Domenica 31/7/2022
If It Makes You Happy | Sheryl Crow, Vince Gill, and Albert Lee
put on a poncho, played for mosquitos
and drank til I was thirsty again
we went searching through thrift store jungles
found Geronimo’s rifle, Marilyn’s shampoo
and Benny Goodman’s corset and pen
I promised you I’d never give up
it can’t be that bad
if it makes you happy
then why the hell are you so sad
you listen to Coltrane, derail your own train
well who hasn’t been there before?
I come round, around the hard way
bring you comics in bed
scrape the mold off the bread
and serve you french toast again
I’m not the kind of girl you’d take home
it can’t be that bad
if it makes you happy
then why the hell are you so sad
put on a poncho, played for mosquitos
and everywhere in between
well, o.k. we get along
so what if right now everything’s wrong?
it can’t be that bad
if it makes you happy
then why the hell are you so sad
ho messo su un poncho e suonato per le zanzare
e ho bevuto sino a quando non ho avuto di nuovo sete
siamo andati a cercare nelle giungle dei discount
abbiamo trovato il fucile di Geronimo, lo shampoo di Marilyn
e il corsetto e la penna di Benny Goodman
ti ho promesso che non mi sarei mai arresa
non può essere così male
se ti fa felice
allora perché diavolo sei così triste?
ascolti Coltrane, deragli il tuo stesso treno
ma chi non ci è passato?
Faccio un giro, in giro per le strade tortuose
ti porto i fumetti a letto
gratto via la muffa dal pane
e ti preparo un’altra volta il tuo toast alla francese
non sono il tipo di ragazza che porteresti a casa
non può essere così male
se ti fa felice
allora perché diavolo sei così triste?”
Domenica 24/7/2022
One More Last Chance | Eric Clapton ... Crossroads Guitar Festival 2010
Domenica 17/7/2022
Hey Joe | Otis Taylor / Joe Cocker (Paradise Theatre di Paonia, Colorado, nel 2009)
Hey Joe, i said where you goin' with that gun in your hand, oh
I'm goin' down to shoot my old lady
You know i caught her messin' 'round with another man
Yeah, i'm goin' down to shoot my old lady
You know i caught her messin' 'round with another man
Huh! and that ain't cool
Huh hey hoe, i heard you shot your mamma down
You shot her down now
Hey Joe, i heard you shot your lady down
Yeah!
Yes, i did, i shot her
You know i caught her messin' round messin' 'round town
Huh, yes i did i shot her
You know i caught my old lady messin' 'round town
And i gave her the gun
And i shot her
Alright
Shoot her one more time again baby!
Yeah!
Oh dig it
Oh alright
Hey Joe,
Where you gonna run to now where you gonna go
Hey Joe, i said
Where you gonna run to now where you gonna go
I'm goin' way down south
Way down to mexico way
Alright
Way down where i can be free
Ain't no one gonna find me
Ain't no hang-man gonna
He ain't gonna put a rope around me
You better believe it right now
I gotta go now
Hey, Joe
You better run on down
Goodbye everybody
Hey hey Joe
Ehi Joe, ti ho chiesto dove stai andando con quella pistola in mano?
Sto andando a sparare alla mia vecchia
Lo sai! l'ho beccata in giro con un altro
Sì adesso vado a uccidere la mia vecchia
Lo sai! l'ho beccata in giro con un altro
Huh! questo non lo sopporto
Ehi Joe, ho sentito che hai sparato alla tua vecchia
Ehi Joe, ho sentito che hai sparato alla tua vecchia
Sì, l'ho fatto, le ho sparato
Lo sai, ho beccato la mia signora a divertirsi in città
E le ho dato la pistola
E le ho sparato
Va bene...
Sparale ancora una volta, baby!
Oh, che bello!
Oh bene!
Ehi Joe,
dove scapperai ora, dove andrai?
Ehi Joe, ti ho chiesto
dove scapperai ora, dove andrai?
Scapperò a Sud
Giù verso il Messico
Va bene scapperò a Sud
Giù dove potrò farla franca
Dove nessuno mi troverà
Dove nessuno mi metterà una corda al collo
Dove essuno metterà una taglia su di me
Faresti meglio a crederci adesso
Devo scappare ora
Ehi Joe
È meglio che scappi
Saluti a tutti
Ehi, ehi Joe
Domenica 10/7/2022
I'm Goin' Down | Bruce Springsteen
I can feel the heat coming ’round
I go to put my arm around you
and you give me a look
like I’m way out of bounds
well you let out one of your bored sighs
well lately when I look into your eyes
I’m goin’ down
baby, for the night
we come home early burning
burning in some fire fight
I’m sick and tired of you setting me up
setting me up just to knock-a
knock-a knock-a me down
but when we kiss I can feel a doubt
I remember back when we started
my kisses used to turn you inside out
I used to drive you to work in the morning
Friday night I’d drive you all around
you used to love to drive me wild
but lately girl you get your kicks
from just driving me down”.
sento il calore che mi si sprigiona dentro
provo a metterti il mio braccio attorno al collo
e tu mi lanci un’occhiata
come se stessi facendo qualcosa di sbagliato
ti esce uno dei tuoi sospiri annoiati
beh, negli ultimi tempi
quando ti guardo negli occhi
mi butto giù
piccola, per la serata
torniamo a casa presto arrabbiati
arrabbiati per qualche discussione infuocata
sono stanco e stufo di essere provocato
provocato per poi essere buttato giù
mi viene un dubbio
ricordo quando iniziammo
i miei baci ti facevano uscire di testa
ti accompagnavo al lavoro ogni mattina
il venerdì sera ti scarrozzavo in giro
ti piaceva farmi scatenare
ma ultimamente ragazza ti senti appagata
solo quando mi butti giù”.
Domenica 3/7/2022
Don't Look Back in Anger | Coldplay (Live Manchester)
non sai che potresti trovare
un posto migliore per giocare?
Hai detto che non ci sei mai stata
ma tutte le cose che hai visto
spariscono lentamente
Così comincio una rivoluzione dal mio letto
perché hai detto che i cervelli che ho mi sono andati alla testa
esci, l'estate sta fiorendo
togliti quell'espressione dal viso
tu non spegnerai mai il mio cuore
E così Sally può aspettare
sa che è troppo tardi mentre noi andiamo avanti
la sua anima scivola via
ma non guardare al passato con rabbia
ti ho sentito dire
Portami nel posto in cui vai
dove nessuno sa se è notte o giorno
per favore non mettere la tua vita nelle mani
di una band rock'n'roll
che la butterà via tutta
Comincerò una rivoluzione dal mio letto
perché hai detto che i cervelli che ho mi sono andati alla testa
esci, l'estate sta fiorendo
alzati accanto al camino togliti quell'espressione dal viso
perché tu non spegnerai mai il mio cuore
E così Sally può aspettare
sa che è troppo tardi mentre lei sta andando avanti
la mia anima scivola via
ma non guardare al passato con rabbia
ti ho sentito dire
E così Sally può aspettare
sa che è troppo tardi mentre noi andiamo avanti
la sua anima scivola via
ma non guardare al passato con rabbia
ti ho sentito dire
E così Sally può aspettare
sa che è troppo tardi mentre lei sta andando avanti
la mia anima scivola via
ma non guardare al passato con rabbia
non guardare al passato con rabbia,
ti ho sentito dire
Almeno non oggi
Domenica 26/6/2022
Hallelujah | Popa Chubby with Don Odells Legends
Domenica 19/6/2022
Little Wing | Jimi Hendrix
Domenica 12/6/2022
Back in Your Arms | Bruce Springsteen & The E Street Band (Croke Park, Dublino 27 Maggio 2016)
Domenica 5/6/2022
Bruce Springsteen & The E street band allo Stadio San Siro di Milano, 3 Luglio 2016
Domenica 29/5/2022
You Never Can Tell | Bruce Springsteen (Leipzig 7 luglio 2013)
Domenica 22/5/2022
Sharp Dressed Man | Billy F Gibbons ZZ Ward Orianthi
Domenica 15/5/2022
Vedo nero | Zucchero
Domenica 8/5/2022
Mother | Sinéad O'Connor con Roger Waters
Madre, pensi che a loro piacerà questa canzone?
Madre, pensi che proveranno a rompermi le palle?
Oh sì, madre, dovrei costruire il muro?
Madre, dovrei candidarmi a presidente?
Madre, dovrei fidarmi del governo?
Madre, mi metteranno in prima linea?
Oh sì, è solo una perdita di tempo?
Calma adesso, piccolo, piccolo non piangere
Mamma farà avverare tutti i tuoi incubi
Mamma ti metterà dentro tutte le sue paure
Mamma ti terrà sempre qui, sotto la sua ala
Lei non ti lascerà volare, ma potrebbe farti cantare
Mamma terrà il suo bambino accogliente e caldo
Oh piccolo,
Oh piccolo,
oh piccolo sicuramente mamma ti aiuterà a costruire il muro
Mamma, pensi che lei sia abbastanza giusta
per me?
Mamma, pensi che lei sia pericolosa
per me?
Mamma, lei farà a pezzi il tuo bambino?
Oh sì, mamma, lei mi spezzerà il cuore?
Calma adesso, piccolo, piccolo non piangere
Mamma controllerà tutte le fidanzatine per te
Mamma aspetterà sveglia finché non tornerai a casa
Mamma scoprirà sempre dove sei stato
Mamma manterrà il suo bambino sano e pulito
Oh piccolo,
Oh piccolo,
oh piccolo per me sarai sempre un bambino
Mamma, doveva essere proprio così?
Domenica 1/5/2022
Tu non mi basti mai | Lucio Dalla
Domenica 24/4/2022
On the Turning Away. Russia-Ukraine war. For Humanity | Pink Floyd
Domenica 17/4/2022
Jesu Was an Only Son | Bruce Springsteen (Album: Devils & dust (2005)
Gesù era un figlio unico
mentre saliva il Golgota
Maria sua madre gli camminava al fianco
lungo la strada che si tingeva del suo sangue
Gesù era un figlio unico
sulle colline di Nazareth
mentre leggeva i Salmi di David
sdraiato ai piedi della madre
Una madre prega
“Dormi bene, figlio mio, dormi bene
perché io sarò al tuo fianco
Che nessuna ombra, nessuna oscurità
nessuna campana a morto
possa farsi strada
fra i tuoi sogni questa notte”
Nel giardino di Getsemani
pregava per la vita che non avrebbe vissuto
pregò il suo Padre celeste perché rimuovesse
quella coppa da lui
C’è una perdita che non può essere compensata
una destinazione che non può essere raggiunta
una luce che non troverai in un altro viso
un mare la cui vastità non può essere abbracciata
Gesù baciò le mani di sua madre
e sussurrò “Madre, ferma le tue lacrime
e ricorda che l’anima dell’universo
ha voluto un mondo ed esso è comparso”.
(http://infinititesti.it/2010/10/31/bruce-springsteen-jesus-was-an-only-son-testo-e-traduzione/)
Domenica 10/4/2022
A Whiter Shade of Pale | Procol Harum (Live in Denmark 2006)
Domenica 3/4/2022
Across The Borderline | Bruce Springsteen
Domenica 27/3/2022
Sólo le pido a Dios | Leon Greco
Domenica 20/3/2022
Va' pensiero | Coro dell'Opera di Odessa
Domenica 13/3/2022
S'io fossi un angelo | Lucio Dalla (Video live)
Domenica 6/3/2022
Blowin' in the Wind | Bruce Springsteen
Domenica 27/2/2022
Quello che manca al mondo | Ivano Fossati
Domenica 20/2/2022
The End Apocalypse Now | The Doors (1979)
This is the end, my only friend, the end
Of our elaborate plans, the end
Of everything that stands, the end.
No safety or surprise, the end
I’ll never look into your eyes, again.
Questa è la fine, mia unica amica, la fine
di nostri elaborati piani, la fine
di ogni cosa che resiste, la fine.
Nessuna salvezza o sorpresa, la fine
non guarderò mai più nei tuoi occhi.
so limitless and free
Desperately in need,
of some, stranger’s hand
In a desperate land.
così senza limiti e libero
Disperatamente bisognoso
di una mano straniera
in una terra disperata.
And all the children are insane,
all the children are insane
Waiting for the summer rain, yeah.
e tutti i bambini sono impazziti
tutti i bambini sono impazziti
aspettando la pioggia dell’estate, yeah.
Ride the King’s highway, baby
Weird scenes inside the gold mine
Ride the highway west, baby
Ride the snake, ride the snake
To the lake, the ancient lake, baby
The snake is long, seven miles.
cavalca l’autostrada del Re, piccola
Strane scene all’interno della miniera d’oro
cavalca l’autostrada verso ovest, piccola
Cavalca il serpente, cavalca il serpente
verso il lago, l’antico lago
il serpente è lungo, sette miglia.
he’s old, and his skin is cold.
è vecchio e la sua pelle è fredda.
Get here, and we’ll do the rest
The blue bus is callin’ us,
the blue bus is callin’ us
Driver, where you taken us.
Vieni qui e noi faremo il resto
L’autobus blu ci sta chiamando
L’autobus blu ci sta chiamando
Autista, dove ci stai portando?
he put his boots on
He took a face from the ancient gallery
And he walked on down the hall.
s'infilò gli stivali.
Prese una maschera dall’antica galleria
e s'incamminò lungo il corridoio.
his sister lived, and, then he
Paid a visit to his brother, and then he
He walked on down the hall, and
And he came to a door, and he looked inside
Father, yes son, I want to kill you
Mother, I want to…
viveva sua sorella e poi lui
fece visita a suo fratello, e poi lui
camminò lungo il corridoio
e giunse ad una porta e guardò dentro
Padre, sì figlio, voglio ucciderti
Madre, voglio…
C’mon baby, take a chance with us
C’mon baby, take a chance with us
[...]
Doin’ a blue rock, on a blue bus
Doin’ a blue rock, c’mon, yeah
Kill, kill, kill, kill, kill, kill
Facendo un rock triste sull’autobus blu
Facendo del rock triste, andiamo, yeah
Uccidi, uccidi, uccidi, uccidi
This is the end, my only friend, the end
It hurts to set you free
But you’ll never follow me
The end of laughter and soft lies
The end of nights we tried to die
This is the end.
Questa è la fine, mia unica amica, la fine
Mi fa male lasciarti libera
Ma tu non mi seguiresti mai
La fine delle risate e innocenti bugie
La fine delle notti in cui provammo a morire
Questa è la fine.
Domenica 13/2/2022
River of tears | Eric Clapton (da The Lady in the Balcony Lockdown Sessions, 2021)
Domenica 6/2/2022
Freveer Young | Bruce Springsteen & Bob Dylan (Live)
Domenica 30/1/2022
With or Without You | U2 (At The BBC)
See the thorn twist in your side
I wait for you.
Sleight of hand and twist of fate
On a bed of nails she makes me wait
And I wait, without you
With or without you
You give it all but I want more
And I’m waiting for you
With or without you
I can’t live
With or without you
And you give yourself away
And you give
And you give
And you give yourself away
My body bruised, she’s got me with
Nothing to win and
Nothing left to loseAnd you give yourself away
And you give, and you give
And you give yourself away
With or without you
I can’t live, I can’t live with or without you
With or without you
With or without you.
With or without you
Vedo la spina che torce il tuo fianco
Io ti aspetterò.
Gioco di prestigio e scherzo del destino
Su un letto di chiodi lei mi fa aspettare
Ed io aspetto senza di te.
Con o senza di te.
Tu dai tutto ma io voglio di più
E ti sto aspettando.
Con o senza di te,
Io non posso vivere con o senza di te (nel senso di: ne con te ne senza di te).
E ti tradisci
E ti, e ti tradisci
E ti tradisci
Lei mi ha lasciato con nulla da vincere
E nulla da perdere (nel senso di: Lei mi ha tolto tutto).
E ti tradisci
E ti, e ti tradisci
E ti tradisci
Con o senza di te,
Io non posso vivere con o senza di te (nel senso di: né con te né senza di te).
Con o senza di te,
Con o senza di te,
Io non posso vivere con o senza di te (nel senso di: né con te né senza di te).
Con o senza di te.
Domenica 23/1/2022
Humant Touch | Bruce Springsteen (live)
Domenica 16/1/2022
Presence of the Lord | Eric Clapton, Steve Winwood
Just like I never could before
I know that I don't have much to give
But I can open any door
Everybody knows the secret
Everybody knows the score
I have finally found a way to live
In the color of the Lord
I have finally found a place to live
Just like I never could before
And I know I don't have much to give
But soon I'll open any door
Everybody knows the secret
Everybody knows the score
I have finally found a place to live
In the presence of the Lord
In the presence of the Lord
I have finally found a way to live
Just like I never could before
And I know I don't have much to give
But I can open any door
Everybody knows the secret
I said everybody knows the score
I have finally found a way to live
In the color of the Lord
In the color of the Lord
So che non ho molto da dare,
Ho finalmente trovato il modo per vivere
Finalmente ho trovato un posto dove vivere
E so che non ho molto da dare,
Ho finalmente trovato un posto
Alla presenza del Signore.
Finalmente ho trovato il modo per vivere
E so che non ho molto da dare,
Tutti conoscono il segreto,
Ho finalmente trovato il modo per vivere
nel colore del Signore.
Domenica 9/1/2022