Domenica . . . di passione | 2022

Dettagli
Categoria: Domenica ... di passione
Visite: 720
 

   Domenica 31/7/2022   

If It Makes You Happy | Sheryl Crow, Vince Gill, and Albert Lee

From the Eric Clapton sponsored Crossroads Guitar Festival in 2007 performed in Toyota Park, Bridgeview, Illinois. Many other artists including Eric Clapton, B B King, Buddy Guy, Sonny Landreth, John Mayer, Steve Winwood, Susan Tedeschi , Derek Trucks, Willie Nelson, and more.
 
If it makes you happy
 
I belong a long way from here
put on a poncho, played for mosquitos
and drank til I was thirsty again
we went searching through thrift store jungles
found Geronimo’s rifle, Marilyn’s shampoo
and Benny Goodman’s corset and pen
 
Well, o.k. I made this up
I promised you I’d never give up
 
If it makes you happy
it can’t be that bad
if it makes you happy
then why the hell are you so sad
 
You get down, real low down
you listen to Coltrane, derail your own train
well who hasn’t been there before?
I come round, around the hard way
bring you comics in bed
scrape the mold off the bread
and serve you french toast again
 
Well, o.k. I still get stoned
I’m not the kind of girl you’d take home
 
If it makes you happy
it can’t be that bad
if it makes you happy
then why the hell are you so sad
 
We’ve been far, far away from here
put on a poncho, played for mosquitos
and everywhere in between
well, o.k. we get along
so what if right now everything’s wrong?
 
If it makes you happy
it can’t be that bad
if it makes you happy
then why the hell are you so sad
...
 
Se ti rende felice
 
Sono stata via, molto lontano da qui
ho messo su un poncho e suonato per le zanzare
e ho bevuto sino a quando non ho avuto di nuovo sete
siamo andati a cercare nelle giungle dei discount
abbiamo trovato il fucile di Geronimo, lo shampoo di Marilyn
e il corsetto e la penna di Benny Goodman
 
Così, ok, ho fatto questa canzone
ti ho promesso che non mi sarei mai arresa
 
Se ti fa felice
non può essere così male
se ti fa felice
allora perché diavolo sei così triste?
 
Stai andando in basso, ma veramente in basso
ascolti Coltrane, deragli il tuo stesso treno
ma chi non ci è passato?
Faccio un giro, in giro per le strade tortuose
ti porto i fumetti a letto
gratto via la muffa dal pane
e ti preparo un’altra volta il tuo toast alla francese
 
Sì, va bene, ancora fumo
non sono il tipo di ragazza che porteresti a casa
 
Se ti fa felice
non può essere così male
se ti fa felice
allora perché diavolo sei così triste?”
...
 
 
* * *
 
 

   Domenica 24/7/2022   

One More Last Chance | Eric Clapton ... Crossroads Guitar Festival 2010

 
 
* * *
 
 

   Domenica 17/7/2022   

Hey Joe | Otis Taylor / Joe Cocker (Paradise Theatre di Paonia, Colorado, nel 2009)

 
Joe Cocker interpreta - con Otis Taylor e la sua band - "Hey Joe", testo drammatico scritto da Billy Roberts nel 1962 e portato al grande pubblico da Jimi Hendrix. Hey Joe è stata la canzone di chiusura al festival di Woodstock. Le performances degli artisti avrebbero dovuto concludersi a mezzanotte della domenica, ma a causa dei disagi provocati dalla pioggia Hendrix non lasciò il palco fino al lunedì mattina, intorno alle 9, concludendo un Live leggendario.
Il titolo Hey Joe è in realtà l'appellativo con cui di solito i filippini chiamavano un americano quando l'incontravano.
 
Hey Joe, where you goin' with that gun of your hand
Hey Joe, i said where you goin' with that gun in your hand, oh
I'm goin' down to shoot my old lady
You know i caught her messin' 'round with another man
Yeah, i'm goin' down to shoot my old lady
You know i caught her messin' 'round with another man
Huh! and that ain't cool
Huh hey hoe, i heard you shot your mamma down
You shot her down now
Hey Joe, i heard you shot your lady down
You shot her down in the groud yeah!
Yeah!
Yes, i did, i shot her
You know i caught her messin' round messin' 'round town
Huh, yes i did i shot her
You know i caught my old lady messin' 'round town
And i gave her the gun
And i shot her
Alright
Shoot her one more time again baby!
Yeah!
Oh dig it
Oh alright
Hey Joe,
Where you gonna run to now where you gonna go
Hey Joe, i said
Where you gonna run to now where you gonna go
I'm goin' way down south
Way down to mexico way
Alright
I'm goin' way down south
Way down where i can be free
Ain't no one gonna find me
Ain't no hang-man gonna
He ain't gonna put a rope around me
You better believe it right now
I gotta go now
Hey, Joe
You better run on down
Goodbye everybody
Hey hey Joe
 
Ehi Joe, dove vai con quella pistola in mano?
Ehi Joe, ti ho chiesto dove stai andando con quella pistola in mano?
Sto andando a sparare alla mia vecchia
Lo sai! l'ho beccata in giro con un altro
Sì adesso vado a uccidere la mia vecchia
Lo sai! l'ho beccata in giro con un altro
Huh! questo non lo sopporto

Ehi Joe, ho sentito che hai sparato alla tua vecchia
Le hai sparato proprio adesso
Ehi Joe, ho sentito che hai sparato alla tua vecchia
L'hai stesa sul fatto, sì

Sì, l'ho fatto, le ho sparato
Lo sai, ho beccato la mia signora a divertirsi in città
E le ho dato la pistola
E le ho sparato
Va bene...
Sparale ancora una volta, baby!
Oh, che bello!
Oh bene!
Ehi Joe,
dove scapperai ora, dove andrai?
Ehi Joe, ti ho chiesto
dove scapperai ora, dove andrai?
Scapperò a Sud
Giù verso il Messico
Va bene scapperò a Sud
Giù dove potrò farla franca
Dove nessuno mi troverà
Dove nessuno mi metterà una corda al collo
Dove essuno metterà una taglia su di me
Faresti meglio a crederci adesso
Devo scappare ora
Ehi Joe
È meglio che scappi
Saluti a tutti
Ehi, ehi Joe
 
* * *
 
 

   Domenica 10/7/2022   

I'm Goin' Down | Bruce Springsteen

 
“We sit in the car outside your house
I can feel the heat coming ’round
I go to put my arm around you
and you give me a look
like I’m way out of bounds
well you let out one of your bored sighs
well lately when I look into your eyes
I’m goin’ down
 
We get dressed up and we go out
baby, for the night
we come home early burning
burning in some fire fight
I’m sick and tired of you setting me up
setting me up just to knock-a
knock-a knock-a me down
 
I pull you close
but when we kiss I can feel a doubt
I remember back when we started
my kisses used to turn you inside out
I used to drive you to work in the morning
Friday night I’d drive you all around
you used to love to drive me wild
but lately girl you get your kicks
from just driving me down”.

 

“Siamo seduti in macchina fuori casa tua
sento il calore che mi si sprigiona dentro
provo a metterti il mio braccio attorno al collo
e tu mi lanci un’occhiata
come se stessi facendo qualcosa di sbagliato
ti esce uno dei tuoi sospiri annoiati
beh, negli ultimi tempi
quando ti guardo negli occhi
mi butto giù
 
Ci vestiamo eleganti e usciamo
piccola, per la serata
torniamo a casa presto arrabbiati
arrabbiati per qualche discussione infuocata
sono stanco e stufo di essere provocato
provocato per poi essere buttato giù
 
Ti stringo forte ma quando ci baciamo
mi viene un dubbio
ricordo quando iniziammo
i miei baci ti facevano uscire di testa
ti accompagnavo al lavoro ogni mattina
il venerdì sera ti scarrozzavo in giro
ti piaceva farmi scatenare
ma ultimamente ragazza ti senti appagata
solo quando mi butti giù”.
 
 
* * *
 
 

   Domenica 3/7/2022   

Don't Look Back in Anger | Coldplay (Live Manchester)

 
"Non guardare indietro con rabbia" degli Oasis fa parte della tradizione britannica. Molti considerano Don't Look Back in Anger l'inno nazionale non ufficiale cantata dal pubblico per commenorare le vittime dell'attentato di Manchester Arena, avvenuto il 22 maggio 2017 durante il concerto di Ariana Grande.
Questa cover degna di nota degli Oasis è stata fatta da Ariana Grande, Chris Martin e Jonny Buckland dei Coldplay. Quella famosa esibizione ha avuto luogo nel 2017 durante il concerto di beneficienza One Love Manchester per le vittime dell'attentato.
 
Non guardare al passato con rabbia
 
Scivoli dentro l'occhio della tua mente
non sai che potresti trovare
un posto migliore per giocare?
Hai detto che non ci sei mai stata
ma tutte le cose che hai visto
spariscono lentamente

Così comincio una rivoluzione dal mio letto
perché hai detto che i cervelli che ho mi sono andati alla testa
esci, l'estate sta fiorendo
alzati accanto al camino
togliti quell'espressione dal viso
tu non spegnerai mai il mio cuore

E così Sally può aspettare
sa che è troppo tardi mentre noi andiamo avanti
la sua anima scivola via
ma non guardare al passato con rabbia
ti ho sentito dire

Portami nel posto in cui vai
dove nessuno sa se è notte o giorno
per favore non mettere la tua vita nelle mani
di una band rock'n'roll
che la butterà via tutta

Comincerò una rivoluzione dal mio letto
perché hai detto che i cervelli che ho mi sono andati alla testa
esci, l'estate sta fiorendo
alzati accanto al camino togliti quell'espressione dal viso
perché tu non spegnerai mai il mio cuore

E così Sally può aspettare
sa che è troppo tardi mentre lei sta andando avanti
la mia anima scivola via
ma non guardare al passato con rabbia
ti ho sentito dire

E così Sally può aspettare
sa che è troppo tardi mentre noi andiamo avanti
la sua anima scivola via
ma non guardare al passato con rabbia
ti ho sentito dire

E così Sally può aspettare
sa che è troppo tardi mentre lei sta andando avanti
la mia anima scivola via
ma non guardare al passato con rabbia
non guardare al passato con rabbia,
ti ho sentito dire

Almeno non oggi
 
 
* * *
 
 

   Domenica 26/6/2022   

Hallelujah | Popa Chubby with Don Odells Legends

Fonte:
 
Ted Horowitz, in arte Popa Chubby, è uno dei chitarristi rock-blues più popolari in USA e nel nostro Paese. Il 15 marzo 2019 si è esibito in concerto al teatro Eden di Treviso.
Nasce a New York, dove suona con la sua prima band punk. In seguito cambia i suoi orizzonti, mantenendo il blues come base, creando uno stile inconfondibile che lui stesso definisce «gli Stooges (i Tirapiedi) che incontrano Buddy Guy, i Motörhead che incontrano Muddy Waters, e Jimi Hendrix che incontra Robert Johnson».
Popa Chubby ha pubblicato nel 2018 l'album Prime Cuts - The very best from the beast from the east, raccolta dei quindici brani più significativi della sua carriera di chitarrista e cantautore blues, fondamentale per comprendere il suo stile unico. Nell'album si possono trovare brani del primo periodo, due inediti, Go Fuck Yourself e There On Cchristmas, e persino le ormai note cover di Hallelujah di Leonard Cohen ed Hey Joe di Jimi Hendrix.
 
 
* * *
 
 

   Domenica 19/6/2022   

Little Wing | Jimi Hendrix

Eric Clapton / Dec 06, 2006 - Budokan Hall, Tokyo, JP.
 
 
* * *
 
 

   Domenica 12/6/2022   

Back in Your Arms | Bruce Springsteen & The E Street Band (Croke Park, Dublino 27 Maggio 2016)

 
Brano triste, ma molto significativo. Grandissima interpretazione. Anche questo è il "Boss".
 
 
* * *
 
 

   Domenica 5/6/2022   

Bruce Springsteen & The E street band allo Stadio San Siro di Milano, 3 Luglio 2016

 
 
* * *
 
 

   Domenica 29/5/2022   

You Never Can Tell | Bruce Springsteen (Leipzig 7 luglio 2013)

 
 
* * *
 
 

   Domenica 22/5/2022   

Sharp Dressed Man | Billy F Gibbons ZZ Ward Orianthi

 
Gli ZZ Top sono un gruppo rock statunitense formatosi nel 1969 a Houston, in Texas. La band si è distinta per aver sempre mantenuto il terzetto originale composto dal cantante e chitarrista Billy Gibbons, il bassista Dusty Hill e il batterista Frank Beard.
 
 
* * *
 
 

   Domenica 15/5/2022   

Vedo nero | Zucchero

 
 
* * *
 
 

   Domenica 8/5/2022   

Mother | Sinéad O'Connor con Roger Waters

 
Sinéad O'Connor canta Mother dei Pink Floyd nel 1990, a Berlino, con Roger Waters.
Mother / Mamma
 
Mother do you think they’ll drop the bomb
Mother do you think they’ll like the song
Mother do you think they’ll try to break my balls
Ooooh aah, Mother should I build a wall
Mother should I run for president
Mother should I trust the government
Mother will they put me in the firing line
Ooooh aah, is it it just a waste of time
Hush now baby don’t you cry
Mama’s gonna make all of your
Nightmares come true
Mama’s gonna put all of her fears into you
Mama’s gonna keep you right here
Under her wing
she won’t let you fly but she might let you sing
Mama will keep baby cosy and warm
Ooooh Babe Ooooh Babe Ooooh Babe
Of course Mama’s gonna help build the wall
 
Mother do think she’s good enough for me
Mother do think she’s dangerous to me
Mother will she tear your little boy apart
Oooh aah, mother will she break my heart
Hush now baby, baby don’t you cry
Mama’s gonna check out all your girl friends for you
Mama won’t let anyone dirty get through
Mama’s gonna wait up till you come in
Mama will always find out where
You’ve been
Mamma’s gonna keep baby healthy and clean
Ooooh Babe Ooooh Babe Ooooh Babe
You’ll always be a baby to me
Mother, did it need to be so high.
 
 * * *
 
Madre, pensi che sganceranno la bomba?
Madre, pensi che a loro piacerà questa canzone?
Madre, pensi che proveranno a rompermi le palle?
Oh sì, madre, dovrei costruire il muro?

Madre, dovrei candidarmi a presidente?
Madre, dovrei fidarmi del governo?
Madre, mi metteranno in prima linea?
Oh sì, è solo una perdita di tempo?
Calma adesso, piccolo, piccolo non piangere
Mamma farà avverare tutti i tuoi incubi
Mamma renderà tutti i tuoi incubi realtà
Mamma ti metterà dentro tutte le sue paure
Mamma ti terrà sempre qui, sotto la sua ala
Lei non ti lascerà volare, ma potrebbe farti cantare
Mamma terrà il suo bambino accogliente e caldo

Oh piccolo,
Oh piccolo,
oh piccolo sicuramente mamma ti aiuterà a costruire il muro

Mamma, pensi che lei sia abbastanza giusta
per me?
Mamma, pensi che lei sia pericolosa
per me?
Mamma, lei farà a pezzi il tuo bambino?
Oh sì, mamma, lei mi spezzerà il cuore?

Calma adesso, piccolo, piccolo non piangere
Mamma controllerà tutte le fidanzatine per te
Mamma non permetterà a nessuno di sporco di passare
Mamma aspetterà sveglia finché non tornerai a casa
Mamma scoprirà sempre dove sei stato
Mamma manterrà il suo bambino sano e pulito

Oh piccolo,
Oh piccolo,
oh piccolo per me sarai sempre un bambino

Mamma, doveva essere proprio così?
 
 
* * *
 
 

   Domenica 1/5/2022   

Tu non mi basti mai | Lucio Dalla

 
 
* * *
 
 
 

   Domenica 24/4/2022   

On the Turning Away. Russia-Ukraine war. For Humanity | Pink Floyd

On The Turning Away (Remix 2019) dall'album A Momentary Lapse Of Reason dei Pink Floyd
 
On the Turning Away Lyrics
 
[Verse 1]
On the turning away
From the pale and downtrodden
And the words that they say
Which we won't understand
Don't accept that what's happening
Is just a case of others' suffering
Or you'll find that you're joining in
The turning away
 
[Verse 2]
It's a sin that somehow
Light is changing to shadow
And casting its shroud over all we have known
Unaware how the ranks have grown
Driven on by a heart of stone
We could find that we're all alone
In the dream of the proud
 
[Verse 3]
On the wings of the night
As the daytime is stirring
Where the speechless unite in a silent accord
Using words you will find are strange
Mesmerised as they light the flame
Feel the new wind of change
On the wings of the night
 
[Instrumental Bridge]
 
[Verse 4]
No more turning away
From the weak and the weary
No more turning away from the coldness inside
Just a world that we all must share
Not enough just to stand and stare
Is it only a dream that there'll be
No more turning away?
 
Writer(s): David Jon Gilmour, Anthony Jon Moore
 
 
* * *
 
 

   Domenica 17/4/2022   

Jesu Was an Only Son | Bruce Springsteen (Album: Devils & dust (2005)

 
«... e ricorda che l'anima dell'universo / ha voluto un mondo eed esso è comparso»
 
Jesus was an only son | Lirycs
 
Jesus was an only son
As he walked up Calvary Hill
His mother Mary walking beside him
In the path where his blood spilled
Jesus was an only son
In the hills of Nazareth
As he lay reading the Psalms of David
At his mother's feet
 
A mother prays, "Sleep tight, my child, sleep well
For I'll be at your side
That no shadow, no darkness, no tolling bell,
Shall pierce your dreams this night."
 
In the garden at Gethsemane
He prayed for the life he'd never live,
He beseeched his Heavenly Father to remove
The cup of death from his lips
 
Now there's a loss that can never be replaced,
A destination that can never be reached,
A light you'll never find in another's face,
A sea whose distance cannot be breached
 
Well Jesus kissed his mother's hands
Whispered, "Mother, still your tears,
For remember the soul of the universe
Willed a world and it appeared."
 

Gesù era un figlio unico
mentre saliva il Golgota
Maria sua madre gli camminava al fianco
lungo la strada che si tingeva del suo sangue
Gesù era un figlio unico
sulle colline di Nazareth
mentre leggeva i Salmi di David
sdraiato ai piedi della madre

Una madre prega
“Dormi bene, figlio mio, dormi bene
perché io sarò al tuo fianco
Che nessuna ombra, nessuna oscurità
nessuna campana a morto
possa farsi strada
fra i tuoi sogni questa notte”

Nel giardino di Getsemani
pregava per la vita che non avrebbe vissuto
pregò il suo Padre celeste perché rimuovesse
quella coppa da lui

C’è una perdita che non può essere compensata
una destinazione che non può essere raggiunta
una luce che non troverai in un altro viso
un mare la cui vastità non può essere abbracciata

Gesù baciò le mani di sua madre
e sussurrò “Madre, ferma le tue lacrime
e ricorda che l’anima dell’universo
ha voluto un mondo ed esso è comparso”.

(http://infinititesti.it/2010/10/31/bruce-springsteen-jesus-was-an-only-son-testo-e-traduzione/)

 
* * *
 
 

   Domenica 10/4/2022   

A Whiter Shade of Pale | Procol Harum (Live in Denmark 2006)

 
Procol Harum performing A Whiter Shade of Pale with the Danish National Concert Orchestra and choir at Ledreborg Castle, Denmark in August 2006.
 
 
* * *
 
 

   Domenica 3/4/2022   

Across The Borderline | Bruce Springsteen

 
 
* * *
 
 

   Domenica 27/3/2022   

Sólo le pido a Dios | Leon Greco

 
«Credo che Dio sia nella gente ... per questo la canzone "A Dio chiedo soltanto" sta a significare solamente "chiedo alla gente" ... che non sia indifferente alla guerra, che non sia indifferente alla gente che deve andarsene dai propri paesi per la repressione militare ... chiedo a Dio o alla gente che la vita non mi sia indifferente ... chiedo di ringraziarlo per il canto ... di essere io quello nominato a cantare le cose che lui non vuole o non può cantare» (Leon Greco).
 
A Dio chiedo soltanto
 
A Dio chiedo soltanto
che il dolore non mi sia indifferente,
che l’arida morte non mi colga
vuoto e solo, senza aver fatto abbastanza.
 
A Dio chiedo soltanto
che l’ingiustizia non mi sia indifferente,
che non mi schiaffeggino l’altra guancia1,
dopo che un artiglio mi graffiò in questo modo.
 
A Dio chiedo soltanto
che la guerra non mi sia indifferente,
è un mostro grande e calpesta forte
tutta la povera innocenza della gente.
 
A Dio chiedo soltanto
che l’inganno non mi sia indifferente,
se un traditore può più di molte persone,
che queste persone non lo scordino facilmente.
 
A Dio chiedo soltanto
che il futuro non mi sia indifferente,
è senza speranza colui che deve andare
a vivere una cultura differente.
 
A Dio chiedo soltanto
che la guerra non mi sia indifferente,
è un mostro grande e calpesta forte
tutta la povera innocenza della gente.
 
Sólo le pido a Dios
 
Sólo le pido a Dios
que el dolor no me sea indiferente,
que la reseca muerte no me encuentre
vacío y solo, sin haber hecho lo suficiente.
 
Sólo le pido a Dios
que lo injusto no me sea indiferente,
que no me abofeteen la otra mejilla,
después que una garra me arañó esta suerte.
 
Sólo le pido a Dios
que la guerra no me sea indiferente,
es un monstruo grande y pisa fuerte
toda la pobre inocencia de la gente.
 
Sólo le pido a Dios
que el engaño no me sea indiferente,
si un traidor puede más que unos cuantos,
que esos cuantos no lo olviden fácilmente.
 
Sólo le pido a Dios
que el futuro no me sea indiferente,
desahuciado está el que tiene que marchar
a vivir una cultura diferente.
 
Sólo le pido a Dios
que la guerra no me sea indiferente,
es un monstruo grande y pisa fuerte
toda la pobre inocencia de la gente.
 
 
* * *
 
 

   Domenica 20/3/2022   

Va' pensiero | Coro dell'Opera di Odessa

 
Mentre la città è uno degli obiettivi dell'invasione russa, il coro dell’Opera di Odessa si raduna in piazza e intona il «Va’ pensiero», uno dei cori più noti del Nabucco di Giuseppe Verdi, inno alla libertà dei popoli oppressi.
 
 
* * *
 
 

   Domenica 13/3/2022   

S'io fossi un angelo | Lucio Dalla (Video live)

 
 
* * *
 
 

   Domenica 6/3/2022   

Blowin' in the Wind | Bruce Springsteen

 
 
* * *
 
 

   Domenica 27/2/2022   

Quello che manca al mondo | Ivano Fossati

 
È una domenica triste, una domenica, difficile, una domenica con la guerra in Europa. Con questo brano di Ivano Fossati...
 
Quello che manca al mondo
 
Quello che manca al mondo è un poco di silenzio
Quello che manca a questo mondo è il perdono che non vedo e non sento
Tutta la gente intorno sogna di cavalcare il temporale
Quello che serve alla vita è acqua e sale
 
Io non sono quell′uomo che aveva un sogno
Che ne è stato dei sogni di questo tempo?
Di che cosa parliamo in questa vita?
Di che cosa nutriamo i nostri figli?
 
Quello che mancherà domani è un monumento all'uguaglianza
Quello che manca già stanotte sono mille parole d′amore
Perché c'è gente che parla d'amore in una lingua morta,
Sono vivi e gli basta e sanno aspettare,
Ma in questa estate che sembra piuttosto dicembre non tutto va bene oppure sì,
Se vi pare.
 
Quello che manca al mondo lo vedo bene coi miei occhi
Quello che manca a questo mondo non lo posso raccontare
Io non sono quell′uomo che aveva un sogno e nemmeno l′artista che aveva un dono
Ma anche un solo pensiero fa strada, come tutte le grandi illusioni.
 
Quello che manca al mondo è un poco di silenzio
Quello che manca a questo mondo è il perdono che non vedo e non sento
Quello che manca al mondo è un poco di silenzio.
 
 
* * *
 
 

   Domenica 20/2/2022   

The End Apocalypse Now | The Doors (1979)

 
Venti di guerra. Siamo nel 1943, anno cruciale per le sorti del secondo conflitto mondiale. Il calendario segna 8 dicembre e mentre scattano le 11:55 del mattino, in un ospedale di Melbourne, viene al mondo il figlio di un ammiraglio della marina militare americana. Quel bambino si chiama James Douglas Morrison. Jim, così chiamato da tutti, fu per sei anni, dal 1965 al 1971, leader, cantante, linfa vitale dei The Doors. E per molti l'ultimo poeta maledetto.
In The End ci sono riferimenti alla guerra del Vietnam; infatti gli autobus blu di cui parla il Re lucertola venivano usati dai militari per recarsi alle basi di addestramnento. Fu questo pezzo a portare l'ammirazione degli antimilitaristi nei confronti del gruppo. E non a caso fu scelto da Francis Ford Coppola per aprire Apocalypse Now.
 
The End / La Fine
 
This is the end, beautiful friend
This is the end, my only friend, the end
Of our elaborate plans, the end
Of everything that stands, the end.
No safety or surprise, the end
I’ll never look into your eyes, again.
 
Questa è la fine, mia meravigliosa amica
Questa è la fine, mia unica amica, la fine
di nostri elaborati piani, la fine
di ogni cosa che resiste, la fine.
Nessuna salvezza o sorpresa, la fine
non guarderò mai più nei tuoi occhi.
 
Can you picture what will be,
so limitless and free
Desperately in need,
of some, stranger’s hand
In a desperate land.
 
Riesci ad immaginare come sarà
così senza limiti e libero
Disperatamente bisognoso
di una mano straniera
in una terra disperata.
 
Lost in a Roman wilderness of pain
And all the children are insane,
all the children are insane
Waiting for the summer rain, yeah.
 
Perduto in una romana landa di dolore
e tutti i bambini sono impazziti
tutti i bambini sono impazziti
aspettando la pioggia dell’estate, yeah.
 
There’s danger on the edge of town
Ride the King’s highway, baby
Weird scenes inside the gold mine
Ride the highway west, baby
Ride the snake, ride the snake
To the lake, the ancient lake, baby
The snake is long, seven miles.
 
C’è il pericolo ai margini della città
cavalca l’autostrada del Re, piccola
Strane scene all’interno della miniera d’oro
cavalca l’autostrada verso ovest, piccola
Cavalca il serpente, cavalca il serpente
verso il lago, l’antico lago
il serpente è lungo, sette miglia.
 
Ride the snake,
he’s old, and his skin is cold.
 
Cavalca il serpente,
è vecchio e la sua pelle è fredda.
 
The west is the best, the west is the best
Get here, and we’ll do the rest
The blue bus is callin’ us,
the blue bus is callin’ us
Driver, where you taken us.
 
L’ovest è il meglio, l’ovest è il meglio
Vieni qui e noi faremo il resto
L’autobus blu ci sta chiamando
L’autobus blu ci sta chiamando
Autista, dove ci stai portando?
 
The killer awoke before dawn,
he put his boots on
He took a face from the ancient gallery
And he walked on down the hall.
 
L’assassino si svegliò prima dell’alba,
s'infilò gli stivali.
Prese una maschera dall’antica galleria
e s'incamminò lungo il corridoio.
 
He went into the room where
his sister lived, and, then he
Paid a visit to his brother, and then he
He walked on down the hall, and
And he came to a door, and he looked inside
Father, yes son, I want to kill you
Mother, I want to…
 
Entrò nella stanza dove
viveva sua sorella e poi lui
fece visita a suo fratello, e poi lui
camminò lungo il corridoio
e giunse ad una porta e guardò dentro
Padre, sì figlio, voglio ucciderti
Madre, voglio…
 
C’mon baby, take a chance with us
C’mon baby, take a chance with us
C’mon baby, take a chance with us
 
Vieni, piccola, provaci con noi
[...]
 
And meet me at the back of the blue bus
Doin’ a blue rock, on a blue bus
Doin’ a blue rock, c’mon, yeah
Kill, kill, kill, kill, kill, kill
 
E incontrami sul fondo dell’autobus blu
Facendo un rock triste sull’autobus blu
Facendo del rock triste, andiamo, yeah
Uccidi, uccidi, uccidi, uccidi
 
This is the end, beautiful friend
This is the end, my only friend, the end
It hurts to set you free
But you’ll never follow me
The end of laughter and soft lies
The end of nights we tried to die
This is the end.
 
Questa è la fine, meravigliosa amica
Questa è la fine, mia unica amica, la fine
Mi fa male lasciarti libera
Ma tu non mi seguiresti mai
La fine delle risate e innocenti bugie
La fine delle notti in cui provammo a morire
Questa è la fine.
 
 
* * *
 
 

   Domenica 13/2/2022   

River of tears | Eric Clapton (da The Lady in the Balcony Lockdown Sessions, 2021)

 
Struggente brano di Eric Clapton scritto nel ricordo di suo figlio morto a New York. Con i grandi musicisti che lo seguono sempre, nel 2021 durante il lockdown, ha realizzato questo album registrato in un castello della campagna inglese dal titolo The Lady in the Balcony Lookdown Sessions.
 
Fiume di lacrime
 
Dista tre miglia il fiume
che mi porterebbe via
e dista due miglia la strada polverosa
dove ti ho visto oggi
Mancano quattro miglia alla mia stanza solitaria
dove potrò nascondere il mio viso
e circa mezzo miglio da quel bar del centro
da cui sono fuggito in disgrazia
Signore, quanto dovrò correre ancora
Sette ore, sette giorni o sette anni?
Tutto ciò che so è che da quando te ne sei andata
mi sento come se stessi annegando in un fiume
annegando in un fiume di lacrime
annegando in un fiume
mi sento come se stessi annegando
annegando in un fiume
Tra tre giorni lascerò questa città
e sparirò senza lasciar traccia
ed in un anno da oggi forse mi fermerò
in qualche posto dove nessuno conosce il mio viso
Signore, vorrei poterti stringere
una volta ancora per alleviare il mio dolore
ma il mio tempo è scaduto e devo andare
devo fuggire nuovamente
e mi ritrovo ancora a pensare
che un giorno troverò il modo di tornare qui
Tu mi salverai dall'annegare
annegando in un fiume
annegando in un fiume di lacrime
annegando in un fiume
>mi sento come se stessi annegando
annegando in un fiume
Oh quanto deve durare tutto questo?
annegando in un fiume
annegando in un fiume di lacrime.
 
River of tears
 
It's three miles to the river
That would carry me away,
And two miles to the dusty street
That I saw you on today.
 
Four miles to my lonely room
Where I will hide my face,
And about half a mile to the downtown bar
That I ran from in disgrace.
 
Lord, how long have I got to keep on running,
Seven hours, seven days, or seven years?
 
All I know is, since you've been gone
I feel like I'm drowning in a river,
Drowning in a river of tears.
Drowning in a river.
Feel like I'm drowning,
Drowning in a river.
 
In three more days, I'll leave this town,
And disappear without a trace.
A year from now, maybe settle down
No one knows my face.
 
Lord, I wish that I could hold you
One more time to ease the pain,
My time ran out, I got to go,
Looks like I've got to run away again.
 
Still I catch myself thinking,
One day I'll find my way back here.
You'll save me from drowning,
Drowning in a river,
Drowning in a river of tears...
Drowning in a river.
Feels like I'm drowning,
Drowning in the river.
 
(Drowning in a river) [repeated]
Drowning in a river,
Drowning in a river of tears.
 
 
* * *
 
 

   Domenica 6/2/2022   

Freveer Young | Bruce Springsteen & Bob Dylan (Live)

 
Due grandi e parole fatastiche: «Possa tu avere delle basi soldie quando i venti dei cambiamenti soffiano».
 
 
* * *
 
 

   Domenica 30/1/2022   

With or Without You | U2 (At The BBC)

 
With Or Without You, uno dei pezzi più famosi della band irlandese, quasi una pietra miliare nella storia del rock. Un testo semplice ma allo stesso tempo dalla difficile interpretazione: una ballata, una storia d’amore finita, un rapporto difficile, la rassegnazione e la consapevolezza. Un lieto fine chiaramente non possibile, qualcosa di cui comunque non possiamo fare a meno.
La voce di Bono, alternando il sussurrato e il dirompente, ci guida in una sensazione che noi tutti conosciamo più che bene, tanto da far guadagnare all’album un grammy e il 27° posto nella classifica dei 500 migliori album secondo la rivista Rolling Stone.
 
With or without you
 
See the stone set in your eyes
See the thorn twist in your side
I wait for you.
Sleight of hand and twist of fate
On a bed of nails she makes me wait
And I wait, without you
With or without you
With or without you
Through the storm we reach the shore
You give it all but I want more
And I’m waiting for you
With or without you
With or without you
I can’t live
With or without you
And you give yourself away
And you give yourself away
And you give
And you give
And you give yourself away
My hands are tied
My body bruised, she’s got me with
Nothing to win and
Nothing left to loseAnd you give yourself away
And you give yourself away
And you give, and you give
And you give yourself away
 
With or without you
With or without you
I can’t live, I can’t live with or without you
With or without you
With or without you.
 
I can’t live with or without you
With or without you
 
Con te o senza di te
 
Vedo le pietre  nei tuoi occhi
Vedo la spina che torce il tuo fianco
Io ti aspetterò.
Gioco di prestigio e scherzo del destino
Su un letto di chiodi lei mi fa aspettare
Ed io aspetto senza di te.
 
Con o senza di te,
Con o senza di te.
 
Attraverso la tempesta raggiungiamo la riva
Tu dai tutto ma io voglio di più
E ti sto aspettando.
 
Con o senza di te,
Con o senza di te,
Io non posso vivere con o senza di te (nel senso di: ne con te ne senza di te).
 
E ti tradisci (nel senso di: ti riveli)
E ti tradisci
E ti, e ti tradisci
E ti tradisci
 
Ho le mani legate, il mio corpo è pieno di lividi
Lei mi ha lasciato con nulla da vincere
E nulla da perdere (nel senso di: Lei mi ha tolto tutto).
 
E ti tradisci (nel senso di: ti riveli)
E ti tradisci
E ti, e ti tradisci
E ti tradisci
 
Con o senza di te,
Con o senza di te,
Io non posso vivere con o senza di te (nel senso di: né con te né senza di te).
Con o senza di te,
Con o senza di te,
Io non posso vivere con o senza di te (nel senso di: né con te né senza di te).
Con o senza di te.
 
 
 
* * *
 
 

   Domenica 23/1/2022   

Humant Touch | Bruce Springsteen (live)

 
 
* * *
 
 

   Domenica 16/1/2022   

Presence of the Lord | Eric Clapton, Steve Winwood

 
Nerlla sua autobiografia, Clapton rielabora gli inizi della sua vita di preghiera, quel momento in cui nel 1987 toccò il fondo nel centro di recupero: «Ero nella disperazione assoluta», scrisse Clapton. «Nel privato della mia stanza, ho supplicato per avere aiuto. Non sapevo con chi stavo parlando, sapevo solo che dovevo risalire la china e, mettendomi in ginocchio, mi arresi. Nel giro di pochi giorni mi resi conto che avevo trovato un posto verso cui rivolgermi, un luogo in cui credere, conosciuto da sempre ma che rifiutavo di visitare: la presenza del Signore. Da quel giorno fino ad oggi, non ho mai smesso di pregare al mattino, in ginocchio, chiedendo aiuto, e la sera, per esprimere gratitudine per la mia vita e, soprattutto, per essere sobrio. Ho scelto di inginocchiarmi perché ho bisogno di sentirmi umile quando prego, e con il mio ego, è il massimo che possa fare. Se ti stai chiedendo perché faccio tutto questo, te lo dirò: perché funziona, è tutto qua».
Quando si incontrano due grandi del rock Eric Clapton e Steve Winwood questo è il risultato.
 
Presence of the Lord
 
I have finally found a way to live
Just like I never could before
I know that I don't have much to give
But I can open any door

Everybody knows the secret
Everybody knows the score
I have finally found a way to live
In the color of the Lord

I have finally found a place to live
Just like I never could before
And I know I don't have much to give
But soon I'll open any door

Everybody knows the secret
Everybody knows the score
I have finally found a place to live
In the presence of the Lord
In the presence of the Lord

I have finally found a way to live
Just like I never could before
And I know I don't have much to give
But I can open any door

Everybody knows the secret
I said everybody knows the score
I have finally found a way to live
In the color of the Lord
In the color of the Lord
 
La presenza del Signore
 
Finalmente ho trovato il modo per vivere
come mai prima d'ora.
So che non ho molto da dare,
ma posso aprire qualsiasi porta.
 
Tutti conoscono il segreto,
tutti conoscono il punteggio.
Ho finalmente trovato il modo per vivere
nel colore del Signore.

Finalmente ho trovato un posto dove vivere
proprio come non avrei mai potuto fare prima.
E so che non ho molto da dare,
ma presto aprirò qualsiasi porta.
 
Tutti conoscono il segreto,
tutti conoscono il punteggio.
Ho finalmente trovato un posto
dove vivere alla presenza del Signore.
Alla presenza del Signore.

Finalmente ho trovato il modo per vivere
come mai prima d'ora.
E so che non ho molto da dare,
ma posso aprire qualsiasi porta.
Tutti conoscono il segreto,
ho detto che tutti conoscono il punteggio.
Ho finalmente trovato il modo per vivere
nel colore del Signore
nel colore del Signore.
 
 
* * *
 
 

   Domenica 9/1/2022   

That's The Way God Planned It | Billy Preston

Fonte: https://youtu.be/XQ3XNtdzSFA
 
Buona domenica con questo brano di Billy Preston eseguito per la prima volta al The Concert for Balngladesh tenutosi al Madison Square Garden di New York il 1° agosto 1971. Sono passati tanti anni ma il messaggio è quanto mai attuale.
 
Questo è il modo in cui Dio ha pianificato
 
Why can't we be humble
Like the good Lord said
He promised to exalt us
For love is the way
 
How men be so greedy
When there's so much left
All things are God given
And they all have been blessed
 
That's the way God planned it
That's the way God wants it to be, didn't He
Well, that's the way God planned it
That's the way God wants it to be, for you and me
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
 
Let not your heart be troubled
Let mourning sobbing cease
Learn to help one another
And live in perfect peace
 
If we just be humble
Like the good Lord said
He promised to exalt us
For love is the way
 
That's the way God planned it
That's the way God wants it to be, doesn't He
You better believe me
That's the way God planned it
That's the way God wants it to be, for you and me
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
 
That's the way, alright
Come on, come on, come on
 
I hope you get this message
And where you won't others will
You don't understand me
But I'll love you still
 
That's the way God planned it
That's the way God wants it to be
You better believe me
That's the way God planned it
That's the way God wants, He wants it to be
 
That's the way God planned it
That's the way God wants it to be
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
That's the way God planned it
That's the way God wants it to be
Oh, yeah
 
 
* * *