangendo nella terra promessa
Weepin' in the Promised Land
Piangendo nella terra promessa
[Chorus]
You say, weepin', weepin'
Tu dici, piangendo, piangendo
Weepin' in the Promised Land
Piangendo nella terra promessa
You say, weepin', weepin'
Tu dici, piangendo, piangendo
Weepin' in the Promised Land
Piangendo nella terra promessa
[Chorus]
Well, we're weepin', weepin'
Bene, stiamo piangendo, piangendo
Weepin' in the Promised Land
Piangendo nella terra promessa
Yeah, weepin', weepin'
Sì, piangendo, piangendo
Weepin' in the Promised Land
Piangendo nella terra promessa
* * *
Domenica, 3.1.2021
Dark End of the Street | Tedeschi Trucks Band (with John Bell)
Tedeschi Trucks Band e l'ospite speciale John Bell provano Dark End of the Street (La fine buia della strada) nel backstage del Red Rocks Amphitheatre, 2017 | Fonte: youtu.be/vgT-SHzk8QE
Susan Tedeschi (Boston, 1970) è una cantante e musicista statunitense di genere blues. Ha ricevuto diverse nomination ai Grammy Awards: tra queste quella come miglior artista esordiente nel 2000 e tre volte (2004, 2006, 2010) quella nella categoria Miglior album blues contemporaneo. Nata da una famiglia di origine italiana in Massachusetts. Dal 2010, con il marito Derek Trucks ed altri musicisti, è membro del gruppo musicale Tedeschi Trucks Band.
John Farmer Bell (1962) è il cantante e chitarrista ritmico della band rock americana Wwide Panic. È spesso chiamato JB dai fan. Per più di 30 anni, la voce ha alimentato 150 concerti all'anno in tutto il paese e creato una mentalità da guerriero della strada per la band e i suoi fan.
Dark End of the Street | Lyrics
At the dark end of the street
Nell'angolo buio della via,
That's where we'll always meet
ci incontriamo sempre lì
Hiding in shadows where we don't belong
Ci nascondiamo nell'ombra, anche se non è il nostro posto
Living in darkness to hide our wrong
Viviamo nell'oscurità per celare i nostri errori
You and me at the dark end of the street
io e te, nel lato buio della via
You and me
soltanto io e te
I know that time's gonna take its toll
So che tutto questo ci costerà caro
We'll have to pay for the love that we stole
dovremo pagare per tutto l'amore che abbiamo rubato
Oh, it's a sin and we know that we're wrong
Oh, è un peccato, e siamo consapevoli che sia sbagliato
Oh, but our love keeps coming on strong
però, il nostro amore diventa sempre più potente
You and me at the dark end of the street
io e te, nel lato buio della via
You and me
soltanto io e te
They're gonna find us, they're gonna find us
Ci troveranno, ci troveranno
They're gonna find us someday
oh, ci scopriranno prima o poi
We'll steal away to the dark end of the street
Ma noi fuggiremo, nel lato più buio della via
You and me
soltanto io e te
If you take a walk downtown
Se dovessi mai passeggiare in centro,
And find some time to look around
e dovessi mai trovare un po' di tempo, per guardarti intorno
If you should see me and I walk on by
se dovessi vedermi, e io continuerei a camminare ignorandoti
Oh, darling, please, don't cry
oh cara, per favore, non piangere
Tonight we'll meet at the dark end of the street
Ci incontreremo questa notte nell'angolo buio della via,
You and me
soltanto io e te
You and me
Tu ed io
You and me
Tu ed io
* * *
Venerdì, 1.1.2021
Sharp Dressed Man (Un uomo vestito elegantemente) | Billy F Gibbons, ZZ Ward, Orianthi
Febbraio 2017
Sharp dressed man (Un uomo vestito elegantemente) è la traccia numero tre dell'ottavo album degli ZZ Top, Eliminator, pubblicato il 23 marzo del 1983 | Fonte: youtu.be/spJ-nQ1iiH0
ZZ Top - Sharp Dressed Man (Official Music Video)
Fonte: https://www.youtube.com/watch?v=7wRHBLwpASw
Oggi primo giorno del 2021 cominciamo scoppiettanti come da tradizione. Sarà un anno duro, non ce lo nascondiamo, ma troveremo sempre un motivo di speranza. Ce la faremo
William Frederick Gibbons detto Billy (Houston, 1949) è un cantante, chitarrista e attore statunitense. È noto per essere la chitarra principale e voce solista degli ZZ Top, per la quale è uno dei più frequenti compositori; caratteristica è la sua lunga barba (come nel caso di Dusty Hill), che è ormai un marchio di fabbrica del gruppo. Come attore ha recitato in diverse produzioni, impersonando sempre un musicista. Con gli ZZ Top: 51 anni di carriera; 50.000.000 di album venduti; 8 successi nella Top 40 della Billboard Hot 100; 6 #1 nella Mainstream Rock Chart; 3 MTV Video Music Awards; Induzione nella Rock and Roll Hall of Fame.
Sharp dressed man | ZZ Top - Lyrics
Clean shirt, new shoes
And I don't know where I am goin' to
Silk suit, black tie
I don't need a reason why
And I don't know where I am goin' to
Silk suit, black tie
I don't need a reason why
Camicia pulita, scarpe nuove
E non so dove sto andando
Abito di seta, cravatta nera
Non mi serve un motivo
E non so dove sto andando
Abito di seta, cravatta nera
Non mi serve un motivo
They come runnin' just as fast as they can
'Cause every girl's crazy
'bout a sharp dressed man
'Cause every girl's crazy
'bout a sharp dressed man
Arrivano correndo il più velocemente possibile
Perché ogni ragazza impazzisce
per un uomo vestito elegantemente
Perché ogni ragazza impazzisce
per un uomo vestito elegantemente
Gold watch, diamond ring
I ain't missin' not a single thing
And cuff links, stick pin
When I step out I'm gonna do you in
I ain't missin' not a single thing
And cuff links, stick pin
When I step out I'm gonna do you in
Orologio d'oro, anello di diamanti
Non mi manca niente
gemelli per camicia, fermacravatta
Quando esco, ti faccio entrare
Non mi manca niente
gemelli per camicia, fermacravatta
Quando esco, ti faccio entrare
They come runnin' just as fast as they can
'Cause every girl's crazy
'bout a sharp dressed man
'Cause every girl's crazy
'bout a sharp dressed man
Arrivano correndo il più velocemente possibile
Perché ogni ragazza impazzisce
per un uomo vestito elegantemente
Perché ogni ragazza impazzisce
per un uomo vestito elegantemente
Top coat, top hat
I don't worry 'cause my wallet's fat
Black shades, white gloves
Lookin' sharp and lookin' for love
I don't worry 'cause my wallet's fat
Black shades, white gloves
Lookin' sharp and lookin' for love
Soprabito, cappello a cilindro
Non mi preoccupo perché il mio portafoglio è gonfio
Tonalità nere, guanti bianchi
Vestiti bene, cercando l'amore
Non mi preoccupo perché il mio portafoglio è gonfio
Tonalità nere, guanti bianchi
Vestiti bene, cercando l'amore
They come runnin' just as fast as they can
'Cause every girl's crazy
'bout a sharp dressed man
'Cause every girl's crazy
'bout a sharp dressed man
Arrivano correndo il più velocemente possibile
Perché ogni ragazza impazzisce
per un uomo vestito elegantemente
Perché ogni ragazza impazzisce
per un uomo vestito elegantemente
* * *
Domenica, 27.12.2020
The River | Bruce Springsteen & The E Street Band
(Live in Portugal - 19 maggio 2016)
Fonte: youtu.be/7omk5ZEuutg
Non c'è molto da dire. The River del Boss va solo ascoltata. Forse il brano più bello e significativo di Bruce Springsteen.
* * *
Domenica, 20.12.2020
Something You Got | B. B. King e Koko Taylor
"Blues Summit" 1993
Fonte: youtu.be/02Ao2mtMSd0
Due grandissimi interpreti, B. B. King e Koko Taylor, in un brano di Wilson Pickett "Something you got" (Qualcosa che hai), dall'album Blues Summit registrato in studio dai più importanti bluesmen riuniti nel 1993 a Memphis in Tennessee per iniziativa del chitarrista e cantante B. B. King, icona lui stesso del genere musicale già a partire dagli anni cinquanta per tutta la seconda parte del XX secolo e del XXI, insieme con la sua "Lucille", la chitarra Gibson ES-335 custom.
B. B. King, pseudonimo di Riley B. King (Itta Bena, 1925 – Las Vegas, 2015), vincitore di 14 Grammy, è classificato dalla rivista Rolling Stone come sesto miglior chitarrista di tutti i tempi. ← it.wikipedia.org/B.B.King La cantante statunitense Koko Taylor, nome d'arte di Cora Walton (Memphis, 1928 – Chicago, 2009), per la sua voce ruggente è ritenuta la Regina del Blues. ← rockol.it/artista/koko-taylor/biografia
Something You Got Lyrics
Something you got, baby,
Makes me work all day.
Something you got, baby,
Makes me bring you home my pay.
Something you got,
Yeah,
Ah you ought to know,
Yeah, yeah, yeah.
I said my my, oh oh, I love you so.
Something you got, baby,
Keeps me home every night.
Something you got, baby,
Makes everything alright.
Something you got,
Let me tell you,
I think you ought to know,
Yeah, yeah, yeah.
I said my my, oh oh, I love you so.
Something you got, baby,
Let me tell you again,
I said my my, oh oh, I love you so.
Something you got, baby,
Makes me work all day.
Something you got, baby,
Makes me bring you home my pay.
Something you got,
Yeah,
Ah you ought to know,
Yeah, yeah, yeah.
I said my my, oh oh.
I said my my, oh oh, I love you so.
Hai qualcosa, piccola,
Mi fa lavorare tutto il giorno.
Hai qualcosa, piccola,
Mi fa portare a casa la mia paga.
Qualcosa che hai,
Sì,
Ah, dovresti saperlo,
Sì, sì, sì, sì.
Ho detto la mia, oh oh oh, ti amo così tanto.
Hai qualcosa, piccola,
Mi tiene a casa tutte le sere.
Hai qualcosa, piccola,
Mette tutto a posto.
Qualcosa che hai,
Lascia che te lo dica,
Penso che dovresti saperlo,
Sì, sì, sì, sì.
Ho detto la mia, oh oh oh, ti amo così tanto.
Hai qualcosa, piccola,
Lascia che te lo ripeta,
Ho detto la mia, oh oh oh, ti amo così tanto.
Hai qualcosa, piccola,
Mi fa lavorare tutto il giorno.
Hai qualcosa, piccola,
Mi fa portare a casa la mia paga.
Qualcosa che hai,
Sì,
Ah, dovresti saperlo,
Sì, sì, sì, sì.
Ho detto la mia, oh oh oh.
Ho detto il mio, oh oh oh, ti amo così tanto.
(Tradotto con www.DeepL.com/Translator)
* * *
Domenica, 13.12.2020
Skin deep | Buddy Guy
Playing For Change | Song Across America
Fonte: youtu.be/OtU9xCbVY6I
Una grande interpretazione di George Buddy Guy insieme a molti artisti americani e non (Billy Branch, Sarah Marie Young, Terry Wilson, Alice Tan Ridley, Dave Herrero, Waddy Wachtel, Marty Sammon, Peter Bunetta, Tom Morello), che partecipano al movimento "Playing for change" (Giocare per il cambiamento).
Skin deep | Buddy Guy
Live New Buffalo Michigan - 5/12/17
Fonte: youtu.be/OCPc0xTO_M8
Il chitarrista e cantautore George "Buddy" Guy (Lettsworth, 1936) è uno dei più importanti esponenti dell'Electric blues americano. Figura di spicco del genere nero è, insieme a B. B. King, uno dei capostipiti. Eric Clapton lo ha definito uno dei migliori chitarristi blues della storia.
Ricevette la sua prima chitarra all'età di diciassette anni (oggi custodita al Rock and Roll Hall of Fame di Cleveland). Dopo aver vissuto fino all'età di 21 anni in Louisiana, un suo amico cuoco a Chicago lo convinse a lasciare il lavoro che aveva come custode all'università per spostarsi a Chicago e intraprendere la carriera di musicista blues. Il 25 settembre 1957 Buddy Guy arrivò a Chicago e iniziò la propria lunga carriera. Negli anni successivi incise svariati album e collaborò con tutti i principali attori della scena chitarristica mondiale. Ha suonato all'evento "Crossroads Guitar festival" organizzato da Eric Clapton, nel quale si è esibito in una jam con un più giovane chitarrista di fama, John Mayer. Buddy Guy è estimatore dei concerti dal vivo, che rende dei veri e propri spettacoli, grazie alla presenza scenica e alle proprie doti di chitarrista e cantante.
Buddy Guy è proprietario di un bar in Chicago, nella zona del Loop, il Buddy Guy's Legend con musica dal vivo. A volte lo stesso Buddy Guy serve al banco o suona. Il locale è anche una sorta di museo, dove si possono ammirare alle pareti prestigiose chitarre accompagnate dai nomi degli illustri musicisti proprietari.
Buddy Guy - Skin Deep Lyrics
I've been around a while
Sono in giro da un po’
I know wrong from right
Ho sbagliato da giusto
And since a long time ago
E da molto tempo
Things been always black and white
Le cose sono sempre state in bianco e nero
Just like you can't judge a book by the cover
Proprio come non si può giudicare un libro dalla copertina
We all gotta be careful
Dobbiamo stare tutti attenti
How we treat one another
Come ci trattiamo l'un l'altro
Skin Deep
Skin Deep
Skin Deep
Skin Deep
Underneath we're all the same
Sotto siamo tutti uguali
Skin Deep
Skin Deep
Skin Deep
Skin Deep
Underneath we're all the same
Sotto siamo tutti uguali
We're all of the same
Siamo tutti uguali
A man in Louisiana
Un uomo in Louisiana
He never called me by my name
Non mi ha mai chiamato con il mio nome
He said "boy do this and boy do that"
Mi ha detto "ragazzo fai questo e ragazzo fai quello"
But I never once complained
Ma non mi sono mai lamentato
I knew he had a good heart
Sapevo che aveva un buon cuore
But he just didn't understand
Ma lui semplicemente non capiva
That I needed to be treated
Che avevo bisogno di essere trattato
Just like any other man
Proprio come qualsiasi altro uomo
Skin Deep
Skin Deep
Skin Deep
Skin Deep
Underneath we're all the same
Sotto siamo tutti uguali
Skin Deep
Skin Deep
Skin Deep
Skin Deep
Underneath we're all the same
Sotto siamo tutti uguali
We're all of the same
Siamo tutti uguali
I sat my little child down
Ho fatto sedere giù il mio bambino
Sono in giro da un po’
I know wrong from right
Ho sbagliato da giusto
And since a long time ago
E da molto tempo
Things been always black and white
Le cose sono sempre state in bianco e nero
Just like you can't judge a book by the cover
Proprio come non si può giudicare un libro dalla copertina
We all gotta be careful
Dobbiamo stare tutti attenti
How we treat one another
Come ci trattiamo l'un l'altro
Skin Deep
Skin Deep
Skin Deep
Skin Deep
Underneath we're all the same
Sotto siamo tutti uguali
Skin Deep
Skin Deep
Skin Deep
Skin Deep
Underneath we're all the same
Sotto siamo tutti uguali
We're all of the same
Siamo tutti uguali
A man in Louisiana
Un uomo in Louisiana
He never called me by my name
Non mi ha mai chiamato con il mio nome
He said "boy do this and boy do that"
Mi ha detto "ragazzo fai questo e ragazzo fai quello"
But I never once complained
Ma non mi sono mai lamentato
I knew he had a good heart
Sapevo che aveva un buon cuore
But he just didn't understand
Ma lui semplicemente non capiva
That I needed to be treated
Che avevo bisogno di essere trattato
Just like any other man
Proprio come qualsiasi altro uomo
Skin Deep
Skin Deep
Skin Deep
Skin Deep
Underneath we're all the same
Sotto siamo tutti uguali
Skin Deep
Skin Deep
Skin Deep
Skin Deep
Underneath we're all the same
Sotto siamo tutti uguali
We're all of the same
Siamo tutti uguali
I sat my little child down
Ho fatto sedere giù il mio bambino
when he was old enough to know
quando era grande abbastanza da saperlo
I said I fell in this big wide world
Ho detto che sono caduto in questo grande mondo
You're gonna be all kinda froze
sarai tutto un po' congelato
I said son it all comes down to just one simple rule
Ho detto figliolo tutto si riduce ad una sola semplice regola
That you treat everybody just the way
Che si trattino tutti nello stesso modo
You want them to treat you
in cui vuoi essere trattato tu
Yeah
Sì
Skin Deep
Skin Deep
Skin Deep
Skin Deep
Underneath we're all the same
Sotto siamo tutti uguali
Skin Deep
Skin Deep
Skin Deep
Skin Deep
Underneath we're all the same
Sotto siamo tutti uguali
We're all of the same
Siamo tutti uguali
quando era grande abbastanza da saperlo
I said I fell in this big wide world
Ho detto che sono caduto in questo grande mondo
You're gonna be all kinda froze
sarai tutto un po' congelato
I said son it all comes down to just one simple rule
Ho detto figliolo tutto si riduce ad una sola semplice regola
That you treat everybody just the way
Che si trattino tutti nello stesso modo
You want them to treat you
in cui vuoi essere trattato tu
Yeah
Sì
Skin Deep
Skin Deep
Skin Deep
Skin Deep
Underneath we're all the same
Sotto siamo tutti uguali
Skin Deep
Skin Deep
Skin Deep
Skin Deep
Underneath we're all the same
Sotto siamo tutti uguali
We're all of the same
Siamo tutti uguali
Skin Deep
Skin Deep
Underneath we're all the same
Sotto siamo tutti uguali
Skin Deep
Skin Deep
Skin Deep
Skin Deep
Underneath we're all the same
Sotto siamo tutti uguali
We're all of the same
Siamo tutti uguali
Skin Deep
Underneath we're all the same
Sotto siamo tutti uguali
Skin Deep
Skin Deep
Skin Deep
Skin Deep
Underneath we're all the same
Sotto siamo tutti uguali
We're all of the same
Siamo tutti uguali
Yeah
Sì
Sì
* * *
Domenica, 6.12.2020
Anthem| Leonard Cohen
Dall'album "Live In London" 2008 Concert
Fonte: youtube.com/oNdJyEQv4-k
Anthem | Leonard Cohen (w/lyrics), London 2008 (HD 1080)
Fonte: youtube.com/48AJBXs5dNc
Leonard Norman Cohen (Montréal, 1934 – Los Angeles, 2016) è stato un cantautore, poeta, scrittore e compositore canadese. Considerato uno dei più celebri, influenti e apprezzati cantautori, nelle sue opere Cohen esplora temi come la religione, l'isolamento e la sessualità, ripiegando spesso sull'individuo. Vincitore di numerosi premi e onorificenze, è stato inserito nella Rock and Roll Hall of Fame, nella Canadian Songwriters Hall of Fame e nella Canadian Music Hall of Fame. È inoltre stato insignito del titolo di Compagno dell'Ordine del Canada, la più alta onorificenza concessa dal Canada, e nel 2011 ricevette il Premio Principe delle Asturie per la letteratura. Tutta da ascoltare la sua musica, per la profindità e i significati dei suoi brani.
Leonard Cohen - Anthem
The birds they sang
at the break of day
Start again
I seem to hear them say
Do not dwell on what
has passed away
or what is yet to be.
Ah the wars they will
be fought again
The holy dove
She will be caught again
bought and sold
and bought again
the dove is never free.
Ring the bells that still can ring
Forget your perfect offering
There is a crack
A crack in everything
That's how the light gets in.
We asked for signs
and the signs were sent:
the birth betrayed
the marriage spent
Yeah the widowhood
of every single government
signs for all to see
I can't run no more
with that lawless crowd
Ah but they've summoned, they've summoned up
a thundercloud
and they're going to hear from me.
Ring the bells that still can ring
Forget your perfect offering
There is a crack
A crack in everything
That's how the light gets in
You can add up the parts
but you won't have the sum
You can strike up the march
on your little broken drum
Every heart, every heart
to love will come
but like a refugee
Ring the bells that still can ring
Forget your perfect offering
There is a crack, a crack in everything
That's how the light gets in.
Ring the bells that still can ring
Forget your perfect offering
There is a crack, a crack in everything
That's how the light gets in
That's how the light gets in
That's how the light gets in
* * *
Domenica, 29.11.2020
Stone Cold | Jimmy Barnes (feat. Joe Bonamassa)
Dall'album "Hindsight" per il 30° anniversario dell'ex frontman australiano dei Cold Chisel, Jimmy Barnes
Fonte: youtube.com/IyXFHr5jylI
Jimmy Barnes, pseudonimo di James Dixon Swan Glasgow, 1956), è un cantante, chitarrista e compositore scozzese naturalizzato australiano. Trasferitosi in Australia all'età di 4 anni, la sua carriera musicale iniziò come cantante nella rock band Cold Chisel per proseguire come solista, divenendo uno degli artisti più celebri e di maggiore successo nelle classifiche australiane. Pur con 33 album pubblicati, è poco conosciuto al grande pubblico.
Joe Bonamassa (Utica, 1977) è un chitarrista e cantautore statunitense. Chitarrista esordiente negli anni 2000, dotato di una notevole tecnica, pulizia del suono e professionalità in studio, è rapidamente diventato uno fra i più apprezzati chitarristi del contemporaneo panorama musicale blues/rock. Ha saputo incamerare la lezione antica del blues degli albori, riproponendola con caratteri ed idee moderne ed all'avanguardia.
L'incontro tra questi due musicisti ha reso possibile questa intensa interpretazione di Cold Stone.
Jimmy Barnes - Stone Cold
When I get home I found you sleeping
Quando sono tornato a casa ti ho trovato addormentata
I said the words you know are true
Ho detto che le parole che sai sono vere
And I'm stone
E io sono di pietra
Stone cold in love with you
Freddo come una pietra io sono innamorato di te
You don't have to turn the light on
Non devi accendere la luce
Ain't had more than just a few
Non ne ho avute più di poche
And I'm stone
E sono di pietra
I'm stone cold in love with you
Freddo come la pietra io sono innamorato di te
You don't have to wonder why now
Non devi chiederti perché adesso
Look at all the things you've been to me
Guarda tutte le cose che sei stata per me
I'll build my whole life on the sweet foundation
Costruirò tutta la mia vita sulle dolci fondamenta
You've given, baby you know what I mean
Hai dato, piccola, sai cosa intendo
I left my friends back in the poolroom
Ho lasciato i miei amici nella sala da biliardo
They'll still be drowning out the blues
Continueranno a soffocare il blues
I'm stone
Sono di pietra
I'm stone cold in love with you
Freddo come una pietra sono innamorato di te
You don't have to wonder why
Non devi chiederti perché
Look at all the things you've been
Guarda tutte le cose che sei stata
My heart lies on the sweet foundation
Il mio cuore giace sulle dolci fondamenta
You've given, baby you know what I mean
Hai dato, piccola, sai cosa intendo
I see your face below the window
Vedo il tuo volto sotto la finestra
I see the moonlight coming through
Vedo la luce della luna che passa
And I'm stone
E io sono di pietra
I'm stone cold in love with you
Freddo come una pietra sono innamorato di te
Yes I'm stone
Sì, sono di pietra
I'm stone cold in love with you
Freddo come una pietra sono innamorato di te
* * *
Domenica, 22.11.2020
Song for Orphans | Bruce Springsteen
Dall'album "Letter To You" (2020)
Fonte: youtube.com/jCUirYnVSnA | Official Audio:youtube.com/ib96-ytmLDg
Due brani della tracklist sono canzoni che comparivano tra i demo che Springsteen portò a John Hammond alla Columbia nel 1972. Una di queste è “If i was the priest“. L’altro brano del 1972 è “Song for orphans” che possiamo sentire in una trasmissione radiofonica del 1973 (youtube.com/VI90aRt_v44) e nella versione pubblicata ufficialmente sul suo sito nel 2005 dal tour di “Devils and dust” (youtube.com/ATM2S2dytPc)
Paolo Pelizza nel sito rocktargatoitalia.eu si sbilancia: «Potremmo dire che questo album è quello dello Springsteen che ti aspetti: antologico, lo definirei. Archiviata l’esperienza “pop-sinfonica” e un po’ retrò di Western Stars, quella vena compositiva e quei temi piccoli e preziosi dell’esistenza, torna il menestrello di sempre con i temi di sempre e con la chitarra acustica di sempre (usata con più moderazione e sapienza). La title track è, infatti, un crossover tra la lirica usuale e una profonda introspezione. Ma i gioielli del disco sono molti: tre i pezzi “recuperati” da esperienze precedenti. Come Janey Needs A Shooter, scritta nel 1971 e If I Was The Priest del 1970, oltre alla Song for Orphans anch’essa del 1971. Tre piccole preziose gemme con quelle atmosfere sonore che non subiscono l’età che hanno, così come il loro autore. Insomma, il Boss nel tornare se stesso in mezzo al chaos del presente, recupera i suoi propri stilemi. So per certo che i detrattori si sperticheranno per definire vecchio e frusto lui e le sue poetiche. Non è vecchio. È un classico come Ungaretti, Dylan Thomas, Beethoven e The Beatles».
- Ernesto Assante, Il nuovo singolo di Bruce Springsteen, “Letter to you” e qualche canzone del nuovo album, «Media Trek di Ernesto Assante», 20.9.2020 | assante.blogautore.repubblica.it
- Brian Hatt, Bruce Springsteen. Nella casa dei fantasmi, 1.10.2020 (articolo tradotto da Rolling Stone US) | rollingstone.it/interviste-musica/bruce-springsteen
- Paolo Pelizza, The Boss is Back | rocktargatoitalia.eu
Song for Orphans
Well the multitude assembled and tried to make the noise
Them black blind poet generals and restless loud white boys
But time’s grew thin and the axis grew somehow incomplete
Where instead of child lions we had aging junkie sheep
Well how many wasted have I seen signed “Hollywood or bust”
And left to ride the ever ghostly Arizona gusts
Cheerleader tramps and kids with big amps sounding in the void
High society vamps, ex-heavyweight champs mistaking soot for soil
So break me now big Mama as Old Faithful breaks the day
Believe me my good Linda, the aurora will shine the way
The confederacy’s in my name now, the hounds are held at bay
The axis needs a stronger arm, do you feel your muscles play
Well the doorstep blanket weaver, Madonna pushes bells
From house to house I see her giving last kisses and wishing well
To every gypsy mystic hero that the kids might find a place
Who get lost forever mothers and fathers on their weekends out in space
Well sons they search for fathers, but the fathers are all gone
The lost souls search for saviors, but saviors don’t last long
Those aimless questless renegade brats who live their lives in song
They run the length of a candle, in a goodnight whisper and they’re gone
So break me now big Mama as Old Faithful breaks the day
Believe me my good Linda, the aurora will shine the way
The confederacy’s in my name now, the hounds are held at bay
The axis needs a stronger arm, do you feel your muscles play
Yeah!
Well the missions are filled with hermits, they’re looking for a friend
The terraces are filled with cat-men just looking for a way in
Those orphans jumped on silver mountains lost in celestial alleyways
They wait for that old tramp Dog Man Moses, he takes in all the strays
Now don’t you grow on empty legends or lonely cradle songs
Billy the Kid was just a bowery boy who made a living twirling his guns
The night she’s long and lanky and she speaks in a mother tongue
She lullabies the refugees with amplifier’s hum
So break me now big Mama as Old Faithful breaks the day
Believe me my good Linda, the aurora will shine the way
The confederacy’s in my name now, the hounds are held at bay
The axis needs a stronger arm, do you feel your muscles play
The confederacy’s in my name now, the hounds are held at bay
The axis needs a stronger arm, do you feel your muscles play
* * *
Domenica, 15.11.2020
Sweet Virginia | Tedeschi Trucks Band and the Wood Brothers by the Rolling Stones
Live at Red Rocks Amphitheatre
Sweet Virgina, brano dei Rolling Stones, interpretato dalla Tedeschi Trucks Band con i The Wood Brothers. La canzone venne registrata nel 1970 presso gli Olympic Studios scritta da Mick Jagger e Keith Richards.
Sweet Virginia (Dolce Virginia)
Wading through the waste stormy winter
Camminare tra i residui di un inverno tempestoso,
And there’s not a friend to help you through
E non c'è un amico che ti aiuti
Tryin’ to stop the waves behind your eyeballs
Provare a fermare le onde dietro i bulbi oculari
Drop your reds, drop your greens and blues
Molla i tuoi rossi, molla i tuoi verdi e blu.
Thank you for your wine, California
Grazie per il tuo vino, California,
Thank you for your sweet and bitter fruits
Grazie per i tuoi frutti dolci e amari.
Yes I got the desert in my toenail
Sì ho il deserto nelle mie unghie
And I hid the speed inside my shoe
E nascondo la velocità dentro la mia scarpa.
[Chorus]
But come on, come on down, Sweet Virginia
Ma vieni, vieni giù dolce Virginia
Come on, honey child, I beg of you
vieni, dolcezza, ti imploro.
Come on, come on down, you got it in you
Vieni, vieni giù, ce l'hai dentro di te.
Got to scrape the shit right off you shoes
Devi raschiare la merda dalle tue scarpe.
I want you to come on, come on down Sweet Virginia
Voglio che tu venga, vieni giù dolce Virginia,
I want you come on, honey child, I beg of you
Voglio che tu venga, dolcezza, ti imploro.
I want you come on, honey child you got it in you
Voglio che tu venga, dolcezza, ce l'hai dentro di te.
Got to scrape that shit right off you shoes
Devi raschiare la merda dalle tue scarpe.
But come on, come on down Sweet Virginia
Ma dai vieni, vieni giù dolce Virginia
Come on, come on down, I beg of you
Dai vieni, vieni giù, ti imploro.
Come on, come on down, you got it in you
Dai vieni, vieni giù, ce l'hai dentro di te.
Got to scrape that shit right off you shoes
Devi raschiare la merda dalle tue scarpe.
[. . .]
* * *
Domenica, 8.11.2020
If it makes you happy | Sheryl Crow, Vince Gill, Albert Lee
Live at the Capitol Theatre - 2017 Be Myself Tour
Sheryl Suzanne Crow (Kennett,1962) è una cantante, compositrice e polistrumentista statunitense. Cresciuta in una famiglia di musicisti (il padre Wendell trombettista jazz, la madre Bernice cantante e ianista) Sheryl viene introdotta alla musica fin dall'infanzia. Invitata al Crossroad Quittar 2010 insieme con chitarristi del calibro di Albert Lee e Vince Gill esegue uno dei suoi più famosi brani "If it makes you Happy". Naturalmente con inchino ad Albert Lee.
I’ve been long, a long way from here
Sono stata lontano, molto lontano da qui
Put on a poncho, played for mosquitos,
Ho messo su un poncho, e cantato per le zanzare
And drank til I was thirsty again
E ho bevuto fino a che avevo sete di nuovo
We went searching through thrift store jungles
Siamo andati a cercare nelle giungle dei discount
Found Geronimo’s rifle, Marilyn’s shampoo
Abbiamo trovato il fucile di Geronimo, lo shampoo di Marilyn
And Benny Goodman’s corset and pen
e il busto e la penna di Benny Goodman
Well, o.k. I made this up
Bene, ok ho fatto questa canzone
I promised you I’d never give up
Ti ho promesso che non mi sarei mai arresa
If it makes you happy
Se ti rende felice
It can’t be that bad
non può essere così male
If it makes you happy
Se ti rende felice
Then why the hell are you so sad
Allora perché diavolo sei così triste?
You get down, real low down
Sei giù di morale, veramente giù
You listen to Coltrane, derail your own train
Ascolti Coltrane, fai deragliare il tuo treno
Well who hasn’t been there before?
Beh, chi non ci è passato?
I come round, around the hard way
Io ti giro intorno, intorno nel modo peggiore
Bring you comics in bed, scrape the mold off the bread
Ti porto i fumetti a letto, tolgo la muffa dal pane
And serve you french toast again
ti cucino un altro toast
Well, o.k. I still get stoned
Beh, ok, sono ancora ubriaca
I’m not the kind of girl you’d take home
Non sono il tipo di ragazza che porteresti a casa
If it makes you happy
Se ti rende felice
It can’t be that bad
non può essere così male
If it makes you happy
Se ti rende felice
Then why the hell are you so sad
Allora perché diavolo sei così triste?
(x 2)
We’ve been far, far away from here
Siamo stati lontani, molto lontani da qui
Put on a poncho, played for mosquitos,
Ho messo su un poncho, e cantato per le zanzare
And everywhere in between
E dappertutto per ogni sorta di posto
Well, o.k. we get along
Beh, ok, siamo andati d'accordo
So what if right now everything’s wrong?
Quindi cosa importa se adesso tutto è sbagliato?
If it makes you happy
Se ti rende felice
It can’t be that bad
non può essere così male
If it makes you happy
Se ti rende felice
Then why the hell are you so sad
Allora perché diavolo sei così triste?
* * *
Domenica, 1.11.2020
If I Was the Priest | Bruce Springsteen
Dall'album "Letter To You" (2020)
Fonte: youtube.com/1WM_YSJYEzs
In the dark horrors of this 2020, Bruce shines!
“Letter To You”, uscito il 23 ottobre, contiene dodici tracce: nove brani scritti recentemente dal cantautore statunitense e tre leggendarie composizioni degli anni ’70 finora inedite (Janey Needs A Shooter, If I Was the Priest e Song For Orphans). È un disco classic rock, caratterizzato dall’inconfondibile sound della E Street Band, e registrato nella casa dell’artista 71enne nel New Jersey. «Volevo un suono che fosse solo la band di base: tastiere, chitarre, basso, batteria. Volevo solo il suono grezzo della band» ha dichiarato il cantante. «Amo l’essenza quasi commovente di "Letter To You” e amo il sound della E Street Band che suona completamente live in studio, in un modo che non avevamo quasi mai fatto prima, senza nessuna sovraincisione. Abbiamo realizzato l’album in soli cinque giorni, e quella che ne è venuta fuori è una delle più belle esperienze di registrazione che io abbia mai vissuto». Insieme al musicista hanno lavorato a questo progetto Roy Bittan, Nils Lofgren, Patti Scialfa, Garry Tallent, Stevie Van Zandt, Max Weinberg, Charlie Giordano e Jake Clemons.
* * *
Domenica, 25.10.2020
Going Down | Joe Bonamassa & Pino Daniele
Crossroads Guitar Festival 2010
Fonte: youtu.be/13mh6HwDjYM
Grandissima esibizione di Joe Bonamassa con Pino Daniele nel Giugno 2010 al "Crossroads Guitar Festival" a Chicago, raduno del gotha dei chitarristi, organizzato a scopo di beneficenza da Eric Clapton.
Pino Daniele, all'anagrafe Giuseppe Daniele (Napoli, 1955 – Roma, 2015), cantautore, musicista e compositore italiano, chitarrista di formazione blues, è stato, a cavallo degli anni settanta e ottanta, uno dei musicisti più innovativi del panorama italiano. Tra le sue varie esibizioni dal vivo, annovera, collaborazioni con artisti di fama internazionale come Pat Metheny, Eric Clapton, Chick Corea, Robert Randolph, Bob Berg e Joe Bonamassa.
Joe Bonamassa (Utica, 1977) è un chitarrista e cantautore statunitense. Chitarrista esordiente negli anni 2000, dotato di una notevole tecnica, pulizia del suono e professionalità in studio, è rapidamente diventato uno fra i più apprezzati chitarristi del contemporaneo panorama musicale blues/rock. Ha saputo incamerare la lezione antica del blues degli albori, riproponendola con caratteri ed idee moderne ed all'avanguardia.
Ha iniziato a suonare musica classica finché scoprì il blues. All'età di soli 12 anni ha partecipato a un tour di B. B. King. Tra le sue influenze, come ricorda egli stesso nelle sue interviste, si trovano personaggi molto importanti all'interno della scena chitarristica blues-rock british, tra cui Eric Johnson, Gary Moore, Jeff Beck, Jimmy Page, Peter Green, Rory Gallagher ed altri, tra cui i maggiori esponenti del blues americano, prevalentemente B. B. King e Stevie Ray Vaughan.
Nel Giugno 2010 ha partecipato al "Crossroads Guitar Festival 2010" a Chicago, raduno del gotha dei chitarristi, organizzato a scopo di beneficenza da Eric Clapton.
Ha iniziato a suonare musica classica finché scoprì il blues. All'età di soli 12 anni ha partecipato a un tour di B. B. King. Tra le sue influenze, come ricorda egli stesso nelle sue interviste, si trovano personaggi molto importanti all'interno della scena chitarristica blues-rock british, tra cui Eric Johnson, Gary Moore, Jeff Beck, Jimmy Page, Peter Green, Rory Gallagher ed altri, tra cui i maggiori esponenti del blues americano, prevalentemente B. B. King e Stevie Ray Vaughan.
Nel Giugno 2010 ha partecipato al "Crossroads Guitar Festival 2010" a Chicago, raduno del gotha dei chitarristi, organizzato a scopo di beneficenza da Eric Clapton.
* * *
Domenica, 18.10.2020
Leave A Light On (The Quay Sessions) | Tom Wlaker & Red Hot Chili Pipers
Fonte: youtube.com/Mfd1izwEd9E
Leave a light on | Lascerò una luce accesa
The second someone mentioned you were all alone
Nel momento in cui qualcuno ha menzionato il fatto che tu fossi solo
I could feel the trouble coursing through your veins
Ho potuto sentire i problemi scorrere nelle tue vene
Now I know, it’s got a hold
Ora lo so, ha preso il controllo
Just a phone call left unanswered, had me sparking up
Solo una telefonata senza risposta, mi aveva entusiasmato
These cigarettes won’t stop me wondering where you are
Queste sigarette non mi impediranno di chiedermi dove sei
Don’t let go, keep a hold
Non mollare, mantieni il controllo
If you look into the distance, there’s a house upon the hill
Se guardi a distanza, c’è una casa sulla collina
Guiding like a lighthouse to a place where you’ll be
Che ti guida come fa un faro verso un luogo dove sarai
Safe to feel our grace ‘cause we’ve all made mistakes
Al sicuro perché tutti abbiamo fatto degli errori
If you’ve lost your way …
Se hai perso la tua strada …
I will leave the light on
Lascerò una luce accesa
(...)
Tell me what’s been happening, what’s been on your mind
Dimmi cos’è successo, cosa ti passava per la mente
Lately you’ve been searching for a darker place
Ultimamente cercavi un posto più buio
To hide, that’s alright
Per nasconderti, va bene
But if you carry on abusing, you’ll be robbed from us
Ma se continui ad abusarne, verrai derubato di noi
I refuse to lose another friend to drugs
Mi rifiuto di perdere un altro amico per la droga
Just come home, don’t let go
Torna a casa, non lasciare che succeda
If you look into the distance, there’s a house upon the hill
Se guardi a distanza, c’è una casa sulla collina
Guiding like a lighthouse to a place where you’ll be
che ti orienta come fa un faro, in un luogo dove ti
Safe to feel our grace ‘cause we’ve all made mistakes
sentirai al sicuro perché tutti abbiamo fatto degli errori
If you’ve lost your way …
Se hai perso la tua strada …
I will leave the light on
Lascerò una luce accesa
(...)
If you look into the distance, there’s a house upon the hill
Se guardi a distanza, c’è una casa sulla collina
Guiding like a lighthouse, it’s a place where you’ll be
che ti orienta come un faro, in un luogo dove ti
Safe to feel our grace and if you’ve lost your way
sentirai al sicuro e se hai perso la tua strada
If you’ve lost your way (I will leave the light on)
Se hai perso la tua strada (lascerò la luce accesa)
And I know you’re down and out now, but I need you to be brave
E so che non lo sai oh, ma ho bisogno che tu sia coraggioso
Hiding from the truth ain’t gonna make this all okay
Nasconderti dalla verità non rimetterà tutto questo a posto
I feel your pain if you don’t feel our grace
Vedrò il tuo dolore se non sentirai la nostra preghiera
And if you’ve lost your way
E se perderai la tua strada
I will leave the light on
Lascerò la luce accesa
I will leave the light on
Lascerò la luce accesa
‘Cause I will leave the light on
Perché lascerò la luce accesa
* * *
Domenica, 11.10.2020
The letter | Tedeschi Trucks Band
Tedeschi Trucks Band perform "The Letter" from Joe Cocker's Mad Dogs & Englishmen album at Gathering of the Vibes on July 31, 2015
Fonte: youtube.com/PG1_LAAL4w0
Susan Tedeschi (Boston, 1970, nata da una famiglia di origine italiana in Massachusetts, è una cantante e musicista statunitense di genere blues. Ha ricevuto diverse nomination ai Grammy Awards: tra queste quella come miglior artista esordiente nel 2000 e tre volte (2004, 2006, 2010) quella nella categoria "Miglior album blues contemporaneo". Dal 2010, con il marito Derek Trucks ed altri musicisti, è membro del gruppo musicale Tedeschi Trucks Band.
"The Letter"[1967], scritta dal musicista country Wayne Carson Thompson, oltre ad un grandissimo successo commerciale ed uno dei brani più coverizzati di tutti i tempi (una per tutte, la bellissima versione di Joe Cocker), è stata una delle canzoni più amate dai soldati americani durante la guerra in Vietnam. E basta leggere il semplice testo per capirne il motivo...
The Letter | La Lettera (The Box Tops
Di: Wayne Carson Thompson - Mala Records
Chorus | Ritornello
Gimme a ticket for an aeroplane
Mi dia un biglietto d’aereo
Ain't got time to take a fast train
Non ho tempo per prendere un treno veloce
Lonely days are gone, I'm a-goin' home
I giorni di solitudine sono passati, vado a casa
My baby, just-a wrote me a letter
La mia ragazza, mi ha appena scritto una lettera
I don't care how much money I gotta spend
Non m’importa quanto denaro devo spendere
Got to get back to my baby again
Devo tornare di nuovo dalla mia ragazza
Lonely days are gone, I'm a-goin' home
I giorni di solitudine sono passati, vado a casa
My baby, just-a wrote me a letter
La mia ragazza mi ha appena scritto una lettera
Well, she wrote me a letter
Ebbene, mi ha scritto una lettera
Said she couldn't live without me no more
Diceva che non poteva più vivere senza di me
Listen mister, can't you see I got to get back
Mi dia retta signore, non capisce? Devo ritornare
To my baby once-a more
Dalla mia ragazza ancora una volta
Anyway, yeah!
ad ogni modo, siiii!
Chorus | Ritornello
Well, she wrote me a letter
Ebbene, mi ha scritto una lettera
Said she couldn't live without me no more
Diceva che non poteva più vivere senza di me
Listen mister, can't you see I got to get back
Mi dia retta signore, non capisce? Devo ritornare
To my baby once-a more
Dalla mia ragazza ancora una volta
Anyway, yeah!
ad ogni modo, siiii!
Chorus | Ritornello
Joe Cocker | The Letter
Live in Dortmund
Fonte: youtube.com/Vrv9slgO7Ic
* * *
Domenica, 4.10.2020
Bring It On Home To Me | Van Morrison
Live At Porchester Hall, London / 2017
Fonte: youtube.com/lBxNxdkbP6E
Sir George Ivan "Van" Morrison (Belfast, 1945) è un cantautore, polistrumentista e paroliere nordirlandese, considerato il massimo interprete del rhythm and blues e soul bianco. A rendere unico il suo stile contribuiscono la sua caratteristica vocalità e una intensa poetica che abbraccia musica e parole in modo altamente espressivo.
Bring It On Home to Me è una canzone del cantautore statunitense Sam Cooke. Il brano fu pubblicato l'8 maggio 1962 - un anno prima della morte del cantante. È una delle canzoni più importanti di Cooke, insieme a Wonderful World, A Change Is Gonna Come e Chain Gang. Il brano è stato inserito in una lista dei 500 brani rock più belli di tutti i tempi. Il testo, come la maggior parte delle canzoni di Cooke, ha come tema principale l'amore. L'amante del protagonista, dopo aver lasciato quest'ultimo, viene corteggiata dal protagonista in tutti i modi; è appunto quest'amorosa insistenza che caratterizza tutto il brano.
Bring It On Home to Me è una canzone del cantautore statunitense Sam Cooke. Il brano fu pubblicato l'8 maggio 1962 - un anno prima della morte del cantante. È una delle canzoni più importanti di Cooke, insieme a Wonderful World, A Change Is Gonna Come e Chain Gang. Il brano è stato inserito in una lista dei 500 brani rock più belli di tutti i tempi. Il testo, come la maggior parte delle canzoni di Cooke, ha come tema principale l'amore. L'amante del protagonista, dopo aver lasciato quest'ultimo, viene corteggiata dal protagonista in tutti i modi; è appunto quest'amorosa insistenza che caratterizza tutto il brano.
Bring It On Home to Me | Portalo a casa da me
If you ever change your mind
Se mai cambierai idea
About leaving, leaving me behind
Sul lasciarmi, sul lasciarmi indietro
Baby, bring it to me
Baby, portamelo
Bring your sweet loving
Portami il tuo dolce amore
Bring it on home to me
Portalo a casa da me
Yeah yeah yeah ...
I know I laughed when you left
So di aver riso quando sei andata via
But now I know I only hurt myself
Ma adesso so di aver ferito solo me stesso
Baby, bring it to me
Baby, portamelo
Bring your sweet loving
Portami il tuo dolce amore
Bring it on home to me
Portalo a casa da me
Yeah yeah yeah ...
I'll give you jewellery and money, too
Ti darò anche gioielli e soldi
That ain't all, that ain't all I'll do for you
E non è tutto, non è tutto quello che farò per te
Oh, if you bring it to me
Oh, se lo porterai da me
Bring your sweet loving
Portami il tuo dolce amore
Bring it on home to me
Portalo a casa da me
Yeah yeah yeah ...
You know I'll always be your slave
Sai che sarò per sempre il tuo schiavo
'Til I'm buried, buried in my grave
Fino a quando sarò seppellito, seppellito nella mia tomba
Oh honey, bring it to me
Oh tesoro, portamelo
Bring your sweet loving
Portami il tuo dolce amore
Bring it on home to me
Portalo a casa da me
Yeah yeah yeah ...
One more thing
Un'ultima cosa
I tried to treat you right
Ho cercato di trattarti bene
But you stayed out, stayed out at night
Ma tu restavi fuori, restavi fuori la notte
But I forgive you, bring it to me
Ma ti perdono, portamelo
Bring your sweet loving
Portami il tuo dolce amore
Bring it on home to me
Portalo a casa da me
Yeah yeah yeah ...
* * *
Domenica, 27.9.2020
Eric Clapton | Crossroads Guitar Festival 2010
Live at Toyota Park, Bri
Fonte: https://www.youtube.com/watch?v=zqRqTkbO06Q&feature=youtu.be
Vincent Grant Gill, detto Vince (1957) è un cantautore polistrumentista statunitense, considerato uno dei migliori chitarristi country. Nel 2012 è stato inserito nella Holliwood Walk of Fame. In questo video la sua performance assieme ai migliori chitarristi al mondo al Crossroad Festival 2010 svoltosi a Chicago. Ha vinto 20 Grammy Awards nelle categorie dedicate al country.
* * *
Domenica, 20.9.2020
To love somebody | Buddy Miller Bee Gees cover - Cayamo Festival 2015
Fonte: youtube.com/nV2vp-U4jrg
To love somedoy dei Bee Gees nell'interpretazione di Steven Paul "Buddy" Miller (1952), cantante, cantautore, musicista, considerato uno dei più grandi interpreti del country americano. Attualmente vive a Nashville (Tennessee)
To Love Somebody | Bee Gees (1967)
Fonte: youtube.com/QHtGu0OGEpc
Amare qualcuno
There's a light, a certain kind of light
C'è una luce, un certo tipo di luce
That never shone on me
Che non mi ha mai illuminato
I want my life to be
Voglio che la mia vita sia
Lived with you, lived with you
Vissuta con te, vissuta con te
There's a way, everybody say
Tutti dicono ci sia un modo
To do each and every little thing
Di fare qualunque cosa possibile
But what does it bring
Ma a cosa serve
If I ain't got you, ain't got, hey
Se non ho te, se non ho te
Babe, you don't know what it's like
Piccola tu non sai com'è
Baby, you don't know what it's like
Piccola tu non sai com'è
To love somebody, to love somebody
Amare qualcuno, amare qualcuno
The way I love you
Nel modo in cui io amo te
In my brain I see your face again
vedo ancora il tuo volto nella mia mente
I know my frame of mind
Conosco il mio stato d'animo
You ain't got to be so blind
Non devi essere così cieca
And I'm blind, so, so, sorrily blind
Ed io sono così cieco, così cieco
I'm a man, can't you see what I am?
Io sono un uomo, non vedi quello che sono?
I live and I breathe for you
Vivo e respiro per te
But what good does it do
Ma a che serve se non ho te
If I ain't got you, ain't got, hey
Se non ho te, se non ho te
Babe, you don't know what it's like
Piccola tu non sai com'è
Baby, you don't know what it's like
Piccola tu non sai com'è
To love somebody, to love somebody
Amare qualcuno, amare qualcuno
The way I love you
Nel modo in cui io amo te
Oh, no, no! You don't know what it's like
Oh no, no, non sai com'è
Baby, you don't know what it's like
Piccola tu non sai com'è
To love somebody, to love somebody
Amare qualcuno, amare qualcuno
The way I love you
Nel modo in cui io amo te
No, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no
You don't know what it's like
Tu non sai com'è
You don't know what it's like
Tu non sai com'è
(You don't know what is like)
Tu non sai com'è
To love somebody, to love somebody
Amare qualcuno, amare qualcuno
* * *
Domenica, 13.9.2020
Things Left Undone | Janiva Magness (Feat. Dave Darling)
New Song Pre-Release Live JamBits Showcase Performance
Fonte: youtube.com/ACQyQlaT1gQ
Janiva Magness – Una speranza chiamata blues | «Janiva Magness non è solo una bravissima cantante ma è anche una persona straordinariamente profonda. Tra le più grandi interpreti del blues contemporaneo, Janiva ha ricevuto nella sua ormai lunghissima carriera più riconoscimenti di qualsiasi altra collega donna. Nel suo curriculum vanta esibizioni in tutto il mondo compresa la partecipazione nell’aprile 2008 al Bluzapalooza una serie di concerti blues “in trincea” espressamente rivolti alle truppe statunitensi di stanza in Iraq e Kuwait.
Anche la vita di Janiva è stata dura e difficile come può esserla quella di un soldato che si trova a combattere una guerra non voluta. Janiva è rimasta sola a sedici anni dopo il tragico suicidio di entrambi i genitori. A diciassette è diventata ragazza madre dando quel figlio nato da una fugace avventura in adozione a qualcun altro perché se ne prendesse cura.
Il blues sembrò darle conforto quando una sera in uno dei periodi più disperati della sua vita vide Otis Rush in concerto. Le sembrò sin da subito che quel musicista suonasse come se ne andasse della sua stessa vita. Quel bluesman suonava con un’intensità estrema e una rabbiosa e infinita tristezza. Janiva non capì subito di cosa si trattasse, ma sentì che dentro di sè stava accadendo qualcosa. Sentì che forse quella musica l’avrebbe salvata dal buio più profondo. Janiva è ciò che canta e canta ciò che è. E questo lo si percepisce sin dalla prima nota che arriva diretta dal suo cuore attraverso la sua splendida voce. Una voce che unita a passione, slancio emotivo e capacità comunicativa fa di lei una performer assolutamente unica e straordinaria.
Janiva l’ha detto più volte che oggi più che mai il mondo ha bisogno di musica vera, reale, e che il blues può essere la risposta a quella richiesta di speranza che c’è dentro ad ognuno di noi. Janiva si considera fortunata. In tanti l’hanno aiutata ad arrivare dove si trova oggi, superando barriere apparentemente insormontabili. Per questo sente il bisogno, quasi fisico, di ricambiare in qualche modo ciò che le è stato offerto in dono nei suoi momenti difficili. Janiva è attiva in programmi sociali di aiuto ai minori in difficoltà e alle loro famiglie. Persone così non si incontrano tutti i giorni ma quando accade si può ancora credere ai miracoli.» (Website: chickenmambo.com/janiva-magness)
Things Left Undone
When your life is over, and you're reaching in the end,
River of Jordan is around the bend,
Will you be counting all the trophies that you won?
Or will you look back on the things left undone?
When a stranger come knocking, would you let him in?
Was there food on your table for that down and out friend?
Did you hide the shadows, or did you walk in the sun?
Do you regret the things left undone?
Somebody you cared for, he broke your heart
You let foolish pride, love, keep you apart
Why didn't you learn how, just forgive someone
So many years back, with the things left undone
When a stranger come knocking, do you let him in?
Was there food on your table for that down and out friend?
Did you hide the shadows, or did you walk in the sun?
Do you regret the things left undone?
Do you regret love, all the things left undone?
Do you regret?
Cose rimaste in sospeso
(...)
* * *
Domenica, 6.9.2020
My City of Ruins | Bruce Springsteen & The E Street Band
Live in Barcelona 2002
Fonte: youtube.com/CapO4lucqH4
Il 16 ottobre 2002, a due mesi dall'inizio del Tour Rising, Bruce Springsteen e The E Street Band salirono sul palco del Palau Sant Jordi a Barcellona, in Spagna, esibendosi con passione e potenza per oltre due ore e mezza di nuove canzoni, successi classici, preferiti dai fan e rarità
My City of Ruins | Bruce Springsteen
Tribute 9/11
Fonte: youtube.com/SovuQqA9yxQ
My City Of Ruins | Bruce Springsteen
Fonte: youtube.com/RnkJa6HdgJw
My City Of Ruins
There's a blood red circle
on the cold dark ground
and the rain is falling down
The church doors blown open
I can hear the organ's song
But the congregation's gone
on the cold dark ground
and the rain is falling down
The church doors blown open
I can hear the organ's song
But the congregation's gone
My city of ruins
My city of ruins
My city of ruins
Now the sweet veils of mercy
drift through the evening trees
Young men on the corner
like scattered leaves
The boarded up windows
The hustlers and thieves
While my brother's down on his knees
drift through the evening trees
Young men on the corner
like scattered leaves
The boarded up windows
The hustlers and thieves
While my brother's down on his knees
My city of ruins
My city of ruins
My city of ruins
Come on rise up!
Come on rise up!
Come on rise up!
Now there's tears on the pillow
darling where we slept
and you took my heart when you left
without your sweet kiss
my soul is lost, my friend
Now tell me how do I begin again?
darling where we slept
and you took my heart when you left
without your sweet kiss
my soul is lost, my friend
Now tell me how do I begin again?
My city's in ruins
My city's in ruins
My city's in ruins
Now with these hands
I pray Lord
with these hands
for the strength Lord
with these hands
for the faith Lord
with these hands
I pray Lord
with these hands
for the strength Lord
with these hands
for the faith Lord
with these hands
I pray Lord
with these hands
for the strength Lord
with these hands
for the faith Lord
with these hands
I pray Lord
with these hands
for the strength Lord
with these hands
for the faith Lord
with these hands
Come on rise up!
Come on rise up!
Rise up
Come on rise up!
Rise up
La mia città di rovine
Versione italiana di Alessandro Portelli, tratta dal libretto dell'edizione italiana del disco "The Rising"
Versione italiana di Alessandro Portelli, tratta dal libretto dell'edizione italiana del disco "The Rising"
C'è un cerchio rosso sangue
sulla fredda terra scura
e la pioggia cade
la porta della chiesa è spalancata
sento il canto dell'organo
ma i fedeli non ci sono più
sulla fredda terra scura
e la pioggia cade
la porta della chiesa è spalancata
sento il canto dell'organo
ma i fedeli non ci sono più
La mia città di rovine
La mia città di rovine
E le dolci campane della misericordia
si diffondono fra gli alberi della sera
i ragazzi all'angolo
come foglie disperse
le finestre sbarrate
le strade vuote
mentre il mio fratello cade in ginocchio
si diffondono fra gli alberi della sera
i ragazzi all'angolo
come foglie disperse
le finestre sbarrate
le strade vuote
mentre il mio fratello cade in ginocchio
La mia città di rovine
La mia città di rovine
Avanti, alzati!
Avanti, alzatevi!
La mia città di rovine
Avanti, alzati!
Avanti, alzatevi!
Ci sono lacrime adesso sul cuscino
dove dormivamo, cara
ti sei portata il mio cuore quando sei andata via
senza il tuo dolce bacio
la mia anima è sperduta, amica mia
dimmi, come faccio a ricominciare?
dove dormivamo, cara
ti sei portata il mio cuore quando sei andata via
senza il tuo dolce bacio
la mia anima è sperduta, amica mia
dimmi, come faccio a ricominciare?
La mia città è in rovina
La mia città è in rovina
E con queste mani
io prego Signore
con queste mani
prego di avere la forza, Signore
con queste mani,
prego di avere la fede, Signore
[preghiamo per il tuo amore, Signore]
[preghiamo per i perduti, Signore]
[preghiamo per questo mondo, Signore]
io prego Signore
con queste mani
prego di avere la forza, Signore
con queste mani,
prego di avere la fede, Signore
[preghiamo per il tuo amore, Signore]
[preghiamo per i perduti, Signore]
[preghiamo per questo mondo, Signore]
con queste mani
preghiamo di avere la forza, Signore
preghiamo di avere la forza, Signore
con queste mani
preghiamo di avere la fede, Signore
preghiamo di avere la fede, Signore
con queste mani
Avanti, alzati!
Avanti, alzatevi!
Alzati! Alzatevi!
* * *
Domenica, 30.8.2020
Lazy | Deep Purple (John Lord Keybord)
Live in Melbourne, 1999
Fonte: youtube.com/ANSUu5GwWOY
Jonathan Douglas Lord (Leicester, 1941 – Londra, 2012) è stato un compositore, pianista e organista britannico, tra i tastieristi più famosi ed influenti della storia del rock, fondatore e membro dei Deep Purple. Fu un grande innovatore dell'organo Hammond di cui è stato uno dei più famosi utilizzatori, riuscendo a rendere il suo suono ruggente e adatto al sound hard rock. [...] La sua preparazione classica fu un marchio di fabbrica ricorrente nel suo lavoro, costantemente influenzato dalla musica classica, in particolar modo da Bach, Mozart, Beethoven ed Elgar. [...] Jon Lord nei Deep Purple rivelò il proprio stile. Ignorando l'uscita del sintetizzatore Moog, preferì utilizzare il suo strumento prediletto, l'organo Hammond, cercando di rendere il suo suono sufficientemente duro da poter assomigliare ad una chitarra elettrica. È curioso l'utilizzo dell'amplificatore "per chitarra" Marshall da parte di Jon Lord, che utilizzava per amplificare il proprio Hammond, rendendo il sound dei Deep Purple unico al mondo. I tastieristi Keith Emerson e Rick Wakeman espressero entrambi la loro ammirazione nei confronti di Jon Lord per la geniale quanto semplice intuizione. (← it.wikipedia.org/Jon-Lord)
Lazy-Pigro è uno dei brani dei Deep Purple dove emergono le qualità e le innovazioni di Jon Lord. Fu interpretata in questo modo durante la tournée del gruppo in Giappone. Pubblicarono in seguito il live "Made in Japan" considerato ancor oggi uno degli album più importanti della storia del rock.
Lazy
You're lazy just stay in bed, You're lazy just stay in bed
You don't want no money, You don't want no bread
You don't want no money, You don't want no bread
If you're drowning you don't clutch no straw
If you're drowning you don't clutch no straw
You don't want to you don't want to cry no more
If you're drowning you don't clutch no straw
You don't want to you don't want to cry no more
Well my trying ain't done no good
I said my trying ain't done no good
You don't make no effort no not like you should
I said my trying ain't done no good
You don't make no effort no not like you should
Lazy you just stay in bed
Lazy you just stay in bed
You don't want no money
You don't want no bread
Lazy you just stay in bed
You don't want no money
You don't want no bread
Pigro
Sei pigro, stai solo a letto, Sei pigro e stai solo a letto
Non vuoi soldi, Non vuoi da mangiare
Non vuoi soldi, Non vuoi da mangiare
Sei stai affogando non ti aggrappi a niente
Sei stai affogando non ti aggrappi a niente
Non vuoi vivere, non vuoi più piangere
Sei stai affogando non ti aggrappi a niente
Non vuoi vivere, non vuoi più piangere
Bene, il mio tentativo non è andato a buon fine
Ho detto che il mio tentativo non è andato a buon fine
Non fai nessuno sforzo no, non come dovresti
Ho detto che il mio tentativo non è andato a buon fine
Non fai nessuno sforzo no, non come dovresti
Pigro, stai solo a letto
Pigro, stai solo a letto
Non vuoi soldi
Non vuoi da mangiare
Pigro, stai solo a letto
Non vuoi soldi
Non vuoi da mangiare
Made in Japan | Deep Purple Live 1972
Fonte: youtube.com/Ft1PxYS3oT0 | Lazy-Pigro si ascolta dal minuto 44:58
Fonte: youtube.com/psFdqiPfhmg | Lazy-Pigro si ascolta dal minuto 46:36
* * *
Domenica, 23.8.2020
The Wall | Bruce Springsteen
Live 19-4-14, Charlotte
Fonte: youtube.com/rFBGzos6TwY
Struggente e intensa canzone dedicata al suo amico Billy morto in Vietnam. Springsteen si inchina davanti alla Black stone - pietra nera - di Washington nel cimitero di Arlington dove sono scolpiti i nomi dei 58272 morti americani.
«"The Wall" è una cosa che mi è molto cara. Il titolo e l'idea sono di Joe Grushecky, poi la canzone si è sviluppata dopo che io e Patti abbiamo visitato il Muro Memoriale per i veterani del Vietnam, a Washington. E' ispirata ai miei ricordi di Walter Cichon.
Walter era uno dei pioneri della scena rock del New Jersey, che insieme al fratello Ray (uno dei miei primi mentori di chitarra) aveva un gruppo che si chiamava "The Motifs".
I Motifs erano una rock-band locale che era sempre una spanna sopra le altre. Grezzi, sexy e ribelli, erano gli eroi che tutti sognavamo di essere. Ma erano eroi che potevi toccare, con cui potevi parlare, e a cui potevi fare ogni genere di domanda musicale. Erano fighissimi, ma sempre disponibili: sono stati un ispirazione per me e per molti altri giovani musicisti del New Jersey centrale.
Anche se il mio personaggio in "The Wall" è un marine, in realtà Walter si è arruolato nell'esercito, compagnia A, terzo battaglione, ottava fanteria. Walter è morto in un'azione in Vietnam (ufficialmente disperso) nel marzo 1968.
Nella mia immaginazione mi capita ancora abbastanza spesso di vederlo esibirsi, rivedo il modo in cui stava sul palco, come si vestiva, come teneva il tamburello, il look casual ma figo, l'assoluta libertà. L'uomo che con i suoi modo di porsi, con il modo di camminare, diceva: "Puoi sfidare tutto questo, tutto quello che c'è qui, tutto quello che ti hanno insegnato, a temere, ad amare, e comunque ti andrà bene".
È stata una perdita grandissima per noi, per i suoi cari e per la scena musicale locale. Ancora oggi mi manca.» [Bruce Springsteen]
Walter era uno dei pioneri della scena rock del New Jersey, che insieme al fratello Ray (uno dei miei primi mentori di chitarra) aveva un gruppo che si chiamava "The Motifs".
I Motifs erano una rock-band locale che era sempre una spanna sopra le altre. Grezzi, sexy e ribelli, erano gli eroi che tutti sognavamo di essere. Ma erano eroi che potevi toccare, con cui potevi parlare, e a cui potevi fare ogni genere di domanda musicale. Erano fighissimi, ma sempre disponibili: sono stati un ispirazione per me e per molti altri giovani musicisti del New Jersey centrale.
Anche se il mio personaggio in "The Wall" è un marine, in realtà Walter si è arruolato nell'esercito, compagnia A, terzo battaglione, ottava fanteria. Walter è morto in un'azione in Vietnam (ufficialmente disperso) nel marzo 1968.
Nella mia immaginazione mi capita ancora abbastanza spesso di vederlo esibirsi, rivedo il modo in cui stava sul palco, come si vestiva, come teneva il tamburello, il look casual ma figo, l'assoluta libertà. L'uomo che con i suoi modo di porsi, con il modo di camminare, diceva: "Puoi sfidare tutto questo, tutto quello che c'è qui, tutto quello che ti hanno insegnato, a temere, ad amare, e comunque ti andrà bene".
È stata una perdita grandissima per noi, per i suoi cari e per la scena musicale locale. Ancora oggi mi manca.» [Bruce Springsteen]
* * *
Domenica, 16.8.2020
Throw My Bones | Deep Purple
Official Music Video - New Album "Whoosh!" (2020)
Throw my bones (Mi accontento) è la traccia che apre il ventunesimo album dei Deep Purple, Whoosh!, pubblicato il 7 agosto del 2020.
Fonte: youtube.com/QUW7PvvbbO4
«Stiamo distruggendo la casa in cui abitiamo e, se non facciamo qualcosa, il pianeta magari sopravvivrà, ma noi no»
Throw my bones
I don’t know what lies ahead
It’s all a mystery man, I heard it said
You do your thing, you do your best
I take a guess at what happen next
It’s all a mystery man, I heard it said
You do your thing, you do your best
I take a guess at what happen next
All I’ve got is what I need
And that’s enough, as far as I can see
Why should I walk into the great unknown
When I can sit here, and throw my bones
And that’s enough, as far as I can see
Why should I walk into the great unknown
When I can sit here, and throw my bones
I hear the future is so divine
But I’ll just wait until I get a sign
‘Cause what I’ve got here,
what I’m holding in my hand
Is better for me than some promised land
But I’ll just wait until I get a sign
‘Cause what I’ve got here,
what I’m holding in my hand
Is better for me than some promised land
All I’ve got is what I need
And that’s enough, as far as I can see
Why should I walk into the great unknown
When I can sit here and throw my bones
And that’s enough, as far as I can see
Why should I walk into the great unknown
When I can sit here and throw my bones
What’s the rush, who’s to say?
You can’t escape tomorrow, it’s another day
I’m hanging here, I’m here on solid ground
‘Cause heaven’s full, or closing down
You can’t escape tomorrow, it’s another day
I’m hanging here, I’m here on solid ground
‘Cause heaven’s full, or closing down
All I’ve got is what I need
And that’s enough, as far as I can see
Why should I walk into the great unknown
When I can sit here and throw my bones
Oh yeah
And that’s enough, as far as I can see
Why should I walk into the great unknown
When I can sit here and throw my bones
Oh yeah
Mi accontento
Non so cosa ci aspetta
È tutto un mistero amico, ho sentito dire
Fai le tue cose, fai il tuo meglio
Prova a indovinare cosa succederà dopo
È tutto un mistero amico, ho sentito dire
Fai le tue cose, fai il tuo meglio
Prova a indovinare cosa succederà dopo
Tutto quello che ho è quello di cui ho bisogno
e questo è abbastanza, per quanto posso vedere
Perché dovrei camminare nel grande ignoto
Quando posso sedermi qui e accontentarmi
e questo è abbastanza, per quanto posso vedere
Perché dovrei camminare nel grande ignoto
Quando posso sedermi qui e accontentarmi
Ho sentito che il futuro è così divino
Ma aspetterò fin quando avrò un segno
Perché quello che ho qui,
quello che tengo in mano
Per me è meglio di qualche terra promessa
Ma aspetterò fin quando avrò un segno
Perché quello che ho qui,
quello che tengo in mano
Per me è meglio di qualche terra promessa
Tutto quello che ho è quello di cui ho bisogno
e questo è abbastanza, per quanto posso vedere
Perché dovrei camminare nel grande ignoto
Quando posso sedermi qui e accontentarmi
e questo è abbastanza, per quanto posso vedere
Perché dovrei camminare nel grande ignoto
Quando posso sedermi qui e accontentarmi
Qual è la fretta, chi deve dire?
Non puoi scappare domani, è un altro giorno
Sono qui in attesa, sono qui su un terreno solido
Perché il paradiso è pieno o sta chiudendo
Non puoi scappare domani, è un altro giorno
Sono qui in attesa, sono qui su un terreno solido
Perché il paradiso è pieno o sta chiudendo
Tutto quello che ho è quello di cui ho bisogno
e questo è abbastanza, per quanto posso vedere
Perché dovrei camminare nel grande ignoto
Quando posso sedermi qui e accontentarmi
Oh yeah
e questo è abbastanza, per quanto posso vedere
Perché dovrei camminare nel grande ignoto
Quando posso sedermi qui e accontentarmi
Oh yeah
* * *
Domenica, 9.8.2020
Tulsa Time | Sheryl Crow con Eric Clapton, Vince Gill & Albert Lee
Live at Crossroads Guitar Festival, Bridgeview, IL, 2007 (2016 Remaster)
Sheryl Crow,grande interprete americana del Missouri, con Eric Clapton e i migliori chitarristi al mondo, in un brano mitico di Clapton "Tulsa Time"
Tulsa time
Well, I left Oklahoma
Driving in a Pontiac,
Just about to lose my mind.
I was going to Arizona,
Maybe on to California
Where people all live so fine.
Driving in a Pontiac,
Just about to lose my mind.
I was going to Arizona,
Maybe on to California
Where people all live so fine.
My mother says I’m crazy,
My baby calls me lazy,
But I’m gonna show them all this time
‘Cause you know I ain’t no fool and
I don’t need no more damn schoolin’.
I was born to just walk the line.
My baby calls me lazy,
But I’m gonna show them all this time
‘Cause you know I ain’t no fool and
I don’t need no more damn schoolin’.
I was born to just walk the line.
[Chorus:]
Living on Tulsa Time.
Living on Tulsa Time.
Gonna set my watch back to it
‘Cause you know that I’ve been through it.
Living on Tulsa Time.
Living on Tulsa Time.
Living on Tulsa Time.
Gonna set my watch back to it
‘Cause you know that I’ve been through it.
Living on Tulsa Time.
So there I was in Hollywood,
Thinking I was doing good,
Talking on the telephone line.
They don’t want me in the movies
And nobody sings my songs;
My mama says my baby’s doing fine.
Thinking I was doing good,
Talking on the telephone line.
They don’t want me in the movies
And nobody sings my songs;
My mama says my baby’s doing fine.
So then I started winking,
Then I started thinking
That I really had a flash this time.
That I had no bussiness leaving,
And nobody would be grieving;
You see I’m on Tulsa time.
Then I started thinking
That I really had a flash this time.
That I had no bussiness leaving,
And nobody would be grieving;
You see I’m on Tulsa time.
[Chorus 2x]
Tulsa Time | Eric Clapton
Fonte: youtube.com/aXOZecj_oyI
* * *
Domenica, 2.8.2020
How Can a Poor Man Stand Such Times and Live? | Bruce Springsteen
Live at the New Orleans Jazz & Heritage Festival 2006
Fonte: youtube.com/hIh74VC7oXc
Website: Andy Arleo. How Can a Poor Man Stand Such Times and Live?: Transformations of a Depression-era Protest Song. 2010, HAL archives ouvertes.fr - halshs-00628260 | halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00628260/document
La canzone descrive la Grande Depressione, seguita al crollo della borsa di Wall Street nell'ottobre del 1929. L'iniqua distribuzione del reddito (la guerra che aveva devastato e impoverito il mondo era stata nello stesso tempo una manna per pochi che erano diventati ricchi sfondati), la corrotta struttura del sistema bancario e l'eccesso di prestiti di natura speculativa erano fra le cause. La protesta di chi è stato privato di tutto è duramente repressa dai potenti.
"How Can a Poor Man Stand Such Times and Live?" è stata proposta da diversi artisti: The New Lost City Ramblers, Ry Cooder e Bruce Springsteen. Quest'ultimo l'ha riscritta completamente, conservando soltanto un verso dell'originale, dedicandola a quanto successe in Lousiana nel 2005 quando nell'indifferenza del governo di Bush Jr. annegarono gli abitanti di New Orleans travolta dall’uragano Katrina. "Come può un uomo povero resistere a questi tempi e vivere?" | antiwarsongs.org
How Can a Poor Man Stand Such Times and Live? | Blind Alfred Reed (1929)
Come può un uomo povero resistere a questi tempi e vivere?
Come può un uomo povero resistere a questi tempi e vivere?
(Versione originale)
Well, John Henry was a little baby
Sittin' on his dady's knee
He pick up a hammer and a little piece of steel,
And cried, "Hammer's gonna be the death of me, Lord, Lord
Hammer's gonna be the death of me"
Now the captain he said to John Henry,
"I'm gonna bring that steam drill around
I'm gonna bring that steam drill out on these tracks
I'm gonna knock that steel on down, God, God
I'm gonna knock that steel on down"
John Henry told his captain,
"Lord, man ain't nothin' but a man
But efore I let that steam drill beat me down
I'm gonna die with a hammer in my hand, Lord, Lord
I'll die with a hammer in my hand"
John Henry driving on the right side
That steam drill driving on the left
Says, "'Fore I'll let your steam drill beat me down
I'm gonna hammer myself to death, Lord, Lord,
I'll hammer my fool self to death"
Well, captain said to John Henry,
"What is that storm I hear?"
John Henry said, "That ain't no storm Captain
That's just my hammer in the air, Lord, Lord
That's just my hammer in the air"
John Henry said to his shaker
"Shaker, why don't you sing?
'Cause I'm swigin' thirty pounds from my hips on down
Yeah, listen to my cold steel ring, Lord, Lord
Listen to my cold steel ring"
John Henry, he hammered in the mountains
His hammer was striking fire
But he worked so hard; it broke his heart
John Henry laid down his hammer and died, Lord, Lord
John Henry laid down his hammer and died
Well, now John Henry, he had him a woman
By the name of Polly Ann
She walked out to those tracks
Picked up John Henry's hammer
Polly drove steel like a man, Lord, Lord
Polly drove that steel like a man
Well every, every Monday morning
When the blue bird he begin to sing
You could hear John Henry from a mile or more
You could hear John Henry's hammer ring, Lord, Lord
You can hear John Henry's hammer ring
I say, You can hear John Henry's hammer ring, Lord, Lord
You can hear John Henry's hammer ring
Sittin' on his dady's knee
He pick up a hammer and a little piece of steel,
And cried, "Hammer's gonna be the death of me, Lord, Lord
Hammer's gonna be the death of me"
Now the captain he said to John Henry,
"I'm gonna bring that steam drill around
I'm gonna bring that steam drill out on these tracks
I'm gonna knock that steel on down, God, God
I'm gonna knock that steel on down"
John Henry told his captain,
"Lord, man ain't nothin' but a man
But efore I let that steam drill beat me down
I'm gonna die with a hammer in my hand, Lord, Lord
I'll die with a hammer in my hand"
John Henry driving on the right side
That steam drill driving on the left
Says, "'Fore I'll let your steam drill beat me down
I'm gonna hammer myself to death, Lord, Lord,
I'll hammer my fool self to death"
Well, captain said to John Henry,
"What is that storm I hear?"
John Henry said, "That ain't no storm Captain
That's just my hammer in the air, Lord, Lord
That's just my hammer in the air"
John Henry said to his shaker
"Shaker, why don't you sing?
'Cause I'm swigin' thirty pounds from my hips on down
Yeah, listen to my cold steel ring, Lord, Lord
Listen to my cold steel ring"
John Henry, he hammered in the mountains
His hammer was striking fire
But he worked so hard; it broke his heart
John Henry laid down his hammer and died, Lord, Lord
John Henry laid down his hammer and died
Well, now John Henry, he had him a woman
By the name of Polly Ann
She walked out to those tracks
Picked up John Henry's hammer
Polly drove steel like a man, Lord, Lord
Polly drove that steel like a man
Well every, every Monday morning
When the blue bird he begin to sing
You could hear John Henry from a mile or more
You could hear John Henry's hammer ring, Lord, Lord
You can hear John Henry's hammer ring
I say, You can hear John Henry's hammer ring, Lord, Lord
You can hear John Henry's hammer ring
How can a poor man stand such times and live?
Versione di Bruce Springsteen (da “We Shall Overcome: The Seeger Sessions - American Land Edition”, 2006)
Well the doctor comes 'round here with his face all bright
And he says "in a little while you'll be alright"
All he gives is a humbug pill, a dose of dope and a great big bill
Tell me how can a poor man stand such times and live?
He says, "Me and my old school pals had some mighty high times 'round here
And what happened to you poor black folks, well it just ain't fair"
He took a look around, gave a little pep talk, said "I'm with you" then he took a little walk
Tell me how can a poor man stand such times and live?
There's bodies floatin' on Canal Street and the levees gone to Hell
Martha, get me my sixteen gauge and some dry shells
Them who's got got out of town and them who ain't got left to drown
Tell me how can a poor man stand such times and live?
Go ahead!
I got family scattered from Texas all the way to Baltimore
And I ain't got no home in this world no more
Gonna be a judgment that's a fact, a righteous train rollin' down this track
Tell me how can a poor man stand such times and live?
Tell me how can a poor man stand such times and live?
Tell me how can a poor man stand such times and live?
And he says "in a little while you'll be alright"
All he gives is a humbug pill, a dose of dope and a great big bill
Tell me how can a poor man stand such times and live?
He says, "Me and my old school pals had some mighty high times 'round here
And what happened to you poor black folks, well it just ain't fair"
He took a look around, gave a little pep talk, said "I'm with you" then he took a little walk
Tell me how can a poor man stand such times and live?
There's bodies floatin' on Canal Street and the levees gone to Hell
Martha, get me my sixteen gauge and some dry shells
Them who's got got out of town and them who ain't got left to drown
Tell me how can a poor man stand such times and live?
Go ahead!
I got family scattered from Texas all the way to Baltimore
And I ain't got no home in this world no more
Gonna be a judgment that's a fact, a righteous train rollin' down this track
Tell me how can a poor man stand such times and live?
Tell me how can a poor man stand such times and live?
Tell me how can a poor man stand such times and live?
* * *
Domenica, 26.7.2020
Hai un momento Dio | Ligabue
Live (Mauro Pagani, violino - Mel Previti, chitarra)
... forse la vita la capisce chi è più pratico ...
Fonte: youtube.com/ZdicF9x-oaw
* * *
Domenica, 19.7.2020
One of These Days | David Gilmour (Pink Floyd)
Live at Pompeii 2016
Fonte: youtube.com/ABPQdXertbs
One of these days
I'm going to cut you into little pieces
I'm going to cut you into little pieces
Uno di questi giorni
ti farò a pezzettini
ti farò a pezzettini
Il brano One of These Daysè scandito da una linea di basso martellante con tempo ternario, creata originariamente da David Gilmour, e ottenuta da Roger Waters collegando il basso ad alcuni effetti (Binson Echorec soprattutto) della chitarra di Gilmour.<
A metà della traccia si ode l'unica frase presente: «One of these days I'm going to cut you into little pieces» ("uno di questi giorni ti ridurrò in piccoli pezzi"), pronunciata dal batterista Nick Mason con la voce in falsetto mandata a mezza velocità. La frase è rivolta al disc jockey Jimmy Young della BBC, mal sopportato da Waters. Dopo la frase, si viene investiti da una vera e propria ondata musicale: al basso si aggiungono steel guitar, organo e batteria. All'interno del pezzo è inserito un estratto dalla sigla del telefilm inglese Doctor Who.
La versione presente nel film Pink Floyd: Live at Pompeii è stata rinominata One of These Days I'm Going to Cut You into Little Pieces.
Un loop della canzone venne usato, in Italia, dal programma sportivo Dribbling in onda sulla Rai e, prima ancora, come sigla del programma TG2 Ring.
Secondo John Peel, Waters ha definito One of These Days come una «valutazione toccante della situazione sociale contemporanea». Gilmour ha dichiarato che considera la canzone come il pezzo più collaborativo mai prodotto dal gruppo.
A metà della traccia si ode l'unica frase presente: «One of these days I'm going to cut you into little pieces» ("uno di questi giorni ti ridurrò in piccoli pezzi"), pronunciata dal batterista Nick Mason con la voce in falsetto mandata a mezza velocità. La frase è rivolta al disc jockey Jimmy Young della BBC, mal sopportato da Waters. Dopo la frase, si viene investiti da una vera e propria ondata musicale: al basso si aggiungono steel guitar, organo e batteria. All'interno del pezzo è inserito un estratto dalla sigla del telefilm inglese Doctor Who.
La versione presente nel film Pink Floyd: Live at Pompeii è stata rinominata One of These Days I'm Going to Cut You into Little Pieces.
Un loop della canzone venne usato, in Italia, dal programma sportivo Dribbling in onda sulla Rai e, prima ancora, come sigla del programma TG2 Ring.
Secondo John Peel, Waters ha definito One of These Days come una «valutazione toccante della situazione sociale contemporanea». Gilmour ha dichiarato che considera la canzone come il pezzo più collaborativo mai prodotto dal gruppo.
French Windows | Ian Emes
Animazione psichedelica su One Of These Days dei Pink Floyd
Nel 1972 Ian Emes, al suo ultimo anno come studente al City of Birmingham Polytechnic (ora BIAD), creò French Windows un videoclip di animazione psichedelica del brano One of These Days dall'album Meddle dei Pink Floyd, uno straordinario melange di pop e surrealismo: ballerini animati si muovono attraverso tre dimensioni che scorrono con la geometria architettonica e le disposizioni reticolari di orologi, serramenti e scatole.
Fonte: youtube.com/L2WDB6tpIYM | anche in: youtube.com/_an94CevKTY | youtube.com/OD2BQM4oOoE | youtube.com/YFyeyIjo5dM | youtube.com/EH2mS5p7fWg
Website: thesound.co.nz/pink-floyd
* * *
Domenica, 12.7.2020
Don't let them kill us | Non lasciare che ci uccidano
Passengers - Miss Sarajevo
(Alternative Version)
Fonte: youtube.com/Zlmg0yzxKvQ
* * *
Domenica, 28.6.2020
Siamo in missione per conto di Dio | Blues Brothers
Think | Aretha Franklin
dal film Blues Brother di John Landis (1980)
Fonte: youtube.com/_hOhVnBu8JQ
* * *
Domenica, 5.7.2020
Bob Dylan, Bruce Springsteen perform "Forever Young"
at the Concert for the Rock & Roll Hall of Fame in 1995
Fonte: youtube.com/QmCeWhUGXlo
* * *
Domenica, 21.6.2020
Fortunate Son | Bruce Springsteen & the E Street Band w. John Fogerty
25th Anniversary Rock and Roll Hall of Fame Concert - Madison Square Garden, NYC - 2009/10/29&30
Fonte: youtube.com/iQqHzPzQsMg
Fortunate Son è una canzone scritta durante la guerra del Vietnam da John Fogerty, chitarrista e cantante che guidava i Creedence Clearwater Revival (dall'album Willy and the poor boys, 1969). Un giovane sottoposto alla leva obbligatoria fa un violento ma anche ironico attacco ai figli dei ricchi, dei militari, dei politici che riuscivano ad evitare di andare in guerra. A combattere, spediti da quelli con gli occhi a stelle e strisce, erano come al solito i giovani della working class, della quale i Creedence e gran parte del loro pubblico facevano parte. Una canzone, quindi, che è allo stesso tempo contro la guerra e contro le ingiustizie sociali. Fu anche brano di apertura nella colonna sonora di uno dei fondamentali film sulla guerra in VietNam che è Dear America: Letters Home from Vietnam di Bill Couturié, USA 1987.
Figlio fortunato
Certa gente è nata per sventolare la bandiera
Oh, sono rossi, bianchi e blu
E quando la banda suona "Hail to the Chief"(1)
Puntano il cannone contro di te... oh mio dio!
Non io, non io, io non sono un figlio di un senatore, no
Non io, non io, io non sono un figlio di un senatore, no
Yeah
Certa gente è nata con la camicia
Dio, non si fanno mancare nulla
Ma quando l'esattore delle tasse bussa alla loro porta
Dio, la loro casa sembra una svendita di roba usata
Non io, non io, io non sono figlio di un milionario, no
Non io, non io, io non sono un figlio fortunato, no
Certa gente è nata con occhi che luccicano di stelle(2) e ti spedisce giù in guerra
e quando chiedi loro: "Quanto dovremmo dare?"
rispondono solo "di più, di più, di più, di più, di più"
Non io, non io, io non sono figlio di un milionario, no
Non io, non io, io non sono uno fortunato, no
Non io, non io, io non sono figlio dell'esercito, no
Non io, non io, io non sono un figlio fortunato, no
Oh, sono rossi, bianchi e blu
E quando la banda suona "Hail to the Chief"(1)
Puntano il cannone contro di te... oh mio dio!
Non io, non io, io non sono un figlio di un senatore, no
Non io, non io, io non sono un figlio di un senatore, no
Yeah
Certa gente è nata con la camicia
Dio, non si fanno mancare nulla
Ma quando l'esattore delle tasse bussa alla loro porta
Dio, la loro casa sembra una svendita di roba usata
Non io, non io, io non sono figlio di un milionario, no
Non io, non io, io non sono un figlio fortunato, no
Certa gente è nata con occhi che luccicano di stelle(2) e ti spedisce giù in guerra
e quando chiedi loro: "Quanto dovremmo dare?"
rispondono solo "di più, di più, di più, di più, di più"
Non io, non io, io non sono figlio di un milionario, no
Non io, non io, io non sono uno fortunato, no
Non io, non io, io non sono figlio dell'esercito, no
Non io, non io, io non sono un figlio fortunato, no
Note
- Hail to the Chief è la canzone che la banda della marina militare americana (United States Marine Band) suona per salutare il comandante in capo, ossia il Presidente degli Stati Uniti.
Hail to the Chief we have chosen for the nation
Hail to the Chief! We salute him, one and all
Hail to the Chief, as we pledge cooperation
In proud fulfillment of a great, noble call
Yours is the aim to make this grand country grander,
This you will do, That's our strong, firm belief.
Hail to the one we selected as commander,
Hail to the President! Hail to the Chief! - Gioco di parole con "la bandiera che luccica di stelle", the Star-Spangled Banner, la bandiera statunitense
* * *
Domenica, 14.6.2020
Tom Johnston (The Doobie Brothers)
Ascolta la musica feat
Fonte: youtube.com/t4sK8d48Exs
* * *
Domenica, 7.6.2020
American Skin (41 Shots) | Bruce Springsteen
da "Elvis Costello With..." serie televisiva di Sundance Channel (USA), CTV (Canada) 2010
Fonte: youtube.com/qGme-rXhk-4
American Skin (41 Shots) | Bruce Springsteen
Live in Tampa, FL 3/23/12
Fonte: youtube.com/nghqjBwZTiE
American Skin (41 Shots) | Bruce Springsteen & The E Street Band
Live in New York City, 2000
Fonte: youtube.com/aQMqWAiWPMs
American Skin (41 Shots) | Bruce Springsteen & The E Street Band
Nationwide Arena, Columbus, Ohio Ap 15, 2014
Fonte: youtube.com/YBo3haPwwGE
American Skin (41 Shots)
41 shots 41 shots 41 shots 41 shots...
and we'll take that ride
'cross this bloody river
to the other side
41 shots... cut through the night
You're kneeling over his body in the vestibule (che ho scoperto poi essere l'obitorio)
Praying for his life
Is it a gun, is it a knife
Is it a wallet, this is your life
It ain't no secret
It ain't no secret
No secret my friend
You can get killed just for living
In your American skin
41 shots
Lena gets her son ready for school
She says "on these streets, Charles
You've got to understand the rules
If an officer stops you
Promise you'll always be polite,
that you'll never ever run away
Promise Mama you'll keep your hands in sight"
Is it a gun, is it a knife
Is it a wallet, this is your life
It ain't no secret
It ain't no secret
No secret my friend
You can get killed just for living
In your American skin
Is it a gun, is it a knife
Is it in your heart, is it in your eyes
It ain't no secret
41 shots... and we'll take that ride
'Cross this bloody river
To the other side
41 shots... got my boots caked in this mud
We're baptized in these waters and in each other's blood
Is it a gun, is it a knife
Is it a wallet, this is your life
It ain't no secret
It ain't no secret
No secret my friend
You can get killed just for living
In your American skin
and we'll take that ride
'cross this bloody river
to the other side
41 shots... cut through the night
You're kneeling over his body in the vestibule (che ho scoperto poi essere l'obitorio)
Praying for his life
Is it a gun, is it a knife
Is it a wallet, this is your life
It ain't no secret
It ain't no secret
No secret my friend
You can get killed just for living
In your American skin
41 shots
Lena gets her son ready for school
She says "on these streets, Charles
You've got to understand the rules
If an officer stops you
Promise you'll always be polite,
that you'll never ever run away
Promise Mama you'll keep your hands in sight"
Is it a gun, is it a knife
Is it a wallet, this is your life
It ain't no secret
It ain't no secret
No secret my friend
You can get killed just for living
In your American skin
Is it a gun, is it a knife
Is it in your heart, is it in your eyes
It ain't no secret
41 shots... and we'll take that ride
'Cross this bloody river
To the other side
41 shots... got my boots caked in this mud
We're baptized in these waters and in each other's blood
Is it a gun, is it a knife
Is it a wallet, this is your life
It ain't no secret
It ain't no secret
No secret my friend
You can get killed just for living
In your American skin
Pelle americana (41 colpi)
41 colpi 41 colpi 41 colpi 41 colpi ...
e andremo passeggiando
oltre questo fiume di sangue
verso l'altra sponda
41 colpi... che squarciano la notte
Ti inginocchi sul suo corpo nell'ingresso
Pregando per la sua vita
È una pistola, è un coltello,
è un portafoglio? questa è la tua vita
Non è un segreto
Non è un segreto
Nessun segreto, amico mio
Puoi essere ucciso solo perché vivi
Nella tua pelle americana
41 colpi
Lena prepara sua figlio per andare a scuola
Gli dice "su queste strade, Charles
Devi capire le regole
Se un poliziotto ti ferma
Promettimi che sarai sempre educato
che non scapperai mai correndo
Prometti alla mamma che terrai le mani sempre bene in vista"
È una pistola, è un coltello,
è un portafoglio? questa è la tua vita
Non è un segreto
Non è un segreto
Nessun segreto, amico mio
Puoi essere ucciso solo perché vivi
Nella tua pelle americana
È una pistola, è un coltello
è nel tuo cuore, è nei tuoi occhi?
Non è un segreto
41 colpi.... e andremo passeggiando
oltre questo fiume di sangue
verso l'altra sponda
41 colpi... i miei scarponi coperti di fango
Siamo stati battezzati in queste acque e nel sangue l'uno dell'altro
È una pistola, è un coltello,
è un portafoglio? questa è la tua vita
Non è un segreto
Non è un segreto
Nessun segreto, amico mio
Puoi essere ucciso solo perché vivi
Nella tua pelle americana
e andremo passeggiando
oltre questo fiume di sangue
verso l'altra sponda
41 colpi... che squarciano la notte
Ti inginocchi sul suo corpo nell'ingresso
Pregando per la sua vita
È una pistola, è un coltello,
è un portafoglio? questa è la tua vita
Non è un segreto
Non è un segreto
Nessun segreto, amico mio
Puoi essere ucciso solo perché vivi
Nella tua pelle americana
41 colpi
Lena prepara sua figlio per andare a scuola
Gli dice "su queste strade, Charles
Devi capire le regole
Se un poliziotto ti ferma
Promettimi che sarai sempre educato
che non scapperai mai correndo
Prometti alla mamma che terrai le mani sempre bene in vista"
È una pistola, è un coltello,
è un portafoglio? questa è la tua vita
Non è un segreto
Non è un segreto
Nessun segreto, amico mio
Puoi essere ucciso solo perché vivi
Nella tua pelle americana
È una pistola, è un coltello
è nel tuo cuore, è nei tuoi occhi?
Non è un segreto
41 colpi.... e andremo passeggiando
oltre questo fiume di sangue
verso l'altra sponda
41 colpi... i miei scarponi coperti di fango
Siamo stati battezzati in queste acque e nel sangue l'uno dell'altro
È una pistola, è un coltello,
è un portafoglio? questa è la tua vita
Non è un segreto
Non è un segreto
Nessun segreto, amico mio
Puoi essere ucciso solo perché vivi
Nella tua pelle americana
(Versione italiana di Lorenzo Masetti)
Website: Bruce Springsteen, American Skin (41 Shots) | antiwarsongs.org
* * *
Domenica, 24.5.2020
Make It Rain | Janiva Magness (Feat. Dave Darling)
New Blues Song Pre-Release Live JamBits Showcase Performance
Fonte: youtube.com/NSd8ZT2hGSE
«Stupenda Make it rain di Janiva Magness considerata la più grande interprete di blues contemporaneo».
Make It Rain | Traduzione italiana
You took all my money, and my best friend
You know the story, here it comes again
I have no pride, I have no shame
You got to make it rain, make it rain
Since you're gone, deep inside, it hurts
I'm just another sad guest, on this dark earth
I wanna believe, like you, in the mercy of the world again
Make it rain, got to make it rain, make it rain
The night's too quiet, stressed out alone
I need a whip of a thunder and a ... dark moan
I'm not able, I'm just came
Open up the heavens, and make it raaaaaiiiinnnn
I'm close to heaven, crush at the gate
They sharpen their knives on my mistakes
People want... you can't give the name
You got to make it rain, make it rain, make it rain, yeah, yeah, yeah
Without his love, without his kiss
Who can burn me, any more than this
I'm burning up, in all this pain
You got to overload the heaven, make it rain
I'm bond to trouble, I'm bond to fate
Inside the promise, I can't escape
It's the same old world, but nothing feels the same
You got to make it rain, make it rain, come on
Make it rain, whoa, you got to make it rain
You got to, come on, make it rain
Make it rain, make it rain
Got to make it rain, rain, make it rain
I stand alone here, I stand alone
She stands alone, I stand alone
I stand alone, make it rain, whoa, make it rain
Got to make it, make, whoa
- Janiva Magness | janivamagness.com
* * *
Domenica, 3.5.2020
I Hung My Head | Bruce Springsteen
Live 2014 (Lyrics on Screen)
Fonte: youtube.com/EnWUUBkmwU8
* * *
Domenica, 26.4.2020
Hold On I'm Coming - Soul Man | Bruce Springsteen & the E Street Band w. Sam Moore
Madison Square Garden, NYC 2009/10/29&30
Fonte: youtube.com/RTplny76s7M
«Ne sono sicuro, avremo la forza del Boss. Ne usciremo più forti»
Hold On I'm Coming
Don't you ever be sad
Non essere mai triste
Lean on me, when the times are bad
conta su di me quando le cose vanno male
When the day comes and you're down
Quando arriva il giorno che sei giù
In a river of trouble and about to drown
In un mare di problemi e stai per affogare
Just hold on, I'm comin'
Tieni duro, sto arrivando
Hold on, I'm comin'
Tieni duro, sto arrivando
I'm on my way, your lover
Arrivo, il tuo amore
If you get cold, yeah, I will be your cover
Se avrai freddo sarò la tua coperta
Don't have to worry, 'cause I'm here
Non preoccuparti, sono qui
No need to suffer, baby, 'cause I'm here
Non hai bisogno di soffrire, perché sono qui
Just hold on, I'm comin'
Tieni duro, sto arrivando
Hold on, I'm comin'
Tieni duro, sto arrivando
Hold on, I'm comin'
Tieni duro, sto arrivando
Hold on, I'm comin'
Tieni duro, sto arrivando
Reach out to me for satisfaction, yeah
Vieni da me se vuoi essere soddisfatta
Call my name, yeah, for reaction
Chiama il mio nome se vuoi una reazione
Yeah, yeah, yeah, yeah
* * *
Domenica, 19.4.2020
The Weight | Levon Helm
Dall'album "Ramble at the Ryman" (Live) registrato al Ryman Auditorium di Nashville
Fonte: youtube.com/naYfBRf4KDI | grammy.com/levon-helm-ramble-ryman-weight | youtube.com/8BAp5BxpIR8
The Weight
I pulled into Nazareth, was feelin’ about half past dead
I just need some place where I can lay my head
“Hey, mister, can you tell me where a man might find a bed?”
He just grinned and shook my hand, “no” was all he said
Mi sono fermato a Nazareth, mi sentivo mezzo morto
Avevo solo bisogno di un posto dove poter riposare
“Ehi, signore, mi puoi dire dove un uomo potrebbe trovare un letto?”
Lui sorrise e mi strinse la mano, “no” era tutto ciò che disse
Take a load off Fanny
Take a load for free
Take a load off Fanny
And (and, and) you put the load right on me
(You put the load right on me)
Molla il tuo fardello, Fanny
mollalo gratuitamente
Molla il tuo fardello, Fanny
e puoi metterlo sulle mie spalle
(puoi metterlo sulle mie spalle)
I picked up my bag, I went lookin’ for a place to hide
When I saw Carmen and the Devil walkin’ side by side
I said, “Hey, Carmen, come on let’s go downtown.”
She said, “I gotta go but my friend can stick around.”
Presi la mia borsa, andai a cercare un posto dove nascondermi
Quando vidi Carmen e il diavolo camminare fianco a fianco
“Hey Carmen, dai, andiamo in centro”
Lei disse: “Devo andare,ma il mio amico può rimanere”
Take a load off Fanny
Take a load for free
Take a load off Fanny
And (and, and) you put the load right on me
(You put the load right on me)
Molla il tuo fardello, Fanny
mollalo gratuitamente
Molla il tuo fardello, Fanny
e puoi metterlo sulle mie spalle
(puoi metterlo sulle mie spalle)
Go down, Miss Moses, there’s nothin’ you can say
It’s just old Luke and Luke’s waitin’ on the Judgment Day
“Well, Luke, my friend, what about young Anna Lee?”
He said, “Do me a favor, son, won’t you stay and keep Anna Lee company?”
Scendi, signorina Moses, non c’è niente che tu possa dire
È solo il vecchio Luke, e Luke aspetta il Giorno del Giudizio
“Beh, Luke, amico mio, che mi dici della giovane Anna Lee?”
Disse: “Fammi un favore, figliolo, non vorresti restare e tenere compagnia ad Anna Lee?”
Take a load off Fanny
Take a load for free
Take a load off Fanny
And (and, and) you put the load right on me
(You put the load right on me)
Molla il tuo fardello, Fanny
mollalo gratuitamente
Molla il tuo fardello, Fanny
e puoi metterlo sulle mie spalle
(puoi metterlo sulle mie spalle)
Crazy Chester followed me and he caught me in the fog
He said, “I will fix your rack if you take Jack, my dog.”
I said, “Wait a minute, Chester, you know I’m a peaceful man.”
He said, “That’s OK, boy, won’t you feed him when you can?”
Il matto Chester mi seguì e mi sorprese nella nebbia
Disse “Fermerò la tua rovina, se prendi Jack, il mio cane”
Dissi: “Aspetta un momento Chester, sai che sono un uomo pacifico.”
Lui disse: “Va bene, ragazzo, non gli darai da mangiare quando puoi?”
Yeah, take a load off Fanny
Take a load for free
Take a load off Fanny
And (and, and) you put the load right on me
(You put the load right on me)
Molla il tuo fardello, Fanny
mollalo gratuitamente
Molla il tuo fardello, Fanny
e puoi metterlo sulle mie spalle
(puoi metterlo sulle mie spalle)
Catch a cannon ball now to take me down the line
My bag is sinkin’ low and I do believe it’s time
To get back to Miss Fanny, you know she’s the only one
Who sent me here with her regards for everyone
Prendo un mezzo veloce che mi porti fino alla meta
La mia borsa si sta alleggerendo e credo che sia giunto il momento
Di tornare da Miss Fanny, lo sapete che lei è l’unica
Che mi ha mandato qui a porgere a tutti i suoi saluti
Take a load off Fanny
Take a load for free
Take a load off Fanny
And (and, and) you put the load right on me
(You put the load right on me)
Molla il tuo fardello, Fanny
mollalo gratuitamente
Molla il tuo fardello, Fanny
e puoi metterlo sulle mie spalle
(puoi metterlo sulle mie spalle)
I just need some place where I can lay my head
“Hey, mister, can you tell me where a man might find a bed?”
He just grinned and shook my hand, “no” was all he said
Mi sono fermato a Nazareth, mi sentivo mezzo morto
Avevo solo bisogno di un posto dove poter riposare
“Ehi, signore, mi puoi dire dove un uomo potrebbe trovare un letto?”
Lui sorrise e mi strinse la mano, “no” era tutto ciò che disse
Take a load off Fanny
Take a load for free
Take a load off Fanny
And (and, and) you put the load right on me
(You put the load right on me)
Molla il tuo fardello, Fanny
mollalo gratuitamente
Molla il tuo fardello, Fanny
e puoi metterlo sulle mie spalle
(puoi metterlo sulle mie spalle)
I picked up my bag, I went lookin’ for a place to hide
When I saw Carmen and the Devil walkin’ side by side
I said, “Hey, Carmen, come on let’s go downtown.”
She said, “I gotta go but my friend can stick around.”
Presi la mia borsa, andai a cercare un posto dove nascondermi
Quando vidi Carmen e il diavolo camminare fianco a fianco
“Hey Carmen, dai, andiamo in centro”
Lei disse: “Devo andare,ma il mio amico può rimanere”
Take a load off Fanny
Take a load for free
Take a load off Fanny
And (and, and) you put the load right on me
(You put the load right on me)
Molla il tuo fardello, Fanny
mollalo gratuitamente
Molla il tuo fardello, Fanny
e puoi metterlo sulle mie spalle
(puoi metterlo sulle mie spalle)
Go down, Miss Moses, there’s nothin’ you can say
It’s just old Luke and Luke’s waitin’ on the Judgment Day
“Well, Luke, my friend, what about young Anna Lee?”
He said, “Do me a favor, son, won’t you stay and keep Anna Lee company?”
Scendi, signorina Moses, non c’è niente che tu possa dire
È solo il vecchio Luke, e Luke aspetta il Giorno del Giudizio
“Beh, Luke, amico mio, che mi dici della giovane Anna Lee?”
Disse: “Fammi un favore, figliolo, non vorresti restare e tenere compagnia ad Anna Lee?”
Take a load off Fanny
Take a load for free
Take a load off Fanny
And (and, and) you put the load right on me
(You put the load right on me)
Molla il tuo fardello, Fanny
mollalo gratuitamente
Molla il tuo fardello, Fanny
e puoi metterlo sulle mie spalle
(puoi metterlo sulle mie spalle)
Crazy Chester followed me and he caught me in the fog
He said, “I will fix your rack if you take Jack, my dog.”
I said, “Wait a minute, Chester, you know I’m a peaceful man.”
He said, “That’s OK, boy, won’t you feed him when you can?”
Il matto Chester mi seguì e mi sorprese nella nebbia
Disse “Fermerò la tua rovina, se prendi Jack, il mio cane”
Dissi: “Aspetta un momento Chester, sai che sono un uomo pacifico.”
Lui disse: “Va bene, ragazzo, non gli darai da mangiare quando puoi?”
Yeah, take a load off Fanny
Take a load for free
Take a load off Fanny
And (and, and) you put the load right on me
(You put the load right on me)
Molla il tuo fardello, Fanny
mollalo gratuitamente
Molla il tuo fardello, Fanny
e puoi metterlo sulle mie spalle
(puoi metterlo sulle mie spalle)
Catch a cannon ball now to take me down the line
My bag is sinkin’ low and I do believe it’s time
To get back to Miss Fanny, you know she’s the only one
Who sent me here with her regards for everyone
Prendo un mezzo veloce che mi porti fino alla meta
La mia borsa si sta alleggerendo e credo che sia giunto il momento
Di tornare da Miss Fanny, lo sapete che lei è l’unica
Che mi ha mandato qui a porgere a tutti i suoi saluti
Take a load off Fanny
Take a load for free
Take a load off Fanny
And (and, and) you put the load right on me
(You put the load right on me)
Molla il tuo fardello, Fanny
mollalo gratuitamente
Molla il tuo fardello, Fanny
e puoi metterlo sulle mie spalle
(puoi metterlo sulle mie spalle)
The Wight: Un'altra traduzione | maggiesfarm.it
* * *
Domenica, 12.4.2020
In the Arms of the Angel | Sarah McLachlan
Dedicata a chi in questi giorni ci ha lasciato e ha trovato la pace nelle braccia dell'Angelo volando via lontano da qui.
Fonte: youtube.com/RA2o9srut2g
* * *
Domenica, 29.3.2020
Everybody hurts | R.E.M.
Fonte: youtube.com/ayqB8mCCkT8
La traduzione letterale di "don't throw your hand" con "non buttare la tua mano" rischia di non essere chiara in italiano (anche se pur noi diciamo "mano di poker"). L'espressione "Non abbandonare la partita" invece rende appieno il significato originale: si intende infatti la "mano" di poker, o di altro gioco di carte, in cui quando uno "passa" e non gioca, butta le carte sul tavolo ...
Everybody Hurts | R.E.M.
Official Music Video
Fonte: youtube.com/5rOiW_xY-kc
Everybody Hurts R.E.M. (Live at Glastonbury 2003) | youtube.com/NLlOeGeVih4
Everybody Hurts R.E.M. (Live at Glastonbury 2003) | youtube.com/NLlOeGeVih4
Everybody Hurts | R.E.M.
Live 8 in London's Hyde Park (2 luglio 2005)
Il Live 8 organizzato da Bob Geldof e i Band Aid fu una serie di 11 concerti gratuiti tenuti simultaneamente il 2 luglio 2005 (l'undicesimo il 6 luglio) in altrettante diverse città nelle nazioni appartenenti al G8. La data fu scelta sia perché cadeva immediatamente prima della conferenza del G8 e del summit che si tennero al Gleneagles Hotel di Perthshire, in Scozia, sia perché veniva a coincidere con il 20° anniversario del Live Aid. (← it.wikipedia.org/Live-Aid)
Questa campagna musicale, che correva in parallelo alla campagna britannica "Make Poverty History", intendeva far pressione sui leader politici delle nazioni più ricche e potenti del mondo per cancellare il debito delle nazioni povere, incrementare e migliorare gli aiuti verso di esse, e negoziare con esse regole commerciali più eque.
Alle manifestazioni musicali parteciparono numerosissimi artisti provenienti da tutto il mondo, inclusi alcuni dei più importanti nomi della storia della musica contemporanea, quali i Pink Floyd (nell'ultimo evento che vede i quattro membri storici della band riuniti ufficialmente), Madonna, i The Cure, gli U2, i Bon Jovi, i The Who, Paul McCartney, i Linkin Park, i Coldplay, i Pet Shop Boys, i Muse, i R.E.M., i Green Day, i Deep Purple ed Elton John, oltre all'organizzatore dell'evento Bob Geldof.
Everybody Hurts | Tutti soffrono
When your day is long
Quando il giorno è lungo
And the night, the night is yours alone
E la notte, la notte è solo tua
When you're sure you've had enough
Quando sei sicuro che ne hai avuto abbastanza
Of this life, well hang on
di questa vita, resisti
Quando il giorno è lungo
And the night, the night is yours alone
E la notte, la notte è solo tua
When you're sure you've had enough
Quando sei sicuro che ne hai avuto abbastanza
Of this life, well hang on
di questa vita, resisti
Don't let yourself go
Non lasciarti andare
'Cause everybody cries
Perchè tutti piangono
Everybody hurts sometimes
tutti soffrono a volte
Non lasciarti andare
'Cause everybody cries
Perchè tutti piangono
Everybody hurts sometimes
tutti soffrono a volte
Sometimes everything is wrong
A volte tutto è sbagliato
Now it's time to sing along
ora è tempo di cantare insieme
A volte tutto è sbagliato
Now it's time to sing along
ora è tempo di cantare insieme
When your day is night alone (hold on, hold on)
Quando la tua giornata è una notte di solitudine (resisti, resisti)
If you feel like letting go (hold on)
Se hai voglia di lasciarti andare (resisti, resisti)
If you think you've had too much
Quando pensi di averne avuto troppo
Of this life, well hang on
di questa vita, resisti
Quando la tua giornata è una notte di solitudine (resisti, resisti)
If you feel like letting go (hold on)
Se hai voglia di lasciarti andare (resisti, resisti)
If you think you've had too much
Quando pensi di averne avuto troppo
Of this life, well hang on
di questa vita, resisti
'Cause everybody hurts
perchè tutti soffrono
Take comfort in your friends
trova conforto nei tuoi amici
Everybody hurts
Tutti soffrono
perchè tutti soffrono
Take comfort in your friends
trova conforto nei tuoi amici
Everybody hurts
Tutti soffrono
Don't throw your hand, oh no
Non mollare, oh no
Don't throw your hand
non abbandonare la partita
If you feel like you're alone
se senti di essere solo
No, no, no, you are not alone
no, no, no, tu non sei solo
Non mollare, oh no
Don't throw your hand
non abbandonare la partita
If you feel like you're alone
se senti di essere solo
No, no, no, you are not alone
no, no, no, tu non sei solo
If you're on your own in this life
Se sei solo in questa vita
The days and nights are long
i giorni e le notti sono lunghe
When you think you've had too much
Quando pensi di averne avuto troppo
Of this life to hang on
di questa vita devi resistere
Se sei solo in questa vita
The days and nights are long
i giorni e le notti sono lunghe
When you think you've had too much
Quando pensi di averne avuto troppo
Of this life to hang on
di questa vita devi resistere
Well, everybody hurts sometimes
beh, tutti soffrono a volte
Everybody cries
tutti piangono
Everybody hurts, sometimes
tutti soffrono a volte
beh, tutti soffrono a volte
Everybody cries
tutti piangono
Everybody hurts, sometimes
tutti soffrono a volte
And everybody hurts sometimes
E tutti soffrono qualche volta
So hold on, hold on
allora resisti, resisti
Hold on, hold on, hold on
E tutti soffrono qualche volta
So hold on, hold on
allora resisti, resisti
Hold on, hold on, hold on
resisti, resisti, resisti
Hold on, hold on, hold on
Hold on, hold on, hold on
resisti, resisti, resisti
Everybody hurts
Tutti soffrono
Tutti soffrono
You are not alone
Tu non sei solo
Writer(s): Berry William Thomas, Buck Peter Lawrence
* * *
Domenica, 22.3.2020
Lodi | Janiva Magness
Official audio dall'album Change in the Weather: Janiva Magness Sings John Fogerty
Fonte: youtu.be/b1TVHCHSv4E
Website: janivamagness.com | chickenmambo.com/janiva-magness
Lodi1
Just about a year ago
Quasi un anno fa
I set out on the road
Mi sono messo sulla strada
Seekin' my fame and fortune
Alla ricerca della mia fama e fortuna
Went lookin' for a pot of gold
Cercando una pentola d’oro
Things got bad and things got worse
Le cose sono andate di male in peggio
I guess you'd know the tune
Credo che si conosca la storia
Oh, Lord, stuck in Lodi again
O Signore, sono bloccato a Lodi di nuovo
I rode in on the Greyhound2
Ho viaggiato sul Greyhound
I'll be walkin' out if I go
Ero a piedi fuori se non andavo
I was just passin' through
Ero solo di passaggio, stavo attraversando
Must be seven months or more
Dovevano essere sette mesi o più
I ran out of time and money
Sono rimasto senza tempo e denaro
Looks like they took my friends
Sembra che hanno preso il mio amico
Oh, Lord, I'm stuck in Lodi again
O Signore, sono bloccato a Lodi di nuovo
The man from the magazine
L’uomo sulla rivista
Said I was on my way
Ha detto che ero sulla mia strada
Somewhere I lost connections
Da qualche parte ho perso i collegamenti
Ran out of songs to play
A corto di brani da suonare
I came into town on a one-night stand
Sono arrivato in città per una notte
Looks like my plans fell through
Sembra che i miei piani siano falliti
Oh, Lord I'm stuck in Lodi again
O Signore, sono bloccato a Lodi di nuovo
If I only had a dollar
Se solo avessi un dollaro
For ev'ry song I've sung
Per ogni canzone che ho suonato
Ev'ry time the band would play
E ogni volta che ho dovuto suonare
While people sat there drunk
Mentre la gente sedeva ubriaca
You know, I'd catch the next train
Sai, prenderei il prossimo treno
Back to where I live
che riporta a dove vivo
Oh, Lord, I'm stuck in Lodi again
O Signore, sono bloccato a Lodi di nuovo
Oh, Lord, I'm stuck in Lodi again
O Signore, sono bloccato a Lodi di nuovo
(1) Greyhound è un autobus
(2) Lodi è una città della contea di San Joaquin, California (USA)
* * *
Venerdì, 13.3.2020
Wonderful World | Eric Clapton - Zucchero
Live at the Royal Albert Hall
"Lo sai fratello siamo nella merda ... A proposito, come ti va?"
Fonte: youtube.com/rtN9A2yyYv8
A Wonderful World - Original Italian
Writer(s): Musker Frank John, Fornaciari Adelmo
Writer(s): Musker Frank John, Fornaciari Adelmo
Lo sai fratello siamo nella merda
A proposito, come ti va?
E quei bambini giocano alla guerra
Dov'è questo Wonderful world?
A proposito, come ti va?
E quei bambini giocano alla guerra
Dov'è questo Wonderful world?
Non ho più voglia di avere voglia
Tutto questo è troppo anzi di più
E tu che aspetti sempre sulla soglia
Dov'è questo Wonderful world?
Tutto questo è troppo anzi di più
E tu che aspetti sempre sulla soglia
Dov'è questo Wonderful world?
Vado via domani
E non torno più
Prima che io salti
Faccio un salto nel blu
E non torno più
Prima che io salti
Faccio un salto nel blu
Sali, anima in depression
Come in, come sei messo?
Come in, come sei messo?
Ci sono giorni dove sono in vena
Hey baby proprio come mi vuoi
In altri striscio tiro la catena
Ma dov'è questo Wonderful world?
Hey baby proprio come mi vuoi
In altri striscio tiro la catena
Ma dov'è questo Wonderful world?
Che mi scappa da vivere
E qui non ci sto più
Ma prima che io salti
Faccio un salto nel blu
E qui non ci sto più
Ma prima che io salti
Faccio un salto nel blu
Sali, anima in depression
Come in, come sei messo?
Come in, come sei messo?
Vado via domani, sì
E non torno più
Prima che io salti
Faccio un salto nel blu
E non torno più
Prima che io salti
Faccio un salto nel blu
Un grande salto nel blu
Che mi scappa da vivere
E qui non ci sto più
Ma prima che io salti
Faccio un salto nel blu
E qui non ci sto più
Ma prima che io salti
Faccio un salto nel blu
Sali, anima in depression
Come in, senti che vibration
Sali, anima in depression
Come in, sentirai che vibration
Come in, senti che vibration
Sali, anima in depression
Come in, sentirai che vibration
Oh, no, no, no
No, no, no
Un grande salto nel blu
Oh, no, no, no
No, no, no
Un grande salto nel blu
L'ultimo salto nel blu
No, no, no
Un grande salto nel blu
Oh, no, no, no
No, no, no
Un grande salto nel blu
L'ultimo salto nel blu
Wonderful world (feat. Eric Clapton) | Written by Zucchero
Website: zucchero.it/eng/wonderful-world-feat-eric-clapton
Website: zucchero.it/eng/wonderful-world-feat-eric-clapton
I tell ya brother, man shit happens
By the way, howzit with you?
Check out the kid, finger on the button
Oh yeah, it’s a wonderful world, huh
By the way, howzit with you?
Check out the kid, finger on the button
Oh yeah, it’s a wonderful world, huh
Got no desire, uh, to a desire
Hey jack, ain’t that a trip
And you madam,standing there for hire
Oh yeah, where’s your wonderful world?
Hey jack, ain’t that a trip
And you madam,standing there for hire
Oh yeah, where’s your wonderful world?
I’ll be leaving in the morning
Far away from you…yeah
Yes I’m taking that step
I’m gonna jump in the blue
Falling, ending my depression
It’s calling, oh my obsession
Far away from you…yeah
Yes I’m taking that step
I’m gonna jump in the blue
Falling, ending my depression
It’s calling, oh my obsession
There might be days, when I think it’s better
Hey babe, like you want me to be
Pull the chain, down goes the water
Oh yeah, it’s a wonderful world
Hey babe, like you want me to be
Pull the chain, down goes the water
Oh yeah, it’s a wonderful world
I’ll be leaving in the morning
Nothing left to do
Yes I’m taking that step
I’m gonna jump in the blue
Nothing left to do
Yes I’m taking that step
I’m gonna jump in the blue
Falling, ending my depression
It’s calling, oh my obsession
It’s calling, oh my obsession
I’ll be gone with the morning sun
Far away from you
Yes I’m taking that step
I’m gonna jump in the blue
Far away from you
Yes I’m taking that step
I’m gonna jump in the blue
A giant step in the blue
Oh I’m leaving in the morning
Nothing left to do
Yes I’m taking that step
I’m gonna jump in the blue
Nothing left to do
Yes I’m taking that step
I’m gonna jump in the blue
Falling, ending my depression
It’s coming, I can fell the vibration
Falling ending my depression
It’s calling, give me wings
Give me my liberation
I been lonely Lord
It’s coming, I can fell the vibration
Falling ending my depression
It’s calling, give me wings
Give me my liberation
I been lonely Lord
A final jump in the blue
Oh no oh no
A giant step in the blue
Oh no oh no
A final jump in the blue
Oh no oh no
A giant step in the blue
Oh no oh no
A final jump in the blue
* * *
- Dettagli
- Scritto da Adriano Miolli
- Categoria: Musica
- Visite: 1080
Impressioni di settembre (1971) ... se non è storia questa!
Premiata Forneria Marconi - Impressioni di Settembre Live in Japan 2002 | youtu.be/s9jrgvnIwCc
- PFM, Impressioni di settembre, 1971 | youtube.com/9zIKxwg3fQk | Questa è la prima versione pubblicata su 45 Giri, è differente rispetto a quella contenuta nell'album "Storia di un minuto" (1972) | youtube.com/OzbDUbu1lMM | youtube.com/O0JNhd9Hhpc
- PFM, Impressioni di settembre, Live Orchestra 2013 | youtube.com/xZ06Oe8mMRk
- PFM, Impressioni di settembre, 2014, XXV edizione Musicultura, Arena Sferisterio di Macerata | youtube.com/omjsZp5UfnA
- PFM, Impressioni di settembre, Live San Salvo 24 Agosto 2019 | youtube.com/HssVHO7CCOk
- PFM & Ian Anderson (Jethro Tull), La Carrozza di Hans, Prog Exhibition, Nov 5th 2010 - 40 anni di musica immaginifica - Live At Teatro Tendastrisce di Roma | youtube.com/SIXZHCQJlbo
* * *
[a. m.] Ottobre 1971, poco meno di mezzo secolo fa: usciva il primo singolo a 45 giri del gruppo musicale italiano Premiata Forneria Marconi. Sul lato A portava La carrozza di Hans, sul lato B Impressioni di settembre.
La scena rock italiana accolse bene il primo brano, anche perché, prima di inciderla su disco, la PFM aveva presentato la versione originale di La Carrozza di Hans, lunga quasi dieci minuti, al 1° Festival di musica d'avanguardia e di nuove tendenze (27 maggio - 2 giugno 1971), nella pineta di Lagomare, a Torre del Lago, vicino a Viareggio in Versilia, e si era classificata prima a pari merito con Mia Martini (Padre davvero) e gli Osanna (cfr. Osanna, L'uomo, 1971 | youtube.com/cAWQVkLyv3A | youtube.com/XzZ2oh1aBno). Ma fu il secondo brano Impressioni di settembre (4:20 - Mussida, Mogol, Pagani) - in cui viene utilizzato per la prima volta in Italia il moog, strumento simbolo del rock progressivo di quegli anni - non solo a diventare uno dei cavalli di battaglia del gruppo, ma ad imporsi anche come pietra miliare della musica italiana riproposta in nuove versioni da molti altri artisti (Battiato, Antonella Ruggiero, i Marlene Kuntz, Francesco Renga, Ghibli, Dargen D'Amico, Gigi D'Agostino, gli Epica ...).
«Settembre, andiamo. È tempo di migrare». Anche a chi non sopportasse D’Annunzio può piacere l’icasticità del verso che inizia I pastori, l’evidenza rappresentativa con cui è ritratta la transumanza verso le pianure dove passare la stagione invernale, ma anche per le risonanze simboliche di un’erranza esistenziale che è di tutti. Erano i pastori d’Abruzzo, ma quei pastori siamo anche ognuno di noi, allo stesso modo in cui siamo quell’altro primitivo nostro alter ego, il «pastore errante dell'Asia» del leopardiano Canto notturno.
Settembre è transizione del corpo e dell’anima, stagione che ci sospinge fuori dell’euforia estiva al lento ritrarsi invernale, alle riprese, al ritorno ai ritmi consueti, oppure a stacchi netti, a nuovi inizi. Comunque a rivolgere lo sguardo a sè, a raccogliere silenziosamente i pensieri e i bilanci.
La più bella ripresa per l’anima settembrina è musicalmente Impressioni di settembre (1971) della band rock progressive “Premiata Forneria Marconi” - "i Genesis italiani" - allora composta da Franz Di Cioccio, il batterista, Franco Mussida, il chitarrista, Flavio Premoli, il tastierista, Giorgio “Fico“ Piazza, il bassista. Merita di essere chiamata alla storia dopo quasi mezzo secolo dalla composizione, insieme con il suo testo, scritto da Mauro Pagani in collaborazione con Mogol, connubio tra immagini naturali e suggestioni sonore, quasi esperienza panica, totalizzante, di rapporto col mondo.
* * *
Il testo di Impressioni di settembre
-
Quante gocce di rugiada intorno a me,cerco il sole ma non c'è...Dorme ancora la campagna, forse no,è sveglia, mi guarda, non so.Già l'odore della terra odor di grano,sale adagio verso me.e la vita nel mio petto batte piano,respira la nebbia, penso a te.Quanto verde tutto intorno e ancor piú in là,sembra quasi un mare l'erba,e leggero il mio pensiero vola e vaho quasi paura che si perda...Un cavallo tende il collo verso il pratoresta fermo come me:faccio un passo, lui mi vede, è giàfuggito...Respiro la nebbia, penso a te.No, cosa sono adesso non lo sosono un uomo, sono un uomo in cerca di se stessono, cosa sono adesso non lo sosono solo, solo il suono del mio passo...Ma intanto il sole tra la nebbia filtra già:il giorno come sempre sarà.Aria tersa d'un settembre che pare senza finearia già freddaacqua già fredda...intorno irrepetibili colori e silenzie foglie cadute e cadutee nubi bige a rimpiattinoe il mio rabbrividire...la giacca stretta al petto...un sapore di uva...e dita attaccaticcia...e il giornocome vai bellocome sempre possente:Come sempre....[Franco Mussida, Mauro Pagani, Giulio Rapetti Mogol | Lyrics © Universal Music Publishing Group]
Per saperne di più
Fonte: rollingstone.it/musica/la-guida-definitiva-agli-album-della-pfm
- Michele Camillò, PFM. Messaggeri rock della Buona Novella | ondarock.it/pfm
- Fabio Zuffanti, La guida definitiva agli album della PFM, 24.5.2020 | rollingstone.it/la-guida-definitiva-agli-album-della-pfm
- Impressioni di settembre. La storia di uno dei capisaldi della musica italiana, datato 1971, 7.9.2019 | formulapassion.it
- Dario Giardi, Impressioni di Settembre: storia e significato della canzone della PFM, 13.3.2018 | auralcrave.com | Questa storia fa parte del libro Auralcrave “Mama Mia Let Me Go! Viaggio tra i testi e le storie più intriganti del rock, Independently published, 2018 | amazon.it/1723988448
- Carlo Pasceri, Impressioni di Settembre e l'estetica della PFM, 19.2.2018 | carlopasceri.it/blog
- Carlo Pasceri, Premiata Forneria Marconi. Gli Anni Settanta. Analisi e sintesi musicale, Dischi da leggere, 2018 | Leggi estratto: amazon.it/ebook
- Paola Casadei, "Impressioni di settembre" della PFM, testo "fotografico" e suoni innovativi, 14.9.2017 | gliscrittoridellaportaaccanto.com
- Valerio D'Onofrio, Premiata Forneria Marconi, Storia di un minuto, 1972, 17.2.2019 | ondarock.it/pietremiliari
Le interpretazioni di altri artisti
- Franco Battiato, Impressioni di settembre, dal programma "Viva Mogol! Con i grandi della musica", 24.9.2016 | youtube.com/cSpeh-5hj9k
- Franco Battiato, Impressioni di settembre, Album Fleurs3 2002 | youtube.com/-GjP31mv2-8
- PFM e Antonella Ruggiero, Impressioni di settembre, Live Vicenza 5.10.2012 | youtube.com/auxTMSSZ5pI
- Antonella Ruggiero, Impressioni di settembre, Mestre Teatro Toniolo 18 ottobre 2019 | youtube.com/w88wPhE5uIk
- Marlene Kuntz, Impressioni di settembre, Music video, 2009 | youtube.com/ArTxnjbahIA
- Ezio Bosso, Impressioni di settembre, Versione strumentale | youtube.com/k8QY9X-B8Rc |
- PFM e Francesco Renga, Impressioni di settembre, MTV | youtube.com/NAevNB9f27s
- Francesco Renga, Impressioni di settembre, 2009 | youtube.com/epncQ2Y81DE | youtube.com/PCuL6g76FUc | youtube.com/qj1hlE5duOY
- Mauro Pagani, Impressioni di settembre, Live Marina di Campo (Isola D'Elba) | youtube.com/0wmh0AcIN30 |
- Mauro Pagani, Impressioni di settembre, Live 10 Marzo 2018 @ Suoneria casa della musica | youtube.com/LRaetUZ8MN8
- Mauro Pagani, Impressioni di settembre, Reggio Emilia 9 settembre 2012 | youtube.com/WhICHhtBQmY
- Matia Bazar (Roberta Faccani), Impressioni di settembre, Album One Two Three Four | youtube.com/BWD5-KstYZo
- Beppe Carletti e Cristiano dei Nomadi, Impressioni di settembre, Omaggio alla PFM, Webnotte - RepTv 2018 | youtube.com/BtOOozWmnVw
- Giacomo Voli, Impressioni di settembre, 2018 (?) | youtube.com/tkEEIrcn2zM | youtube.com/a41bYTRup4E | youtu.be/dRBsqoxYRvE
- Libera Interpretazione, Impressioni di settembre, Live "De André e dintorni - collaborazioni, amicizie e luoghi", Teatro Lirico di Magenta 10.1.2020 | youtube.com/u4bqmUCyA-s
- Dettagli
- Scritto da Adriano Miolli
- Categoria: Musica
- Visite: 1445
I festeggiamenti della Banda musicale cittadina di Motta di Livenza per i suoi primi 40 anni di attività
Gli appuntamenti musicali:
- Maggio Musicale
25 Maggio 2019, ore 21.00 - Piazzale Basilica Madonna dei Miracoli - Concerto d’estate
30 Giugno 2019, ore 16.00 - Casa di Riposo Tomitano e Boccassin - Festival Lucchesi
30 Giugno 2019, ore 21.00 - Fondazione Giacomini - Rassegna Bandistica con ospiti La Banda Musicale di Pederobba e la Banda Spettacolo di Ponte Salgareda
22 Settembre 2019 - Piazza Luzzatti e Piazzetta Duomo
- Locandina della manifestazione
- Riferimenti: facebook.com/bandamusicalemotta
- Contatti: mail: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. | Tel. Nicola Giust 347 2445703
Your song
Il podcast di Ernesto Assante su Repubblica
Storie e memorie di musica per vivere meglio: dai grandi classici alle ultime novità.
Ogni sabato, dall'11 aprile 2020
domenica ... di passione
a cura di stenio odonti
Ogni domenica dallo scorso mese di marzo 2020 (la prima clausura, causa Covid-19), Stenio Odonti invia agli amici di Whatsapp il link ad una canzone dal musical box delle proprie passioni, forse a edificazione e consolazione delle nostre anime. Ormai non è più solo una list, ma una colonna sonora delle stazioni che mostrano su quali vie le nostre generazioni hanno scavallato e imparato.
* * * * *
© 2022 am+